{"id":135935,"date":"2022-08-22T16:30:38","date_gmt":"2022-08-22T14:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/traduction-technique\/"},"modified":"2026-03-30T07:50:42","modified_gmt":"2026-03-30T05:50:42","slug":"technical-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/technical-translation\/","title":{"rendered":"Traduction technique"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-3c0d3fe752dcd8da8bebdb8e04fe6120 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Traduction technique<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-technical-translation\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Traduction technique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Atteignez de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9pondez aux exigences r\u00e9glementaires avec des traductions pr\u00e9cises et conformes livr\u00e9es efficacement gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;automatisation.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-is-technical-translation\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que la traduction technique\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">La traduction technique est le processus de conversion de bases de connaissances, de contenu d&rsquo;assistance, de manuels ou de descriptions de produits dans des langues diff\u00e9rentes. \u00c9tant donn\u00e9 le volume \u00e9lev\u00e9 et la complexit\u00e9 de ce contenu, l&rsquo;IA et l&rsquo;automatisation sont essentielles pour simplifier les flux de travaux et maintenir la vitesse, la pr\u00e9cision et la coh\u00e9rence.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation.jpg\" alt=\"Graphique conceptuel repr\u00e9sentant la traduction technique, montrant les \u00e9l\u00e9ments du flux de travaux de traduction tels que les documents techniques, les paires de langues et des ic\u00f4nes indiquant la pr\u00e9cision dans la traduction de contenu sp\u00e9cialis\u00e9.\" class=\"wp-image-132241\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-technical-translation-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-the-challenge-of-translating-technical-content-at-scale\"><strong>Traduire du contenu technique \u00e0 grande \u00e9chelle\u00a0: un d\u00e9fi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La traduction de contenu technique n\u00e9cessite plus que de la fluidit\u00e9. Cela n\u00e9cessite de la pr\u00e9cision, de la coh\u00e9rence et une connaissance approfondie du sujet. <br><br>Des instructions de s\u00e9curit\u00e9 aux sp\u00e9cifications produit, il n&rsquo;y a pas de place pour l&rsquo;ambigu\u00eft\u00e9. Mais avec des volumes \u00e9lev\u00e9s, des mises \u00e0 jour constantes et un format complexe, la qualit\u00e9 seule n&rsquo;est pas suffisante. Votre processus de traduction de contenu technique doit \u00e9galement \u00eatre \u00e9volutif, automatis\u00e9 et adapt\u00e9 au rythme de votre documentation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-supports-technical-authoring-teams\"><strong><strong><strong>Comment Phrase accompagne les \u00e9quipes de r\u00e9daction technique<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" id=\"tab-button-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/sales-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" id=\"tab-button-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">R\u00e9vision par des experts<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" id=\"tab-button-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Flux de travaux automatis\u00e9s<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-quality-at-scale-6d8e02cc-5022-4205-bf67-3eb17eccbe48\" data-tab-title=\"Qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Base terminologique, QA et m\u00e9moire de traduction int\u00e9gr\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Lorsque vous g\u00e9rez du contenu technique, le mauvais mot peut devenir un risque. Phrase vous donne un contr\u00f4le total sur la terminologie sp\u00e9cifique au domaine avec des bases terminologiques personnalisables, des r\u00e8gles d&rsquo;utilisation et une application automatis\u00e9e pour garantir la coh\u00e9rence entre les produits, les versions et les march\u00e9s.<br><br>Gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9moire de traduction int\u00e9gr\u00e9e, les \u00e9quipes peuvent r\u00e9utiliser les segments approuv\u00e9s d&rsquo;un document \u00e0 l&rsquo;autre et d&rsquo;une version \u00e0 l&rsquo;autre, acc\u00e9l\u00e9rant les d\u00e9lais sans renoncer \u00e0 la qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/translation-quality-assurance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur la qualit\u00e9 en traduction<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content.jpg\" alt=\"Graphique montrant une ic\u00f4ne de document central avec une coche entour\u00e9e d&apos;\u00e9tiquettes flottantes &quot;M\u00e9moire de traduction&quot;, &quot;Assurance qualit\u00e9&quot; et &quot;Base terminologique&quot;, repr\u00e9sentant des outils qui aident \u00e0 garantir la pr\u00e9cision du contenu r\u00e9glement\u00e9.