{"id":152522,"date":"2026-07-13T11:07:21","date_gmt":"2026-07-13T09:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/memsource-est-desormais-phrase\/"},"modified":"2026-08-27T12:02:35","modified_gmt":"2026-08-27T10:02:35","slug":"memsource","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/memsource\/","title":{"rendered":"Memsource est d\u00e9sormais Phrase"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-7cbd60507b52a97934cc5d42e358cc81 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-52d46ee5 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\"><strong>Memsource est d\u00e9sormais Phrase<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-memsource-nbsp-is-now-phrase\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><s>Memsource<\/s> est d\u00e9sormais<br>Phrase.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Votre TMS Enterprise est toujours l\u00e0. Il s&rsquo;appelle d\u00e9sormais Phrase TMS et int\u00e8gre la principale plateforme d&rsquo;intelligence linguistique au monde, vous offrant les m\u00eames capacit\u00e9s de gestion de traduction sur lesquelles vous comptiez, avec une orchestration, un contexte de marque et une IA int\u00e9gr\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d37b6593 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Lire l\u2019histoire compl\u00e8te<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-476bc680ffecb5799c81eb4f99b872b9 wp-block-paragraph\"><strong>NOTRE HISTOIRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-from-memsource-to-phrase-language-intelligence\">De Memsource \u00e0 la plateforme d\u2019intelligence linguistique Phrase<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Quinze ans, d\u2019un outil de m\u00e9moire de traduction cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Prague \u00e0 la principale plateforme d\u2019intelligence linguistique au monde.<\/p>\n\n\n\n<style>\n.phr-timeline-wrap {\n  background: #ffffff;\n  border-top: 1px solid #dfdfdf;\n  border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  padding: 64px 32px;\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n.phr-timeline-inner {\n  max-width: 760px;\n  margin: 0 auto;\n}\n.phr-timeline {\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  position: relative;\n}\n.phr-timeline::before {\n  content: '';\n  position: absolute;\n  left: 23px;\n  top: 24px;\n  bottom: 24px;\n  width: 2px;\n  background: linear-gradient(to bottom, #1080fc, #dfdfdf);\n}\n.phr-tl-item {\n  display: flex;\n  gap: 24px;\n  align-items: flex-start;\n  padding-bottom: 36px;\n  opacity: 0;\n  transform: translateX(-10px);\n  animation: phrSlide 0.4s forwards;\n}\n.phr-tl-item:last-child { padding-bottom: 0; }\n.phr-tl-item:nth-child(1) { animation-delay: 0.08s; }\n.phr-tl-item:nth-child(2) { animation-delay: 0.18s; }\n.phr-tl-item:nth-child(3) { animation-delay: 0.28s; }\n.phr-tl-item:nth-child(4) { animation-delay: 0.38s; }\n.phr-tl-item:nth-child(5) { animation-delay: 0.48s; }\n@keyframes phrSlide { to { opacity: 1; transform: translateX(0); } }\n\n.phr-tl-dot {\n  flex-shrink: 0;\n  width: 48px;\n  height: 48px;\n  border-radius: 50%;\n  background: #ffffff;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.1), 0 1px 4px 0 rgba(24,24,24,.1);\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  justify-content: center;\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 700;\n  color: #505050;\n  position: relative;\n  z-index: 1;\n}\n.phr-tl-dot.active {\n  background: #1080fc;\n  border-color: #1080fc;\n  color: #ffffff;\n}\n.phr-tl-content { padding-top: 10px; }\n.phr-tl-year {\n  font-size: 11px;\n  font-weight: 500;\n  color: #8c8c8c;\n  text-transform: uppercase;\n  letter-spacing: 0.07em;\n  margin-bottom: 2px;\n}\n.phr-tl-title {\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 700;\n  color: #181818;\n  margin-bottom: 4px;\n}\n.phr-tl-desc {\n  font-size: 14px;\n  line-height: 20px;\n  color: #505050;\n  max-width: 560px;\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .phr-timeline-wrap { padding: 48px 16px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"phr-timeline-wrap\">\n  <div class=\"phr-timeline-inner\">\n    <div class=\"phr-timeline\">\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2010<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">2010 \u00b7 Prague<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Fondation de Memsource<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">David \u010can\u011bk lance Memsource avec une mission claire\u00a0: faciliter la vie des traducteurs. Le nom combine \u00ab\u00a0m\u00e9moire de traduction\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0source\u00a0\u00bb car c&rsquo;est exactement ce que fait l\u2019outil.