{"id":150258,"date":"2026-07-24T12:55:23","date_gmt":"2026-07-24T10:55:23","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-vs-lokalise-2\/"},"modified":"2026-08-12T10:11:45","modified_gmt":"2026-08-12T08:11:45","slug":"phrase-vs-lokalise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-vs-lokalise\/","title":{"rendered":"Phrase vs Lokalise"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-397797cd4946dd08060a78f30dfe3145 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\"><strong>Phrase vs Lokalise<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-phrase-vs-lokalise\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Phrase vs Lokalise<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left has-medium-font-size\">Pourquoi se contenter d&rsquo;un outil de traduction sp\u00e9cialis\u00e9 limit\u00e9\u00a0? Produit, marketing, juridique\u00a0: Phrase \u00e9volue avec votre contenu et votre entreprise, une plateforme unique pour chaque \u00e9quipe, chaque type de contenu, chaque d\u00e9partement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Demandez une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-vs-lokalise\/#comparsion\">Consultez la comparaison<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-trusted-by-3-600-global-teams\"><strong>Pl\u00e9biscit\u00e9 par plus de 3\u00a0600\u00a0\u00e9quipes mondiales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-where-teams-outgrow-localise\">L\u00e0 o\u00f9 les \u00e9quipes d\u00e9passent Lokalise <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Les \u00e9quipes qui d\u00e9passent Lokalise partagent g\u00e9n\u00e9ralement deux points sensibles.<br><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:16px;border-top-right-radius:16px;border-bottom-left-radius:16px;border-bottom-right-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/icon-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144694\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-one-tool-per-department-permanent-silos\">Un outil par d\u00e9partement, des silos permanents.<\/h4>\n\n\n\n<p>Lokalise est con\u00e7u pour les logiciels. Les autres d\u00e9partements finissent par utiliser des outils distincts, avec des glossaires et m\u00e9moires de traduction dupliqu\u00e9s, sans base de qualit\u00e9 commune.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:16px;border-top-right-radius:16px;border-bottom-left-radius:16px;border-bottom-right-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"80\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/icon-2.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144695\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-usage-limits-that-create-friction-at-scale\">Des limites d&rsquo;utilisation qui cr\u00e9ent des frictions \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/h4>\n\n\n\n<p>Les limites de mots trait\u00e9s de Lokalise sur les forfaits inf\u00e9rieurs deviennent un obstacle \u00e0 mesure que les programmes se d\u00e9veloppent. Les \u00e9valuateurs sur G2 d\u00e9crivent la disparition du support des glossaires lors des changements de forfait, exactement le type de friction que les programmes en pleine croissance ne peuvent pas se permettre.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel alignwide wp-block-phrase-com-carousel--no-button has-color-scheme has-purple-color-scheme\"><h2 class=\"wp-block-phrase-com-carousel__heading\"><strong>Pourquoi les entreprises et organisations du march\u00e9 interm\u00e9diaire choisissent Phrase<\/strong><\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__sidebar\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__navigation\"><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"0\">Une plateforme pour le produit, le marketing, l&#039;assistance et le multim\u00e9dia<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"1\">Traduction IA plus intelligente, con\u00e7ue pour la qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"2\">Des flux de travaux sans code qui s&#039;adaptent \u00e0 la fa\u00e7on dont votre \u00e9quipe travaille<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"3\">Une meilleure visibilit\u00e9 sur ce qui se passe r\u00e9ellement<\/button><\/div><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider-track glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slides glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"625\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform.jpg\" alt=\"Visualisation en 3D de l&apos;\u00e9cosyst\u00e8me de Phrase Platform, pr\u00e9sentant les outils de traduction bas\u00e9s sur l&apos;IA, notamment TMS, Studio, Strings, Portal et Analytics, ainsi que les capacit\u00e9s d&apos;int\u00e9gration, le tout dans une interface \u00e0 plusieurs niveaux\" class=\"wp-image-142812\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform.jpg 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-300x156.