\" class=\"wp-image-132245\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Accuracy-for-regulated-content-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-expert-review-726dc302-438a-4f2a-b326-6d4c7c972beb\" data-tab-title=\"R\u00e9vision par des experts\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Con\u00e7u pour la r\u00e9vision par des experts, pas de simples remaniements<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\"><br>Le contenu technique pr\u00e9cis exige l&rsquo;intervention d&rsquo;experts. Phrase TMS vous permet de cr\u00e9er des mod\u00e8les de projet qui font parvenir le travail \u00e0 des prestataires de traduction pr\u00e9-approuv\u00e9s de confiance, sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine.<br><br>Pour optimiser leur temps, l&rsquo;\u00e9valuation automatique de la qualit\u00e9 leur indique les segments \u00e0 v\u00e9rifier. Les experts peuvent ainsi se concentrer sur ce qui fait vraiment la diff\u00e9rence, tandis que les traductions les plus fiables peuvent avancer sans d\u00e9lai.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-quality-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Quality Technologies<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review-.jpg\" alt=\"Illustration repr\u00e9sentant la r\u00e9vision par des experts dans Phrase Platform, montrant un utilisateur examinant la qualit\u00e9 de la traduction avec des coches, des commentaires ou des annotations pour repr\u00e9senter l&apos;\u00e9valuation et les retours d&apos;experts humains.\" class=\"wp-image-132246\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review-.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review--300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-expert-review--768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-1ed99322-8ac5-4785-9548-129577809e00\" data-tab-title=\"Flux de travaux automatis\u00e9s\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Flux de travaux automatis\u00e9s con\u00e7us pour les plateformes de documentation<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Phrase s&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 des outils comme Tridion Docs, Paligo, Salesforce Knowledge et Zendesk, d\u00e9tectant le contenu nouveau ou mis \u00e0 jour et l&rsquo;envoyant automatiquement en traduction. Les traductions reviennent pr\u00eates \u00e0 \u00eatre publi\u00e9es, aidant les \u00e9quipes \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer une documentation pr\u00e9cise et multilingue sans avoir \u00e0 faire des copier-coller ou \u00e0 jongler avec les mises \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows.jpg\" alt=\"Illustration d&apos;un flux de travaux de localisation automatis\u00e9 montrant des \u00e9tapes connect\u00e9es, des ic\u00f4nes pour les d\u00e9clencheurs et les actions, et des fl\u00e8ches reliant les t\u00e2ches pour repr\u00e9senter l&apos;automatisation de bout en bout des processus de traduction.\" class=\"wp-image-132248\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-automated-workflows-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent.jpg\" alt=\"Ic\u00f4ne de document technique avec des ic\u00f4nes de traduction bas\u00e9e sur l&apos;IA et d&apos;optimisation bas\u00e9e sur l&apos;IA, repr\u00e9sentant un flux de travaux\" class=\"wp-image-108260\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/technical-translation-ai-agent-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur la traduction automatique<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-translate-high-volume-content-with-confidence\">Traduisez les gros volumes de contenu en toute confiance<\/h2>\n\n\n\n<p>La documentation technique implique souvent des comptes de mots \u00e9lev\u00e9s. De nombreux clients choisissent la traduction automatique (TA) combin\u00e9e \u00e0 l&rsquo;optimisation bas\u00e9e sur l&rsquo;IA pour atteindre un niveau de qualit\u00e9 de traduction suffisant sans recourir \u00e0 la r\u00e9vision humaine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-604ea809f7829dfa3ccd86f6811a265b\">INT\u00c9GRATIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-integrations-for-technical-content-translation\"><strong><strong>Int\u00e9grations pour la traduction du contenu technique.<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Restez dans votre environnement de r\u00e9daction. Phrase se connecte aux outils comme Tridion Docs, Paligo, Salesforce pour automatiser la traduction et renvoyer le contenu pr\u00eat \u00e0 \u00eatre mis en ligne.