{"id":137888,"date":"2025-12-18T16:46:05","date_gmt":"2025-12-18T15:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/gestion-des-parties-prenantes\/"},"modified":"2026-03-13T16:04:46","modified_gmt":"2026-03-13T15:04:46","slug":"stakeholder-management","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/stakeholder-management\/","title":{"rendered":"Gestion des parties prenantes"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-e2a8616e8dc378517b47381dcf0729df is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Gestion des parties prenantes<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-17dd1b49 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-centralize-your-localization-workflow\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong><strong>Centralisez votre flux de travaux de localisation<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Simplifiez la gestion des traducteurs, rationalisez la collaboration interne et obtenez une visibilit\u00e9 compl\u00e8te sur chaque \u00e9tape, de l&rsquo;assignation des t\u00e2ches \u00e0 la r\u00e9vision finale, le tout sur une plateforme unifi\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-phrase-is-trusted-by-4-500-localization-teams-worldwide\">Plus de 4\u00a0500\u00a0\u00e9quipes de localisation \u00e0 travers le monde font d\u00e9j\u00e0 confiance \u00e0 Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:11px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2796\" height=\"1676\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125197\" style=\"width:667px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization.png 2796w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-768x460.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-1536x921.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-scaling-localization-2048x1228.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2796px) 100vw, 2796px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-scaling-localization-means-scaling-collaboration\"><strong>Faire \u00e9voluer la localisation signifie faire \u00e9voluer la collaboration<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><br>\u00c0 mesure que les demandes de traduction augmentent dans les d\u00e9partements, la coordination manuelle devient insuffisante. Sans une plateforme de localisation centralis\u00e9e, il est difficile de suivre les t\u00e2ches, de g\u00e9rer les linguistes ou de maintenir la qualit\u00e9.<br><br>Les parties prenantes finissent par travailler en silos. Les r\u00e9viseurs internes et les prestataires externes suivent des processus diff\u00e9rents. Les boucles de r\u00e9troaction se multiplient et les d\u00e9lais sont d\u00e9pass\u00e9s.<br><br>Pour rester efficaces, les \u00e9quipes de localisation ont besoin de flux de travaux de localisation connect\u00e9s, d&rsquo;une visibilit\u00e9 unifi\u00e9e sur les t\u00e2ches et d&rsquo;une collaboration en temps r\u00e9el, le tout au m\u00eame endroit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-can-phrase-streamline-localization-collaboration-at-scale\"><strong>Comment Phrase <strong>peut-elle rationaliser la collaboration en mati\u00e8re de localisation \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/strong>?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" id=\"tab-button-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/people-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Gestion des prestataires<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" id=\"tab-button-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/machine-translation-suggestion-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Flux de travaux automatis\u00e9s<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" id=\"tab-button-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Increase-Efficiency-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Livraison plus rapide<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" id=\"tab-button-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">TA de haute qualit\u00e9<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" id=\"tab-button-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/media.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Localisation multim\u00e9dia<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-vendor-management-11e8dbc8-fd64-4024-9161-36dc5763311b\" data-tab-title=\"Gestion des prestataires\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Gestion centralis\u00e9e des linguistes et des prestataires<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e9rez tous les linguistes internes et les prestataires externes sur une plateforme de localisation s\u00e9curis\u00e9e et centralis\u00e9e. Assignez des t\u00e2ches, d\u00e9finissez l&rsquo;acc\u00e8s par r\u00f4le et suivez les performances sans la charge manuelle.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125199\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-vendor-management-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-410c9cac-ae66-4e07-9d6f-8206ed7e2351\" data-tab-title=\"Flux de travaux automatis\u00e9s\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Flux de travaux de localisation automatis\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9duisez le travail r\u00e9p\u00e9titif en int\u00e9grant Phrase \u00e0 vos syst\u00e8mes de contenu. Assignez automatiquement des t\u00e2ches, pr\u00e9traduisez avec le moteur TA le plus adapt\u00e9 et notifiez les linguistes \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir toutes nos int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125200\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/automated-workflows-phrase-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-faster-delivery-a191247b-b02a-48f7-8796-1cc00718cdbc\" data-tab-title=\"Livraison plus rapide\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Moins d&rsquo;allers-retours, livraison plus rapide<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase r\u00e9duit les frictions de communication. Les traducteurs et les r\u00e9viseurs re\u00e7oivent des notifications en temps r\u00e9el, des commentaires dans l&rsquo;\u00e9diteur et un contexte complet, afin de rester align\u00e9s sans changer d&rsquo;outils.