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-1024x533.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-768x400.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-one-platform-across-product-marketing-support-and-multimedia\"><strong>Une plateforme pour le produit, le marketing, l&rsquo;assistance et le multim\u00e9dia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase combine <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\">Phrase TMS<\/a> pour la gestion de la traduction interfonctionnelle, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\">Phrase Strings<\/a> pour la localisation logicielle native destin\u00e9e aux d\u00e9veloppeurs, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-portal\/\">Phrase Portal<\/a> pour la traduction en libre-service entre les d\u00e9partements et <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/phrase-studio\/\">Phrase Studio<\/a> pour le sous-titrage et le doublage vid\u00e9o dans plus de 100\u00a0langues.<\/p>\n\n\n\n<p>Des m\u00e9moires de traduction, glossaires, guides de style et contr\u00f4les qualit\u00e9 partag\u00e9s sont utilis\u00e9s sur l&rsquo;ensemble de ces solutions. Chaque \u00e9quipe travaille \u00e0 partir des m\u00eames ressources linguistiques, ce qui signifie que la coh\u00e9rence se renforce avec le temps au lieu de se fragmenter entre les outils.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg\" alt=\"Graphique avec le message \u00ab\u00a0En mati\u00e8re de traduction, nous ne prenons pas les choses trop litt\u00e9ralement\u00a0\u00bb, mettant en avant la traduction et la localisation contextuelles par IA.\" class=\"wp-image-136962\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-quality-AI-translation-at-scale-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-smarter-ai-translation-built-for-quality-at-scale\"><strong>Traduction IA plus intelligente, con\u00e7ue pour la qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les capacit\u00e9s de traduction IA de Phrase sont con\u00e7ues pour les \u00e9quipes qui ne peuvent pas se permettre de sacrifier la qualit\u00e9 au profit de la vitesse. Le contexte provenant des m\u00e9moires de traduction, des guides de style et des glossaires est appliqu\u00e9 dans un flux de travaux unique, et non de mani\u00e8re exclusive. <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/quality-performance-score\/\">Phrase QPS<\/a> \u00e9value la sortie de traduction IA par rapport \u00e0 des m\u00e9triques standardis\u00e9es et personnalisables, en acheminant uniquement le contenu n\u00e9cessitant une r\u00e9vision humaine vers des linguistes, plut\u00f4t que d&rsquo;envoyer tout ou rien.<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase prend \u00e9galement en charge la s\u00e9lection intelligente du moteur, choisissant automatiquement le meilleur moteur pour chaque t\u00e2che de traduction \u00e0 partir d&rsquo;une biblioth\u00e8que de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/supported-mt-engines\/\">plus de 30\u00a0moteurs pris en charge<\/a>, et un <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/ecosystem\/\">\u00e9cosyst\u00e8me ouvert<\/a> qui permet aux \u00e9quipes d&rsquo;apporter leurs propres capacit\u00e9s de traduction IA, d&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 ou de post-\u00e9dition.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1396\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-128412\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1.jpg 1396w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Phrase-Orchestrator_-New-workflow-engine-V1-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1396px) 100vw, 1396px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-no-code-workflows-that-adapt-to-your-processes\"><strong>Des flux de travaux sans code qui s&rsquo;adaptent \u00e0 vos processus<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"blank\">Phrase Orchestrator<\/a> permet aux \u00e9quipes de construire exactement le flux de travaux dont elles ont besoin\u00a0: logique conditionnelle, transferts automatis\u00e9s aux prestataires, flux de r\u00e9vision \u00e0 plusieurs \u00e9tapes, d\u00e9clencheurs d&rsquo;int\u00e9gration, le tout sans \u00e9crire une ligne de code. Il s&rsquo;adapte \u00e0 la fa\u00e7on dont votre organisation travaille d\u00e9j\u00e0, plut\u00f4t que de vous obliger \u00e0 faire entrer votre processus dans un mod\u00e8le fixe.