<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-19433a36 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Tridion-Docs-logo.png\" alt=\"Logo de Tridion Docs\" class=\"wp-image-108007\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-tridion-docs\">Tridion Docs<\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez votre documentation technique depuis votre syst\u00e8me de gestion de contenu composant en utilisant des flux de travaux automatis\u00e9s bas\u00e9s sur l&rsquo;IA, vous garantissant pr\u00e9cision et ma\u00eetrise des co\u00fbts.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/tridion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l&rsquo;int\u00e9gration Tridion<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Paligo_logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6334\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-paligo\">Paligo<\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez le contenu en tant que partie int\u00e9grante du processus de cr\u00e9ation. Gr\u00e2ce aux flux de travaux automatis\u00e9s, vos \u00e9quipes de r\u00e9daction technique peuvent d\u00e9ployer leurs processus pour les utilisateurs du monde entier sans quitter Paligo.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/paligo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l&rsquo;int\u00e9gration pour Paligo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Salesforce_logo.png\" alt=\"Logo Salesforce | Phrase\" class=\"wp-image-72017\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-salesforce-knowledge\">Salesforce\u00a0Knowledge<\/h3>\n\n\n\n<p>Assurez-vous que vos clients disposent de l&rsquo;assistance la plus \u00e0 jour, et ce, dans leur langue. Phrase envoie automatiquement le nouveau contenu en traduction, r\u00e9duisant le recours \u00e0 l&rsquo;assistance technique par vos clients.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/salesforce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les int\u00e9grations Salesforce<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9974f37d wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zendesk_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne Zendesk | Phrase\" class=\"wp-image-1005\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-zendesk-guide\">Guide Zendesk<\/h3>\n\n\n\n<p>B\u00e9n\u00e9ficiez de flux de travaux de traduction enti\u00e8rement automatis\u00e9s<br>Le nouveau contenu est d\u00e9tect\u00e9 chaque fois que vous mettez \u00e0 jour votre centre d&rsquo;aide et Phrase l&rsquo;envoie automatiquement en traduction. Vos clients b\u00e9n\u00e9ficient toujours de l&rsquo;assistance la plus r\u00e9cente dans leur langue.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l&rsquo;int\u00e9gration Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Voir toutes les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-watch-on-demand-bridging-the-strategic-gap-between-technical-content-and-translation\">Webinaire \u00e0 la demande\u00a0:<br><strong>combler le foss\u00e9 strat\u00e9gique entre contenu technique et traduction<\/strong><\/h2>\n\n\n<!--presto-player:video_id=87--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n    <presto-player  id=\"presto-player-1\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/0JVkTD-lkEk?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" media-title=\"Phrase TMS + Paligo\" css=\"\" class=\"presto-video-id-87 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default\" skin=\"default\" icon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" preload=\"\" poster=\"\" playsinline  >\n        \n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0JVkTD-lkEk?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n    <\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script>\n\t\t\tvar player = document.querySelector('presto-player#presto-player-1');\n\t\t\tplayer.video_id = 87;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.preset = {\"id\":6,\"name\":\"Phrase preset\",\"slug\":\"phrase-preset\",\"icon\":\"\",\"skin\":\"default\",\"play-large\":false,\"rewind\":false,\"play\":true,\"fast-forward\":false,\"progress\":true,\"current-time\":true,\"mute\":true,\"volume\":true,\"speed\":true,\"pip\":false,\"fullscreen\":true,\"captions\":false,\"reset_on_end\":false,\"auto_hide\":true,\"captions_enabled\":false,\"save_player_position\":false,\"sticky_scroll\":false,\"sticky_scroll_position\":\"\",\"on_video_end\":\"loop\",\"play_video_viewport\":false,\"hide_youtube\":true,\"lazy_load_youtube\":false,\"hide_logo\":true,\"border_radius\":0,\"caption_style\":\"default\",\"caption_background\":\"#000000\",\"is_locked\":false,\"cta\":{\"enabled\":false,\"percentage\":100,\"show_rewatch\":true,\"show_skip\":true,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"show_button\":true,\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"background_opacity\":0,\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false},\"button_radius\":0},\"watermark\":{\"enabled\":false,\"text\":\"\",\"backgroundColor\":\"\",\"color\":\"\",\"opacity\":0,\"position\":\"\"},\"search\":{\"enabled\":false,\"minMatchCharLength\":1,\"threshold\":0.3,\"placeholder\":\"Search\"},\"email_collection\":{\"enabled\":false,\"behavior\":\"pause\",\"percentage\":0,\"allow_skip\":false,\"provider\":\"\",\"provider_list\":\"\",\"provider_tag\":\"\",\"border_radius\":0,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\"},\"action_bar\":{\"enabled\":false,\"percentage_start\":0,\"text\":\"Like this?