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125201\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-real-time-translations-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-high-quality-mt-07c54510-cc34-46d3-9a19-aadebdff08bc\" data-tab-title=\"TA de haute qualit\u00e9\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Traduction automatique en libre-service pour les \u00e9quipes commerciales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Donnez aux \u00e9quipes internes un acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 une TA instantan\u00e9e et de haute qualit\u00e9. Phrase Portal facilite la traduction de documents courants sans ralentir votre flux de travaux de localisation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Portal<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125202\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-portal-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-multimedia-localization-446a6a99-6e2c-4481-a3b0-ef7f0c197b9b\" data-tab-title=\"Localisation multim\u00e9dia\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Int\u00e9grez les \u00e9quipes vid\u00e9o dans votre flux de travaux de localisation<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9quipes marketing et d&rsquo;apprentissage peuvent sous-titrer et doubler du contenu multim\u00e9dia directement dans Phrase Studio, en s&rsquo;appuyant sur vos bases terminologiques existantes, vos m\u00e9moires de traduction et vos flux de travaux de r\u00e9vision.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/phrase-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Studio<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125203\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/phrase-studio-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-how-phrase-provides-stakeholder-collaboration-at-scale\"><strong>Comment Phrase facilite la collaboration des parties prenantes \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-default has-light-neutral-background-color has-background is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-45bf49ee wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110314\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-break-down-silos-with-a-centralized-localization-platform\"><strong><strong>Brisez les silos avec une plateforme de localisation centralis\u00e9e<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Rassemblez tous vos linguistes internes, prestataires externes et parties prenantes commerciales sur une plateforme intuitive. Phrase garde tout le monde align\u00e9 sans d\u00e9pendre des e-mails, des tableurs ou des outils d\u00e9connect\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"73\" height=\"73\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111676\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-maintain-consistency-across-departments-and-vendors\"><strong><strong>Maintenez la coh\u00e9rence entre les d\u00e9partements et les prestataires<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Des m\u00e9moires de traduction partag\u00e9es, des bases terminologiques centralis\u00e9es et des v\u00e9rifications QA automatis\u00e9es garantissent la coh\u00e9rence de la marque et de la langue, peu importe le nombre d&rsquo;\u00e9quipes ou de traducteurs impliqu\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110338\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-simplify-collaboration-with-real-time-communication\"><strong><strong>Simplifiez la collaboration avec une communication en temps r\u00e9el<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les linguistes peuvent soulever des probl\u00e8mes directement dans l&rsquo;\u00e9diteur, tandis que les r\u00e9viseurs sont automatiquement notifi\u00e9s lorsque c&rsquo;est leur tour. Des autorisations bas\u00e9es sur les r\u00f4les gardent tout le monde concentr\u00e9 sur ce qui compte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-gain-visibility-and-control-over-localization-workflows\"><strong><strong>Obtenez de la visibilit\u00e9 et du contr\u00f4le sur les flux de travaux de localisation<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Du statut des t\u00e2ches \u00e0 la performance des linguistes et au suivi des co\u00fbts, Phrase vous donne une vue d&rsquo;ensemble compl\u00e8te de vos op\u00e9rations de localisation. Fini de courir apr\u00e8s les mises \u00e0 jour ; juste des donn\u00e9es claires et une transparence totale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-measurable-results-from-brands-like-you\">R\u00e9sultats mesurables obtenus par des marques comme la v\u00f4tre<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Obtenir des traductions correctes est crucial pour construire une entreprise \u00e9volutive sur 24\u00a0march\u00e9s. \u00c0 cet \u00e9gard, Phrase s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre la meilleure solution pour <a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/eet\/\">EET<\/a> et continuera d&rsquo;\u00eatre une pierre angulaire vitale de nos futures op\u00e9rations marketing. Simple \u00e0 utiliser par nos traducteurs internes, permettant d&rsquo;utiliser des m\u00e9moires de traduction et la traduction automatique et offrant une API ouverte, cette solution s&rsquo;inscrit parfaitement dans notre approche \u00ab\u00a0meilleure de sa cat\u00e9gorie\u00a0\u00bb en technologies marketing.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"160\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/EET_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of EET\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tAndreas Mailand\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable des ventes num\u00e9riques\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiable et s\u00e9curis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9silientes et des plus robustes disponibles (d\u00e9ploiements sans interruption et disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%), et nous travaillons dur pour qu\u2019il en soit toujours ainsi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-e15070f3a40dc057ba86e69bf2db59e2\">QUESTIONS FR\u00c9QUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-frequently-asked-questions-about-stakeholder-collaboration-in-localization\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong><strong>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur <\/strong><\/strong>la collaboration des parties prenantes en localisation<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quest-ce-quune-plateforme-de-localisation-centralisee\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une plateforme de localisation centralis\u00e9e\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Une plateforme de localisation