<\/p>\n\n\n\n<p>Ceci est particuli\u00e8rement important pour les organisations avec des cha\u00eenes d&rsquo;approbation complexes, des mod\u00e8les de fournisseurs multi-prestataires ou du contenu qui circule entre les d\u00e9partements avant et apr\u00e8s la traduction.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1397\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125246\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics.png 1397w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-768x461.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1397px) 100vw, 1397px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-better-visibility-into-what-s-actually-happening\"><strong>Une meilleure visibilit\u00e9 sur ce qui se passe r\u00e9ellement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase inclut des <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/analytics\/\">tableaux de bord analytiques int\u00e9gr\u00e9s<\/a> couvrant tous les indicateurs cl\u00e9s de performance de localisation, la vitesse de traduction, les tendances de qualit\u00e9, la performance des prestataires, le co\u00fbt par mot, et plus encore, pr\u00eats \u00e0 l&#8217;emploi. Les analyses avanc\u00e9es permettent la personnalisation des graphiques et l&rsquo;exportation de m\u00e9tadonn\u00e9es vers des syst\u00e8mes BI externes pour les \u00e9quipes qui ont besoin de rapports personnalis\u00e9s plus approfondis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-v-lokalise-feature-comparision\">Phrase vs Lokalise\u00a0: comparaison des fonctionnalit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table alignwide is-style-comparison\" id=\"comparsion\"><table><thead><tr><th><\/th><th>Phrase<\/th><th>Lokalise<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><br>Types de contenu<\/td><td>\u2022 Logiciels<br>\u2022 Jeux<br>\u2022 Applications mobiles<br>\u2022 Sites web<br>\u2022 Documents<br>\u2022 Contenu de support (int\u00e9grations Zendesk, Intercom et Salesforce)<br>\u2022 Contenu provenant de tous les types de CMS (headless et traditionnels)<br>\u2022 Chats en direct<br>\u2022 Sous-titrage et doublage vid\u00e9o<\/td><td>\u2022 Logiciels<br>\u2022 Jeux<br>\u2022 Applications mobiles et web<br>\u2022 Contenu provenant de CMS headless (Contentful, Storyblok)<br>\u2022 Contenu de support<br><\/td><\/tr><tr><td>Mod\u00e8le de tarification<\/td><td>Tarification ax\u00e9e sur les volumes \u00e9lev\u00e9s et les flux de travail assist\u00e9s par IA dans tous les d\u00e9partements.<br><br>Les principales mesures de tarification sont\u00a0:\u00a0<br>\u2022 Mots trait\u00e9s<br>\u2022 Automatisations<br>\u2022 Int\u00e9grations<br>\u2022 Capacit\u00e9 de traduction IA<br><\/td><td>Tarification ax\u00e9e sur les cas d&rsquo;utilisation de localisation de logiciels.\u00a0<br><br>Les principales mesures de tarification sont\u00a0:\u00a0<br>\u2022 Mots trait\u00e9s<br>\u2022 Automatisations<br>\u2022 Int\u00e9grations<br>\u2022 Capacit\u00e9 de traduction IA<\/td><\/tr><tr><td><br>Analyses\u00a0<\/td><td>Approche strat\u00e9gique pour la prise de d\u00e9cision\u00a0:<br><br>Plus de 9\u00a0tableaux de bord pr\u00e9d\u00e9finis mesurant tous les KPI de localisation pertinents, pr\u00eats \u00e0 l&#8217;emploi.\u00a0<br><br>Analyses de gestion des prestataires.<br><br>Personnalisation des graphiques.<br><br>Possibilit\u00e9 d&rsquo;exporter des m\u00e9tadonn\u00e9es pour effectuer une analyse dans un syst\u00e8me BI externe.\u00a0<\/td><td>Approche tactique\u00a0:<br><br>Rapports plus simples tels que les traductions par langue, contributeur ou mots traduits pour une p\u00e9riode donn\u00e9e.<br><br>Lokalise inclut les analyses aux forfaits payants, mais les options de reporting plus approfondies sont plus limit\u00e9es en dehors de l&rsquo;offre Enterprise.<\/td><\/tr><tr><td>Guichet interne de traduction approuv\u00e9 par l&rsquo;entreprise<\/td><td>Oui, Phrase Portal.<br><br>Chargez des documents et recevez instantan\u00e9ment des traductions automatiques personnalis\u00e9es provenant de prestataires s\u00e9curis\u00e9s et approuv\u00e9s par l&rsquo;entreprise.<br><\/td><td>Aucun \u00e9quivalent.<br><\/td><\/tr><tr><td>Sous-titrage et doublage vid\u00e9o<\/td><td>Oui, Phrase Studio.<br><br>Cr\u00e9ez des sous-titres et des doublages multilingues avec des voix naturelles en quelques minutes au lieu de plusieurs jours.\u00a0<br><\/td><td>Non.<\/td><\/tr><tr><td>Capacit\u00e9s de traduction automatique et IA<\/td><td><strong>Contexte pour l&rsquo;IA<br><\/strong>Les guides de style, glossaires et m\u00e9moires de traduction sont exploit\u00e9s par les capacit\u00e9s d&rsquo;IA pour garantir que les traductions r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques.<br><br><strong>S\u00e9lection intelligente du moteur<br><\/strong>S\u00e9lectionne automatiquement le meilleur moteur pour chaque t\u00e2che de traduction parmi les plus de 30\u00a0moteurs pris en charge.<br><br><strong>\u00c9valuation de la qualit\u00e9<br><\/strong>\u00c9value les traductions IA \u00e0 l&rsquo;aide de m\u00e9triques de qualit\u00e9 standardis\u00e9es et personnalisables, et n&rsquo;envoie aux linguistes humains que le contenu n\u00e9cessitant une r\u00e9vision.<br><br><strong>Personnalisation<br><\/strong>Ajoutez des instructions personnalis\u00e9es pour adapter les traductions \u00e0 des publics sp\u00e9cifiques, tels que des variantes de langue.<br><br><strong>\u00c9cosyst\u00e8me ouvert<br><\/strong>Apportez vos propres capacit\u00e9s de traduction IA, d&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 ou de post-\u00e9dition bas\u00e9e sur l\u2019IA.<\/td><td><strong>Contexte pour l&rsquo;IA<br><\/strong>Les guides de style, glossaires et m\u00e9moires de traduction sont combin\u00e9s pour chaque cha\u00eene.<br><br><strong>S\u00e9lection intelligente du moteur<br><\/strong>S\u00e9lection parmi cinq mod\u00e8les.<br><br><strong>\u00c9valuation de la qualit\u00e9<br><\/strong>Fournit des scores standardis\u00e9s, mais aucune v\u00e9rification de qualit\u00e9 personnalisable.<br><br><strong>Personnalisation<br><\/strong>Aucune capacit\u00e9 de personnalisation pour des publics cibles sp\u00e9cifiques.<br><br><strong>\u00c9cosyst\u00e8me ouvert<br><\/strong>Aucun moyen simple d&rsquo;int\u00e9grer votre propre solution.<\/td><\/tr><tr><td><br>Int\u00e9gration CI\/CD, SDK mobile pour la localisation d&rsquo;applications avec mises \u00e0 jour OTA (over-the-air)<\/td><td>Oui.<br><br>Illimit\u00e9, prix OTA bas\u00e9s sur l&rsquo;utilisation du produit.<\/td><td>Oui.<br><br>Illimit\u00e9, prix OTA bas\u00e9s sur le volume de charge utile.<\/td><\/tr><tr><td>S\u00e9curit\u00e9<\/td><td>\u2022\u00a0Certification SOC\u00a02 Type\u00a0I et certification de Type\u00a0II attendue en 2026<br>\u2022 ISO\u00a027001<br>\u2022\u00a0Conformit\u00e9 au RGPD et au CCPA<br>\u2022\u00a0Conformit\u00e9 au PCI DSS<br>\u2022 Conformit\u00e9 \u00e0 la loi HIPAA<br>\u2022\u00a0Op\u00e9r\u00e9 via AWS, avec un temps de disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%<br>\u2022\u00a0D\u00e9ploiements sans temps d\u2019arr\u00eat<br>\u2022 Centres de donn\u00e9es distincts pour les \u00c9tats-Unis et l&rsquo;UE<\/td><td>\u2022 SOC\u00a02 Type\u00a0I et II<br>\u2022 ISO\u00a027001<br>\u2022 RGPD et CCPA<br>\u2022 Conformit\u00e9 \u00e0 la loi HIPAA<\/td><\/tr><tr><td>Assistance<\/td><td>Support 24h\/24 et 7j\/7 pour tous les forfaits.<br><br>Des plans de r\u00e9ussite pour accompagner votre migration.<br><br>Des cours et des certifications \u00e0 la demande pour tous les r\u00f4les d&rsquo;utilisateur.<br><\/td><td>Support 24h\/24 et 7j\/7 pour tous les forfaits.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-what-customers-say-about-switching-from-lokalise\"><strong>Ce que les clients disent du changement depuis Lokalise<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-yellow-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:34px;border-top-right-radius:34px;border-bottom-left-radius:34px;border-bottom-right-radius:34px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"258\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png\" alt=\"Logo G2 | Phrase\" class=\"wp-image-3397\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1-300x129.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u00ab\u00a0Efficace pour la localisation de logiciels, moins pour la documentation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">Options limit\u00e9es pour la localisation de documents et marketing\u00a0; tr\u00e8s sensible aux espaces r\u00e9serv\u00e9s de mise en forme, ce qui complique la modification des traductions et la r\u00e9alisation d&rsquo;un QA efficace\u00a0; aucun aper\u00e7u des documents dans l&rsquo;application\u00a0; des opportunit\u00e9s d&rsquo;am\u00e9lioration dans les int\u00e9grations avec certaines applications (Storyblok, HubSpot).\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Utilisateur v\u00e9rifi\u00e9 dans les technologies et services de l&rsquo;information. Entreprise de taille interm\u00e9diaire (51-1\u00a0000\u00a0employ\u00e9s).<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-yellow-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:34px;border-top-right-radius:34px;border-bottom-left-radius:34px;border-bottom-right-radius:34px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"258\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png\" alt=\"Logo G2 | Phrase\" class=\"wp-image-3397\" style=\"width:200px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1.png 600w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/G2_logo_testimonial-1-300x129.