\",\"background_color\":\"\",\"button_type\":\"none\",\"button_count\":false,\"button_text\":\"Click Here\",\"button_radius\":0,\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false}},\"created_by\":27,\"created_at\":\"2023-11-17 15:06:29\",\"updated_at\":\"2024-02-01 21:11:53\",\"deleted_at\":\"\",\"show_time_elapsed\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.chapters = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.overlays = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.tracks = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.branding = {\"color\":\"#03eab3\",\"logo_width\":50,\"player_css\":\"\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.blockAttributes = {\"playsInline\":true,\"id\":87,\"src\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=0JVkTD-lkEk&feature=youtu.be\",\"preset\":6,\"video_id\":\"0JVkTD-lkEk\",\"title\":\"Phrase TMS + Paligo\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.skin = \"default\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.analytics = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.automations = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider = \"youtube\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.video_id = 87;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider_video_id = \"0JVkTD-lkEk\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.youtube = {\"noCookie\":false,\"channelId\":\"\",\"show_count\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiable et s\u00e9curis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9silientes et des plus robustes disponibles (d\u00e9ploiements sans interruption et disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%), et nous travaillons dur pour qu\u2019il en soit toujours ainsi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19e250f3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-technical-authoring-teams-achieve-with-phrase\">Ce que les \u00e9quipes de r\u00e9daction technique r\u00e9alisent avec Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-fa76a264 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-f55ef4e7a3cc378b59af5db16b285f12\">+ de 20\u00a0M<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de mots traduits avec l&rsquo;int\u00e9gration Zendesk<\/strong><br>Documentation d&rsquo;assistance et d&rsquo;aide \u00e0 fort volume livr\u00e9e automatiquement, avec pr\u00e9cision et pr\u00eate \u00e0 \u00eatre publi\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-8b9dbb8a4f1d3e0da83f120d2833e0da\">19,2\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>d&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 gr\u00e2ce au moteur de TA optimal<\/strong><br>Phrase s\u00e9lectionne le meilleur moteur de traduction automatique pour votre type de contenu, am\u00e9liorant les r\u00e9sultats de documentation technique<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-205095e9556c7df3b6ba6f41128173e2\">92\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>des clients gagnent du temps gr\u00e2ce \u00e0 Phrase TMS<\/strong><br>Des flux de travaux structur\u00e9s et l&rsquo;automatisation remplacent les transferts manuels pour acc\u00e9l\u00e9rer la traduction technique, de la r\u00e9daction \u00e0 la livraison.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>En tant que d\u00e9partement de conception, Fujifilm a choisi Phrase pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer le processus de traduction et \u00e0 gagner en efficacit\u00e9 dans la production de nos visuels localis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Fujifilm\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable marketing et communication\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase a permis \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe en charge des op\u00e9rations de localisation de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/vista\/\">Vista<\/a> de mener efficacement la mission fix\u00e9e par l&rsquo;entreprise de migrer vers une nouvelle pile technologique \u00e0 la pointe pour la gestion du contenu et de rationaliser les flux de travaux, en offrant plus d&rsquo;automatisation et des connecteurs simples d&rsquo;utilisation.