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2012<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">2012 \u00b7 Hambourg<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Fondation de Phrase<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Une soci\u00e9t\u00e9 distincte, Phrase, est lanc\u00e9e depuis Hambourg en tant que plateforme de localisation agile pour les d\u00e9veloppeurs de logiciels et les \u00e9quipes de produits num\u00e9riques. Deux excellents outils, deux probl\u00e8mes diff\u00e9rents, un m\u00eame espace.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2021<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">Janvier 2021<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Memsource acquiert Phrase<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Memsource, soutenu par The Carlyle Group, acquiert Phrase, r\u00e9unissant la puissance du TMS Enterprise et des capacit\u00e9s de localisation ax\u00e9es sur les d\u00e9veloppeurs. Cette combinaison couvre pour la premi\u00e8re fois l\u2019ensemble du paysage de la localisation.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot\">2022<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">Septembre\u00a02022<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">Un seul nom\u00a0: Phrase<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Les deux marques s\u2019unifient sous le nom de Phrase. Memsource TMS devient Phrase TMS. La plateforme Strings de Phrase devient Phrase Strings. Une entreprise, une plateforme, une chose de moins \u00e0 expliquer aux achats.<\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"phr-tl-item\">\n        <div class=\"phr-tl-dot active\">2026<\/div>\n        <div class=\"phr-tl-content\">\n          <div class=\"phr-tl-year\">Juin 2026 \u00b7 Aujourd\u2019hui<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-title\">La plateforme d\u2019intelligence linguistique<\/div>\n          <div class=\"phr-tl-desc\">Phrase \u00e9volue au-del\u00e0 de la localisation pour devenir une plateforme d\u2019intelligence linguistique. La question passe de \u00ab\u00a0avons-nous traduit ceci\u00a0?\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0le contenu a-t-il fonctionn\u00e9 sur ce march\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb. La voix de la marque, les glossaires, le contexte culturel et les normes de qualit\u00e9 sont int\u00e9gr\u00e9s au pipeline, et non appliqu\u00e9s apr\u00e8s coup. <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-00261b258a8a799c09f8fef28a48cf51 wp-block-paragraph\"><strong>CE QUE CELA SIGNIFIE POUR VOUS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-your-tms-is-still-here-a-lot-more-came-with-it\">Votre TMS est toujours l\u00e0. Beaucoup plus de choses l\u2019accompagnent.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Si vous utilisiez Memsource, vos flux de travaux, vos donn\u00e9es et vos informations d\u2019identification vous attendent. Voici ce qui reste identique et ce qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 autour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-everything-you-already-had\">Tout ce que vous aviez d\u00e9j\u00e0<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n<li>Vos m\u00e9moires de traduction, vos bases terminologiques et votre historique de projets<\/li>\n\n\n\n<li>Les flux de travaux automatis\u00e9s et contr\u00f4les QA dont vous d\u00e9pendez<\/li>\n\n\n\n<li>La prise en charge de plus de 500\u00a0langues dans plus de 50\u00a0formats de fichier<\/li>\n\n\n\n<li>Des connecteurs CMS, API REST et int\u00e9grations TA tierces<\/li>\n\n\n\n<li>Vos identifiants existants. cloud.memsource.com vous redirige automatiquement<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9 de niveau Enterprise<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-blue-70-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-4fa3f694ee1724d1dbd87db9f5a2fcdf\" id=\"h-what-s-grown-around-it\">Ce qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 autour<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-e4d555ede929a8055342db3b9fca287d wp-block-paragraph\" id=\"h-\">\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai\/\">Phrase Language AI<\/a>\u00a0: TA neuronale, estimation de la qualit\u00e9 et traduction adaptative<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/orchestrator\/\">Phrase Orchestrator<\/a>\u00a0: automatisation de flux de travaux sans code, jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0fois plus rapide<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/\">Guides de style et profils de qualit\u00e9<\/a>\u00a0: contexte de marque int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\">Phrase Strings<\/a>\u00a0: localisation native pour les d\u00e9veloppeurs de logiciels et d\u2019applications<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/phrase-studio\/\">Phrase Studio<\/a>\u00a0: sous-titrage et doublage par IA pour la vid\u00e9o et