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">\u00ab\u00a0La fonctionnalit\u00e9 de reporting sur les prestataires fait cruellement d\u00e9faut, nous obligeant \u00e0 compter sur des m\u00e9thodes externes pour pallier \u00e0 ce probl\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\">De plus, la cr\u00e9ation automatique de t\u00e2ches ne prend pas en charge l&rsquo;inclusion d&rsquo;une grille tarifaire, ce qui fait que ces t\u00e2ches n&rsquo;apparaissent dans aucun rapport g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Dans l&rsquo;ensemble, le reporting n\u00e9cessite une am\u00e9lioration substantielle pour que cet outil atteigne r\u00e9ellement son plein potentiel.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Utilisateur v\u00e9rifi\u00e9 dans le secteur des logiciels informatiques. Petite entreprise (50\u00a0employ\u00e9s ou moins).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave-q3-2025\">Phrase a \u00e9t\u00e9 reconnu comme leader dans le rapport Forrester Wave\u2122 du 3e\u00a0trimestre 2025<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous avons obtenu le meilleur score dans 21 des 26\u00a0crit\u00e8res, \u00e9tablissant la r\u00e9f\u00e9rence pour la technologie linguistique d&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\">T\u00e9l\u00e9chargez le rapport<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Image de la page d&apos;accueil du Forrester Wave V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-who-phrase-is-the-right-fit-for\">\u00c0 qui Phrase convient-il\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-1024x614.jpg\" alt=\"Logo Phrase centr\u00e9 dans un cercle de particules lumineuses entour\u00e9 de tra\u00een\u00e9es de lumi\u00e8re bleue et bleu-vert sur fond violet\" class=\"wp-image-141210\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Phrase-ecosystem.jpg 1398w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<p class=\"has-medium-font-size\" id=\"h-\">Phrase est con\u00e7u pour les organisations o\u00f9 la localisation est une op\u00e9ration interfonctionnelle, et non un outil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une seule \u00e9quipe. C&rsquo;est le bon choix si\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Plusieurs \u00e9quipes (produit, marketing, support, juridique) ont besoin d&rsquo;un acc\u00e8s coordonn\u00e9 aux m\u00eames ressources linguistiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez g\u00e9rer la localisation de vid\u00e9os et de contenu multim\u00e9dia en plus du texte.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous souhaitez une traduction par IA avec un contr\u00f4le total sur la qualit\u00e9, le contexte et la s\u00e9lection du moteur.<\/li>\n\n\n\n<li>Vos flux de travaux sont suffisamment complexes pour n\u00e9cessiter une logique conditionnelle et des transferts automatis\u00e9s vers les prestataires.<\/li>\n\n\n\n<li>Vous avez besoin d&rsquo;analyses qui vont au-del\u00e0 du nombre de mots et des taux de compl\u00e9tion.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Si vous \u00eates une petite \u00e9quipe produit avec des besoins simples en gestion de cha\u00eenes et sans projet d&rsquo;\u00e9largissement, Lokalise peut suffire. Phrase est con\u00e7u pour le moment o\u00f9 cela change.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faqs\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-phrase-est-il-une-alternative-directe-a-lokalise\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Phrase est-il une alternative directe \u00e0 Lokalise\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Oui. Phrase couvre tout ce que Lokalise propose pour la localisation de logiciels et de produits, la gestion de cha\u00eenes, les int\u00e9grations d\u00e9veloppeur, les flux de travaux CI\/CD et l&rsquo;architecture API-first, et va beaucoup plus loin avec des flux de travaux de niveau TMS, la prise en charge du contenu multim\u00e9dia, la traduction en self-service et des capacit\u00e9s avanc\u00e9es d&rsquo;IA.