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vista_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Vista\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tAnnalisa Barbaglia | Alexander Ekhilevskiy\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable localisation | Responsable localisation senior\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>D\u2019un point de vue manag\u00e9rial, Phrase TMS offre \u00e0 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/buerkert\/\">Buerkert<\/a> une vue d\u2019ensemble plus que bienvenue sur toute la cha\u00eene du processus de traduction, et facilite la gestion des fournisseurs de services de traduction.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of B\u00fcrkert\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tDominik L\u00e4chler\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable, d\u00e9partement de gestion des informations chez B\u00fcrkert Fluid Control Systems\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Vista_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">Voir toutes les \u00e9tudes de cas<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-2375891bdbcff774c495a79ae0aa514b\">QUESTIONS FR\u00c9QUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions-on-technical-translation\">Vous trouverez ici les r\u00e9ponses \u00e0 certaines de vos questions sur la traduction technique<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-comment-la-plateforme-phrase-garantit-elle-la-qualite-des-traductions-techniques\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment la plateforme Phrase garantit-elle la qualit\u00e9 des traductions techniques\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Trois\u00a0aspects cl\u00e9s sont \u00e0 prendre en compte\u00a0: la gestion de la terminologie, le choix des linguistes et les processus de r\u00e9vision.<br><br>Avant de lancer des projets de traduction technique, prenez le temps de cr\u00e9er une base terminologique. Il existe des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction des bases terminologiques. Une fois votre base terminologique multilingue pr\u00eate, Phrase TMS va pouvoir garantir que les bons termes sont utilis\u00e9s via des v\u00e9rifications QA automatis\u00e9es et la post-\u00e9dition bas\u00e9e sur l&rsquo;IA. Ces fonctionnalit\u00e9s remplacent automatiquement les termes incorrects par les termes approuv\u00e9s tout en pr\u00e9servant la fluidit\u00e9.<br><br>Il est \u00e9galement important de choisir des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine. Dans Phrase TMS, vous pouvez utiliser la s\u00e9lection automatique des linguistes, sugg\u00e9rer des linguistes qui ont d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 sur des projets similaires ou d\u00e9finir des prestataires approuv\u00e9s dans des mod\u00e8les de projet. Pour le contenu sensible, par exemple les brevets, nous recommandons d&rsquo;ajouter des \u00e9tapes de r\u00e9vision suppl\u00e9mentaires ou une \u00e9valuation de la qualit\u00e9 linguistique (LQA). Les deux sont facilement configurables dans Phrase TMS.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-peut-on-utiliser-la-traduction-automatique-pour-les-traductions-techniques\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Peut-on utiliser la traduction automatique pour les traductions techniques\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Pour un volume de contenu important, par exemple un centre d&rsquo;aide comportant plus de 100\u00a0000 mots ou un manuel produit de 100 pages \u00e0 traduire vers 30 langues pour des raisons de conformit\u00e9 r\u00e9glementaire, la TA est souvent la seule option rentable.<br><br>Phrase TMS offre des fonctions avanc\u00e9es de TA et d&rsquo;IA, pour vous garantir d&rsquo;obtenir la qualit\u00e9 optimale \u00e0 partir de textes issus de la traduction automatis\u00e9e. La s\u00e9lection automatique de la TA choisit le meilleur moteur de TA pour chaque paire de langues et chaque type de contenu. La post-\u00e9dition bas\u00e9e sur l&rsquo;IA garantit que la terminologie provenant de votre base terminologique est correctement appliqu\u00e9e et am\u00e9liore la fluidit\u00e9 et la coh\u00e9rence globales. Pour suivre la qualit\u00e9 des traductions \u00e0 grande \u00e9chelle, vous pouvez utiliser le score de qualit\u00e9 de performance Phrase, qui \u00e9value chaque segment et permet un suivi pour diff\u00e9rentes langues et dans le temps via les tableaux de bord Phrase Analytics.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-la-plateforme-phrase-gere-t-elle-les-couts-de-traduction-technique\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment la plateforme Phrase g\u00e8re-t-elle les co\u00fbts de traduction technique\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Les linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s pratiquent souvent des tarifs plus \u00e9lev\u00e9s pour les traductions techniques. Il est donc crucial d&rsquo;optimiser le recours \u00e0 ces ressources, en leur permettant de se concentrer sur le contenu o\u00f9 leur expertise fait vraiment la diff\u00e9rence. Vous pouvez d\u00e9finir un seuil de score QPS et n&rsquo;envoyer en r\u00e9vision humaine que les segments dont le score est inf\u00e9rieur.