{"id":137257,"date":"2026-02-26T10:47:15","date_gmt":"2026-02-26T09:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/braze\/"},"modified":"2026-03-10T21:49:41","modified_gmt":"2026-03-10T20:49:41","slug":"braze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/braze\/","title":{"rendered":"Braze"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | Int\u00e9grations<\/a><\/span> | Braze<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Traduisez les e-mails en toute simplicit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n
\n

D\u00e9couvrez la seule int\u00e9gration Braze qui vous permet d’envoyer du contenu d’e-mail pour traduction sans aucune pr\u00e9paration manuelle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Am\u00e9liorez les performances de vos campagnes emailing et boostez l’engagement client<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Les e-mails localis\u00e9s fonctionnent mieux, nous le savons tous. Pourtant, de nombreux sp\u00e9cialistes du marketing par e-mail n’ont pas enti\u00e8rement localis\u00e9 leurs exp\u00e9riences d’e-mail, car l’effort manuel \u00e9tait trop \u00e9lev\u00e9. L’int\u00e9gration pour Braze de Phrase est la solution\u00a0: plus besoin de pr\u00e9paration manuelle pour b\u00e9n\u00e9ficier d’une localisation compl\u00e8te des e-mails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"T\u00e9l\u00e9phone<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La localisation avec z\u00e9ro effort de pr\u00e9paration<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Toutes les autres int\u00e9grations de localisation du march\u00e9 n\u00e9cessitent de baliser chacun des segments d’un e-mail Braze en ajoutant des balises d’ouverture et de fermeture. L’int\u00e9gration Phrase ne n\u00e9cessite que deux balises\u00a0: une au d\u00e9but et une \u00e0 la fin.

Pour un e-mail standard comportant 50\u00a0segments et 100\u00a0balises manuelles, cela signifie 98\u00a0% de temps gagn\u00e9, un v\u00e9ritable tournant pour la localisation des e-mails.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Levez les freins \u00e0 la localisation et passez \u00e0 l’automatisation compl\u00e8te<\/h2>\n\n\n\n

Traduisez le contenu des e-mails via un processus automatis\u00e9. Les flux de travaux de traduction sont configur\u00e9s dans Phrase et s’ex\u00e9cutent en arri\u00e8re-plan chaque fois que du nouveau contenu est envoy\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Avant<\/th>Avec Phrase<\/th><\/tr><\/thead>
La localisation des e-mails impliquait une \u00e9tape lourde et fastidieuse de pr\u00e9paration manuelle en amont.<\/td>L’int\u00e9gration Phrase pour Braze supprime 98\u00a0% de l’effort de pr\u00e9paration, vous ouvrant de nouvelles opportunit\u00e9s de localisation compl\u00e8te de vos e-mails.<\/td><\/tr>
Des traductions g\u00e9n\u00e9riques, trop litt\u00e9rales ou hors contexte se traduisaient par une exp\u00e9rience client m\u00e9diocre.<\/td>Phrase AI adapte les traductions au ton et \u00e0 la terminologie de votre marque. Les linguistes peuvent v\u00e9rifier le texte dans un aper\u00e7u afin de s’assurer que tout s’int\u00e8gre l\u00e0 correctement dans l’e-mail.<\/td><\/tr>
Les transferts manuels aux fournisseurs de services de traduction prenaient du temps et engendraient des retards.<\/td>Les flux de travaux enti\u00e8rement automatis\u00e9s vous permettent de synchroniser le contenu avec Phrase, de notifier vos fournisseurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et de renvoyer les traductions sans effort de gestion de projet.<\/td><\/tr>
Un processus de localisation des e-mails en silo conduisait \u00e0 des exp\u00e9riences incoh\u00e9rentes d’un canal \u00e0 l’autre (e-mails, assistance technique, site web).<\/td>Tous les besoins de localisation sont centralis\u00e9s dans Phrase. Les m\u00eames ressources linguistiques sont utilis\u00e9es pour l’ensemble du contenu, offrant une exp\u00e9rience de qualit\u00e9 native sur tous les canaux.<\/td><\/tr>
Tout le contenu Braze ne pouvait pas \u00eatre localis\u00e9. Les int\u00e9grations avaient des limitations et ne prenaient pas en charge tout le contenu. Les param\u00e8tres UTM dans les liens n’\u00e9taient pas toujours pr\u00e9serv\u00e9s lors de la traduction.<\/td>Phrase prend en charge la localisation des e-mails Braze, des notifications push, des messages d’application et des banni\u00e8res (y compris les e-mails cr\u00e9\u00e9s avec l’\u00e9diteur par glisser-d\u00e9poser) et pr\u00e9serve les param\u00e8tres UTM dans les liens lors de la traduction.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Pourquoi opter pour Phrase pour la traduction de vos e-mails Braze\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"Ic\u00f4ne<\/figure>\n\n\n\n

Z\u00e9ro travail pr\u00e9paratoire<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Envoyez le texte de vos e-mails pour traduction en quelques secondes, sans quitter Braze.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Traduction bas\u00e9e sur l’IA personnalis\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Personnalisez les traductions pour correspondre \u00e0 votre voix de marque en utilisant le meilleur de l’IA.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Flux de travaux automatis\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pas de transfert ni de gestion de projet. Les flux de travaux pr\u00e9configur\u00e9s s’ex\u00e9cutent en arri\u00e8re-plan chaque fois qu’un nouveau contenu arrive.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Aper\u00e7us visuels<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les traducteurs voient un aper\u00e7u en contexte dans l’\u00e9diteur de TAO pour s’assurer que chaque traduction s’int\u00e8gre exactement l\u00e0 o\u00f9 elle appara\u00eet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n \n \n
\n