l\u2019audio dans plus de 130 \u00a0langues<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/analytics\/\">Phrase Analytics<\/a>\u00a0: visibilit\u00e9 sur les co\u00fbts, la qualit\u00e9 et la vitesse sur tous les march\u00e9s<br>\u2192 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Phrase Atlas<\/a>\u00a0: une exp\u00e9rience guid\u00e9e et autonome pour les \u00e9quipes qui ne souhaitent pas apprendre \u00e0 utiliser un TMS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-eee77d63eb19643b9c7c5b6cd4f8bb44 wp-block-paragraph\"><strong>JUIN\u00a02026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-now-the-language-intelligence-platform\">Maintenant\u00a0: la plateforme d\u2019intelligence linguistique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Phrase a \u00e9volu\u00e9 au-del\u00e0 de la localisation. Voici ce que cela signifie r\u00e9ellement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-transparent-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La campagne a rencontr\u00e9 un succ\u00e8s notable sur le march\u00e9 local. Elle a \u00e9t\u00e9 moins performante ailleurs. Le diagnostic \u00e9tait \u00ab\u00a0am\u00e9liorer la traduction\u00a0\u00bb. Six mois plus tard, la m\u00eame r\u00e9union a eu lieu \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n\u2019est pas un probl\u00e8me de traduction. C&rsquo;est un probl\u00e8me de coh\u00e9rence de marque qui commence plus t\u00f4t dans le pipeline. La couche d\u2019intelligence de Phrase corrige cela\u00a0: voix de marque, guides de style, glossaires et contexte culturel font partie du syst\u00e8me, et pas un simple PDF envoy\u00e9 par e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et parce que les agents d\u2019IA font de plus en plus partie des flux de travaux de contenu aux c\u00f4t\u00e9s des humains, la plateforme sert les deux de mani\u00e8re \u00e9gale, avec le m\u00eame contexte de marque, la m\u00eame gouvernance, que la demande provienne d\u2019un responsable marketing ou d\u2019une machine.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-blue-70-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:28px;border-top-right-radius:28px;border-bottom-left-radius:28px;border-bottom-right-radius:28px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h4 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-387fcaada6e762a4fa4fdda3519ad180\" id=\"h-what-changed-in-june-2026\">Qu&rsquo;est-ce qui a chang\u00e9 en juin 2026\u00a0?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-948837629770d8426fc7ac9515311fe2 wp-block-paragraph\" id=\"h-\"><s>Gestion de la traduction<\/s>\u2192Intelligence linguistique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-a407bacee094a5539b45ba328989010a wp-block-paragraph\"><s>Avons-nous traduit ceci\u00a0?<\/s>\u2192Le contenu a-t-il fonctionn\u00e9\u00a0?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-ae7c031cbcf7c61931df8413f45dbefd wp-block-paragraph\"><s>Flux de travaux humains uniquement<\/s>\u2192Humains et agents d\u2019IA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-a2d962c6f268e3e19d766f9fdc50090d wp-block-paragraph\" id=\"h-\"><s>Contexte appliqu\u00e9 manuellement<\/s>\u2192Contexte dans le pipeline<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/introducing-the-language-intelligence-platform\/\">Lire l\u2019introduction \u00e0 la plateforme d\u2019intelligence linguistique Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-162a001ce3cdb95f95aaf142eb3580aa wp-block-paragraph\"><strong>GUIDE DES NOMS DE PRODUITS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-memsource-product-names-then-and-now\">Noms des produits Memsource, hier et aujourd\u2019hui<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">R\u00e9f\u00e9rence rapide si vous recherchez quelque chose par son ancien nom.<br><\/p>\n\n\n\n<style>\n.phr-map-wrap {\n  background: #ffffff;\n  padding: 64px 32px;\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  -webkit-font-smoothing: antialiased;\n}\n.phr-map-inner {\n  max-width: 760px;\n  margin: 0 auto;\n  display: flex;\n  flex-direction: column;\n  gap: 10px;\n}\n.phr-map-row {\n  display: flex;\n  align-items: center;\n  gap: 14px;\n  background: #ffffff;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  border-radius: 10px;\n  padding: 16px 20px;\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.08), 0 1px 4px 0 rgba(24,24,24,.08);\n  flex-wrap: wrap;\n  transition: box-shadow 0.15s;\n}\n.phr-map-row:hover {\n  box-shadow: 0 0 2px 0 rgba(24,24,24,.1), 0 4px 16px 0 rgba(24,24,24,.1);\n}\n.phr-map-tag {\n  font-family: 'IBM Plex Mono', 'Courier New', monospace;\n  font-size: 12px;\n  font-weight: 400;\n  padding: 4px 10px;\n  border-radius: 4px;\n  white-space: nowrap;\n}\n.phr-map-tag-old {\n  background: #fafafa;\n  color: #8c8c8c;\n  border: 1px solid #dfdfdf;\n  text-decoration: line-through;\n}\n.phr-map-tag-new {\n  background: #f1f9ff;\n  color: #1080fc;\n  border: 1px solid #c5def9;\n  font-weight: 500;\n}\n.phr-map-arrow {\n  color: #1080fc;\n  font-size: 16px;\n  flex-shrink: 0;\n}\n.phr-map-desc {\n  font-size: 13px;\n  line-height: 20px;\n  color: #505050;\n  flex: 1;\n  min-width: 180px;\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .phr-map-wrap { padding: 48px 16px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"phr-map-wrap\">\n  <div class=\"phr-map-inner\">\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Memsource<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase TMS<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Le syst\u00e8me de gestion de traduction Enterprise. Toutes vos capacit\u00e9s, intactes.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">cloud.memsource.com<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">cloud.phrase.com<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">M\u00eames informations d\u2019identification, nouveau domaine. L\u2019ancienne URL redirige automatiquement.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">\u00c9diteur Memsource<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">\u00c9diteur Phrase<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Outil CAT de bureau et bas\u00e9 sur le Web. M\u00eame interface, image de marque actualis\u00e9e.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">API Memsource<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">API Phrase\u00a0TMS<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Tous les points de terminaison sont maintenus avec une r\u00e9trocompatibilit\u00e9 tout au long de la transition.<\/span>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"phr-map-row\">\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-old\">Phrase (outil Strings)<\/span>\n      <span class=\"phr-map-arrow\">\u2192<\/span>\n      <span class=\"phr-map-tag phr-map-tag-new\">Phrase Strings<\/span>\n      <span class=\"phr-map-desc\">Capacit\u00e9 de localisation native destin\u00e9e aux d\u00e9veloppeurs pour les logiciels, les applications mobiles et les sites web.<\/span>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-phrase-by-the-numbers\">Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c00d6363 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-85d5a7f359b1a831b6282392a9ffc658 wp-block-paragraph\">+ de\u00a030<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">moteurs de TA pris en charge<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-737531d32fb32dbe9a5c792a5264811f wp-block-paragraph\">+\u00a0de\u00a050<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">formats de fichiers<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-67b8f879 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-85d5a7f359b1a831b6282392a9ffc658 wp-block-paragraph\">+ de\u00a030<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">int\u00e9grations prises en charge<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Commencer \u00e0 utiliser Phrase TMS, c\u2019\u00e9tait comme passer de conduire un v\u00e9lo \u00e0 conduire une voiture.<br \/>\nNous avons pu r\u00e9duire les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution pour les traductions de 80\u00a0%.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Huawei pour Phrase TMS\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo.png 314w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Huawei_Testimonial_Logo-300x121.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSergio Llorens Gonz\u00e1lez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable de la localisation\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-text-align-left has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-467ad1d04537e556d3510a214609d4d0 wp-block-paragraph\"><strong>FAQ<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left\" id=\"h-frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-memsource-est-il-toujours-disponible\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Memsource est-il toujours disponible\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Tout ce que Memsource faisait se poursuit sous le nom de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\">Phrase TMS<\/a>. Rien n\u2019a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. Vos projets, m\u00e9moires de traduction et param\u00e8tres ont tous \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-dois-je-creer-un-nouveau-compte\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Dois-je cr\u00e9er un nouveau compte\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Vos informations d\u2019identification sont les m\u00eames. L\u2019URL de connexion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e vers <a href=\"https:\/\/eu.phrase.com\/idm-ui\/signin?uiLang=fr-FR\">eu.phrase.com\/idm-ui\/signin<\/a>, mais