<br><br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase TMS<\/a> inclut tous les outils n\u00e9cessaires pour automatiser les devis et la gestion des co\u00fbts. Vous pouvez configurer des grilles de remise par traducteur et les devis incluront uniquement le compte de mots pond\u00e9r\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments non traduisibles, les correspondances de m\u00e9moire de traduction et les textes issus de la TA ayant un score de qualit\u00e9 de 100\u00a0% peuvent \u00eatre exclus automatiquement.<br><br>La fonction Analytics vous donne une vision claire des co\u00fbts par fournisseur, par langue ou par domaine.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-la-plateforme-phrase-prend-elle-en-charge-les-documents-api-et-les-fichiers-markdown-destines-aux-developpeurs\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">La plateforme Phrase prend-elle en charge les documents API et les fichiers Markdown destin\u00e9s aux d\u00e9veloppeurs\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui, Phrase prend en charge la localisation de la documentation API et les fichiers <code>.md<\/code> (Markdown) via <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase TMS<\/a> et l&rsquo;API <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Language AI<\/a>. Vous pouvez charger, traduire et t\u00e9l\u00e9charger des fichiers Markdown, et b\u00e9n\u00e9ficier de flux de travaux automatis\u00e9s, de l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 (QPS) et d&rsquo;une int\u00e9gration transparente pour les cha\u00eenes d&rsquo;outils des d\u00e9veloppeurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-la-plateforme-phrase-preserve-t-elle-le-formatage-technique-dans-les-traductions\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment la plateforme Phrase pr\u00e9serve-t-elle le formatage technique dans les traductions\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase pr\u00e9serve le formatage technique en reconnaissant et en prot\u00e9geant la syntaxe du code, les espaces r\u00e9serv\u00e9s, les balises et d&rsquo;autres \u00e9l\u00e9ments structur\u00e9s pendant la traduction. Elle prend en charge les types de fichiers comme Markdown, HTML, JSON, XML et plus encore, garantissant que les \u00e9l\u00e9ments techniques cl\u00e9s restent intacts. De plus, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Language AI<\/a> et <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/nextmt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase NextMT<\/a> utilisent une gestion avanc\u00e9e des balises et un placement automatis\u00e9 pour maintenir la pr\u00e9cision du formatage tout au long du processus de localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-est-il-possible-de-reviser-les-traductions-en-interne-avant-publication\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Est-il possible de r\u00e9viser les traductions en interne avant publication\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui, Phrase permet \u00e0 votre \u00e9quipe interne de r\u00e9viser les traductions avant qu&rsquo;elles ne soient mises en ligne. Avec des flux de travaux de r\u00e9vision int\u00e9gr\u00e9s dans Phrase TMS et des fonctionnalit\u00e9s de collaboration dans Phrase Strings, vous pouvez assigner des t\u00e2ches de r\u00e9vision, ajouter des commentaires et approuver le contenu avant la livraison ou la publication finale. Cela garantit le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 et l&rsquo;alignement avec vos normes de marque et techniques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-la-plateforme-phrase-peut-elle-sintegrer-a-notre-outil-de-redaction\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">La plateforme Phrase peut-elle s&rsquo;int\u00e9grer \u00e0 notre outil de r\u00e9daction\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase s&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 des outils de premier plan comme <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/tridion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tridion Docs<\/a>, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/paligo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Paligo<\/a>, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/salesforce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Salesforce Knowledge<\/a> ou encore <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zendesk Guide<\/a>. Ces int\u00e9grations d\u00e9tectent le contenu