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-fonctionne-le-modele-de-tarification-de-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment fonctionne le mod\u00e8le de tarification de Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\">La tarification de Phrase<\/a> est con\u00e7ue pour \u00e9voluer avec votre entreprise, offrant une capacit\u00e9 g\u00e9n\u00e9reuse en nombre de mots trait\u00e9s, en traduction par IA et en automatisations. Cela signifie qu&rsquo;il n&rsquo;y a aucune p\u00e9nalit\u00e9 de mise \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-phrase-sintegre-t-il-avec-les-memes-outils-que-lokalise\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Phrase s&rsquo;int\u00e8gre-t-il avec les m\u00eames outils que Lokalise\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Phrase propose <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">plus de 200\u00a0int\u00e9grations<\/a>, notamment GitHub, Figma, Contentful, Salesforce, HubSpot, Zendesk, Storyblok et bien d&rsquo;autres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-migrer-de-lokalise-vers-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je migrer de Lokalise vers Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Oui. La plupart des \u00e9quipes sont op\u00e9rationnelles en quelques jours. Phrase est r\u00e9guli\u00e8rement class\u00e9 comme l&rsquo;une des plateformes de localisation les plus faciles \u00e0 configurer, et nos sp\u00e9cialistes de l&rsquo;int\u00e9gration guident votre \u00e9quipe \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de migration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quel-support-phrase-propose-t-il\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quel support Phrase propose-t-il\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Phrase propose une gestion d\u00e9di\u00e9e de la r\u00e9ussite client, un support \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration et un centre d&rsquo;aide complet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelle-est-la-flexibilite-de-phrase-orchestrator-par-rapport-a-lokalise-workflows\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelle est la flexibilit\u00e9 de Phrase Orchestrator par rapport \u00e0 Lokalise Workflows\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/orchestrator\/\">Phrase Orchestrator <\/a>est con\u00e7u pour les programmes Enterprise qui n\u00e9cessitent une r\u00e9elle personnalisation, un routage bas\u00e9 sur le QPS, des langues pivots, une adaptation linguistique pour des publics sp\u00e9cifiques, une s\u00e9lection automatique des prestataires et une synchronisation inter-projet. Lokalise Workflows g\u00e8re des cas d&rsquo;utilisation plus standard. Si vos programmes n\u00e9cessitent une logique conditionnelle et une automatisation intelligente, Orchestrator appartient \u00e0 une cat\u00e9gorie diff\u00e9rente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-670afca0eddc0464a2f7607ce56b2095 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ready-to-see-phrase-in-action\">Pr\u00eat \u00e0 voir Phrase en action\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">R\u00e9servez une d\u00e9mo personnalis\u00e9e et voyez comment Phrase g\u00e8re votre cas d&rsquo;utilisation sp\u00e9cifique, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de remplacer Lokalise pour la localisation de logiciels, de s&rsquo;\u00e9tendre au contenu et au multim\u00e9dia, ou de consolider une pile de localisation fragment\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demandez une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultez les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-small-font-size\">Les informations comparatives publi\u00e9es sur cette page web sont bas\u00e9es sur des informations accessibles au public et sur des recherches internes au 20 juin 2026. Tous les noms de marques concurrentes sont des marques d\u00e9pos\u00e9es de leurs propri\u00e9taires respectifs. Ce contenu est fourni \u00e0 titre informatif uniquement et n&rsquo;a pas pour but de d\u00e9nigrer une quelconque entreprise. Pour signaler des corrections, contactez Phrase \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:marketing@phrase.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">marketing@phrase.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase vs Lokalise Pourquoi se contenter d&rsquo;un outil de traduction sp\u00e9cialis\u00e9 limit\u00e9\u00a0? Produit, marketing, juridique\u00a0: Phrase \u00e9volue avec votre contenu et votre entreprise, une plateforme unique pour chaque \u00e9quipe, chaque type de contenu, chaque d\u00e9partement. Pl\u00e9biscit\u00e9 par plus de 3\u00a0600\u00a0\u00e9quipes mondiales L\u00e0 o\u00f9 les \u00e9quipes d\u00e9passent Lokalise Les \u00e9quipes qui d\u00e9passent Lokalise partagent g\u00e9n\u00e9ralement deux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-150258","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150258"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151844,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150258\/revisions\/151844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}