cloud.memsource.com vous y redirige automatiquement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-pourquoi-memsource-a-t-il-change-son-nom-pour-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Pourquoi Memsource a-t-il chang\u00e9 son nom pour Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2021, Memsource a acquis Phrase, une plateforme de localisation ax\u00e9e sur les d\u00e9veloppeurs, con\u00e7ue pour les \u00e9quipes de logiciels et de produits. En septembre 2022, les deux soci\u00e9t\u00e9s se sont unifi\u00e9es sous le nom de Phrase pour refl\u00e9ter une plateforme unique couvrant tout, du TMS Enterprise \u00e0 la localisation native pour les d\u00e9veloppeurs. Lire <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/the-new-phrase\/\">l\u2019histoire compl\u00e8te<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-mes-integrations-et-mes-appels-api-existants-fonctionneront-ils-toujours\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Mes int\u00e9grations et mes appels API existants fonctionneront-ils toujours\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9trocompatibilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 maintenue tout au long de la transition. La <a href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/en\/home\">documentation pour d\u00e9veloppeurs Phrase<\/a> contient les derni\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences API et les notes de migration si vous mettez \u00e0 jour vos int\u00e9grations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelle-est-la-difference-entre-phrase-tms-et-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelle est la diff\u00e9rence entre Phrase TMS et Phrase Strings\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Phrase TMS<\/strong> (anciennement Memsource) est la fonctionnalit\u00e9 de gestion de traduction Enterprise, con\u00e7ue pour les \u00e9quipes de localisation qui g\u00e8rent de grands volumes de contenu avec des flux de travaux, la gestion des prestataires et le QA.\u00a0<br><br><strong>Phrase Strings<\/strong> (anciennement le Phrase original) est con\u00e7u pour les d\u00e9veloppeurs et les \u00e9quipes produit g\u00e9rant la localisation de logiciels, d\u2019applications et de sites web au niveau du code. Les deux font partie de la m\u00eame plateforme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-que-signifie-plateforme-dintelligence-linguistique\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Que signifie \u00ab\u00a0plateforme d\u2019intelligence linguistique\u00a0\u00bb\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En juin 2026, Phrase a \u00e9volu\u00e9 d\u2019une plateforme de localisation vers une plateforme d\u2019intelligence linguistique. La diff\u00e9rence r\u00e9side dans une couche d\u2019intelligence qui applique la voix de marque, les guides de style, les glossaires et le contexte culturel \u00e0 chaque \u00e9tape du pipeline. Plut\u00f4t que de demander \u00ab\u00a0avons-nous traduit ceci\u00a0?\u00a0\u00bb, la plateforme demande \u00ab\u00a0le contenu a-t-il \u00e9t\u00e9 performant sur ce march\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb et s\u2019am\u00e9liore de mani\u00e8re mesurable \u00e0 mesure qu\u2019elle traite de plus en plus de contenu.\u00a0<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/phrase-language-intelligence-platform\/\">Lire l\u2019annonce compl\u00e8te.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3f51ab7b8c884505550a9b15524d9f4b has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-your-next-market-is-waiting\">Votre prochain march\u00e9 vous attend<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Tout ce sur quoi vous comptiez dans Memsource, d\u00e9sormais dot\u00e9 de l\u2019intelligence n\u00e9cessaire pour que le contenu soit performant partout o\u00f9 vous l\u2019emmenez.<br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voyez-le en action<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Memsource est d\u00e9sormaisPhrase. Votre TMS Enterprise est toujours l\u00e0. Il s&rsquo;appelle d\u00e9sormais Phrase TMS et int\u00e8gre la principale plateforme d&rsquo;intelligence linguistique au monde, vous offrant les m\u00eames capacit\u00e9s de gestion de traduction sur lesquelles vous comptiez, avec une orchestration, un contexte de marque et une IA int\u00e9gr\u00e9s. NOTRE HISTOIRE De Memsource \u00e0 la plateforme d\u2019intelligence [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":7474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-152522","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152522"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152992,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/152522\/revisions\/152992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}