centralis\u00e9e\u2014comme Phrase\u2014regroupe toutes les activit\u00e9s de traduction, les parties prenantes et les outils dans un espace de travail s\u00e9curis\u00e9 unique. Elle permet aux \u00e9quipes internes, aux prestataires externes, aux r\u00e9viseurs et aux linguistes de collaborer en temps r\u00e9el, de partager des ressources et de suivre la progression sans d\u00e9pendre des e-mails ou des tableurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-puis-je-gerer-a-la-fois-les-traducteurs-internes-et-externes-dans-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment puis-je g\u00e9rer \u00e0 la fois les traducteurs internes et externes dans Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase prend en charge la gestion compl\u00e8te des traducteurs gr\u00e2ce \u00e0 un acc\u00e8s bas\u00e9 sur les r\u00f4les et des autorisations de projet s\u00e9curis\u00e9es. Vous pouvez int\u00e9grer des linguistes internes, inviter des prestataires externes, assigner des t\u00e2ches automatiquement et surveiller la qualit\u00e9, les co\u00fbts et les d\u00e9lais depuis une interface unique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-suivre-le-statut-des-taches-et-les-delais-pour-plusieurs-equipes\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je suivre le statut des t\u00e2ches et les d\u00e9lais pour plusieurs \u00e9quipes\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase fournit une gestion des flux de travaux de localisation avec une visibilit\u00e9 claire sur la progression des t\u00e2ches, les d\u00e9lais et les responsabilit\u00e9s des \u00e9quipes. Des notifications automatis\u00e9es et des flux de travaux personnalisables garantissent que chaque partie prenante sait quand il est temps d&rsquo;agir.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-phrase-aide-t-il-a-reduire-les-processus-manuels\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment Phrase aide-t-il \u00e0 r\u00e9duire les processus manuels\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase centralise la communication avec des commentaires contextuels, des notifications de t\u00e2che automatis\u00e9es et des espaces de travail partag\u00e9s. Cela \u00e9limine le besoin de fils de discussion par e-mail fragment\u00e9s et de partage de fichiers manuel pour faire avancer les projets sans heurts.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-attribuer-differents-niveaux-dacces-aux-traducteurs-et-aux-reviseurs\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je attribuer diff\u00e9rents niveaux d&rsquo;acc\u00e8s aux traducteurs et aux r\u00e9viseurs\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Absolument. Avec des contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s granulaires, vous pouvez d\u00e9finir exactement qui peut voir, modifier ou r\u00e9viser un contenu sp\u00e9cifique. C&rsquo;est particuli\u00e8rement utile lorsque vous travaillez avec des \u00e9quipes r\u00e9gionales ou des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s qui n&rsquo;ont besoin d&rsquo;acc\u00e9der qu&rsquo;\u00e0 certains projets ou langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-evaluer-la-performance-de-mes-traducteurs-ou-prestataires\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment \u00e9valuer la performance de mes traducteurs ou prestataires\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase propose des analyses pour les prestataires et les linguistes, vous permettant de suivre des indicateurs tels que la livraison ponctuelle, la qualit\u00e9 de la traduction, le co\u00fbt par mot et la fr\u00e9quence des r\u00e9visions. Cela vous aide \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es et \u00e0 am\u00e9liorer continuellement vos flux de travaux de localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelle-est-la-meilleure-facon-de-gerer-les-demandes-de-localisation-de-differents-departements\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelle est la meilleure fa\u00e7on de g\u00e9rer les demandes de localisation de diff\u00e9rents d\u00e9partements\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le portail Phrase permet aux parties prenantes internes\u2014comme le d\u00e9partement marketing, des produits, juridique ou des ressources humaines\u2014de soumettre des demandes de traduction directement via une interface conviviale. Vous pouvez configurer des flux de travaux, appliquer les param\u00e8tres de traduction automatique et maintenir la qualit\u00e9, tout en \u00e9vitant des solutions de traduction ad hoc de faible qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">En savoir plus sur la gestion des parties prenantes<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/shutterstock_2079730678-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-case-study\">Case Study<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Zendesk s\u2019ouvre de nouvelles opportunit\u00e9s en stimulant son \u00e9volutivit\u00e9 mondiale et en optimisant sa localisation<\/h3><p><\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/?post_type=case-study&#038;p=110849\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\">Explorer le centre de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-adb07dc489c31d4186ea9c3cdf8ff334 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-get-your-localization-stakeholders-on-the-same-page\"><strong><strong>Faites en sorte que vos parties prenantes en localisation soient sur la m\u00eame longueur d&rsquo;onde<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Des r\u00e9viseurs internes aux prestataires externes, Phrase facilite la gestion de tout le monde dans un espace de travail s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Centralisez votre flux de travaux de localisation Simplifiez la gestion des traducteurs, rationalisez la collaboration interne et obtenez une visibilit\u00e9 compl\u00e8te sur chaque \u00e9tape, de l&rsquo;assignation des t\u00e2ches \u00e0 la r\u00e9vision finale, le tout sur une plateforme unifi\u00e9e. Plus de 4\u00a0500\u00a0\u00e9quipes de localisation \u00e0 travers le monde font d\u00e9j\u00e0 confiance \u00e0 Phrase Faire \u00e9voluer la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":125197,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-137888","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137888"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137913,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137888\/revisions\/137913"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}