nouveau ou mis \u00e0 jour et d\u00e9clenchent automatiquement des flux de travaux de traduction, avec des r\u00e9sultats dans le format correct, pr\u00eats \u00e0 \u00eatre publi\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-la-plateforme-phrase-gere-t-elle-la-terminologie-et-les-termes-techniques\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment la plateforme Phrase g\u00e8re-t-elle la terminologie et les termes techniques\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase offre une gestion avanc\u00e9e de la terminologie, vous permettant de d\u00e9finir des termes requis, pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s ou interdits. Les termes peuvent \u00eatre li\u00e9s et cat\u00e9goris\u00e9s par produit ou par domaine. Nos agents d&rsquo;IA v\u00e9rifient \u00e9galement automatiquement la conformit\u00e9 de la terminologie, afin que votre contenu traduit reste pr\u00e9cis et conforme \u00e0 la marque.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-la-traduction-automatique-est-elle-adaptee-au-contenu-technique\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">La traduction automatique est-elle adapt\u00e9e au contenu technique\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>De nombreux clients utilisent la traduction automatique pour la documentation technique \u00e0 fort volume, surtout lorsqu&rsquo;elle est associ\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation de qualit\u00e9 automatis\u00e9e de Phrase et \u00e0 l&rsquo;optimisation par l&rsquo;IA. Vous pouvez combiner TA et r\u00e9vision humaine si n\u00e9cessaire, ou vous fier uniquement \u00e0 la TA pour du contenu de moindre priorit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Les cl\u00e9s d&#039;une strat\u00e9gie linguistique gagnante<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"How to translate a web page blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Traduction de site web : m\u00e9thodes, outils et ce qui fonctionne r\u00e9ellement<\/h3><p>La meilleure fa\u00e7on de traduire un site web d\u00e9pend de votre contenu, de l&rsquo;ampleur de vos op\u00e9rations et de vos besoins en qualit\u00e9. La plupart des organisations combinent la traduction par IA, la r\u00e9vision humaine et la traduction automatique au sein d&rsquo;un flux de travail structur\u00e9. Alors que les outils de navigateur aident les utilisateurs \u00e0 lire des pages, la traduction de site web \u00e0 grande \u00e9chelle n\u00e9cessite un syst\u00e8me de gestion de traduction, un SEO multilingue et des flux de travail automatis\u00e9s pour maintenir la coh\u00e9rence, la visibilit\u00e9 et la performance \u00e0 travers les langues.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-translate-web-page\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Translation management blog category featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Translation_Management_Featured_Image.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Outils de TAO\u00a0: caract\u00e9ristiques, flux de travaux de traduction et traduction \u00e0 grande \u00e9chelle pilot\u00e9e par l\u2019IA<\/h3><p>Phrase vous explique pourquoi les entreprises en pleine croissance utilisent des outils de traduction assist\u00e9e par ordinateur pour leur expansion mondiale, les avantages qu\u2019ils offrent et comment s\u00e9lectionner le meilleur outil de TAO.\n<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/cat-tools\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide<\/h3><p>Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos ressources, am\u00e9liorez la qualit\u00e9 des traductions et exploitez tout le potentiel de Phrase Localization Platform, tout en gardant vos \u00e9quipes align\u00e9es et efficaces.<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\">Explorer le centre de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-confidently-translate-your-technical-content-at-scale\">Traduisez en toute confiance votre contenu technique \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction technique Atteignez de nouveaux march\u00e9s et r\u00e9pondez aux exigences r\u00e9glementaires avec des traductions pr\u00e9cises et conformes livr\u00e9es efficacement gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;automatisation. Qu&rsquo;est-ce que la traduction technique\u00a0? La traduction technique est le processus de conversion de bases de connaissances, de contenu d&rsquo;assistance, de manuels ou de descriptions de produits dans des langues diff\u00e9rentes. \u00c9tant donn\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-135935","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135935"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139153,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/135935\/revisions\/139153"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}