{"id":154851,"date":"2026-09-02T14:51:39","date_gmt":"2026-09-02T12:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/build-with-phrase-2\/"},"modified":"2026-09-14T23:25:33","modified_gmt":"2026-09-14T21:25:33","slug":"build-with-phrase","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/build-with-phrase\/","title":{"rendered":"Build with Phrase"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-1 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0283aa0 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\"><strong>Build with Phrase<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-keep-your-engineers-on-your-product-not-your-translation-stack\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Gardez vos ing\u00e9nieurs sur votre produit, pas sur votre pile de traduction.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Exp\u00e9diez dans chaque langue aussi rapidement que vous exp\u00e9diez dans une seule. Phrase donne \u00e0 vos \u00e9quipes la plateforme pour g\u00e9n\u00e9rer, g\u00e9rer et publier du contenu mondial \u00e0 grande \u00e9chelle, afin que vos meilleurs ing\u00e9nieurs restent sur le produit que vous seul pouvez construire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-d37b6593 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Parlez-nous<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/en\/home?_gl=1*rz0641*_gcl_aw*R0NMLjE3ODM1OTQwNjguQ2owS0NRandqYjNTQmhEZ0FSSXNBTUtpV3ppWUJJcV9scXdiUUg5dTRxS1FTMERLQlUxcVM5NXQtamJvUzdTVU05Nk5YMmRxbWlaVnF4QWFBbEFyRUFMd193Y0I.*_gcl_au*MTM1MDg4NTY2MS4xNzgxNTA4NDAy*_ga*MTU1MTI3MDM3OC4xNzgwNTg1OTM4*_ga_J2EQJSNGG3*czE3ODQwMzQ1NDIkbzEzNCRnMSR0MTc4NDAzNjAyOCRqNTUkbDAkaDA.\">Lisez la documentation<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-background-images is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/stripes-shape.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ellipse-shape.svg);background-position:100% 100%,0% 0%;background-attachment:scroll,scroll;background-repeat:no-repeat,no-repeat;background-size:auto,auto\">\n<h2 id=\"h-translation-is-the-easy-part-now\" class=\"wp-block-heading\">La traduction est d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent <strong>la partie facile<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mod\u00e8les modernes sont bons. Vous pouvez envoyer du contenu \u00e0 un LLM et obtenir des traductions fluides en quelques minutes, et une \u00e9quipe comp\u00e9tente peut mettre cela en place rapidement. C&rsquo;est un v\u00e9ritable progr\u00e8s, et cela vaut la peine de l&rsquo;utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 grande \u00e9chelle, le v\u00e9ritable travail commence. Assurer la pr\u00e9cision, le respect de l&rsquo;identit\u00e9 de marque, la conformit\u00e9 et la coh\u00e9rence dans chaque langue et chaque version constitue un d\u00e9fi particulier, et c&rsquo;est toujours le plus difficile. L&rsquo;IA a transform\u00e9 l&rsquo;\u00e9tape de traduction en un processus \u00e9volutif. Le syst\u00e8me qui l&rsquo;entoure reste \u00e0 construire et \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-36d2cb6b wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--32);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h2 id=\"h-the-platform-your-product-builds-on\" class=\"wp-block-heading\">La plateforme sur laquelle votre produit s&rsquo;appuie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Tout ce qui permet de maintenir le contenu mondial correct \u00e0 grande \u00e9chelle est de la v\u00e9ritable ing\u00e9nierie. Routage entre les mod\u00e8les et les moteurs par langue. Mesurer la qualit\u00e9 automatiquement \u00e0 mesure que les mod\u00e8les changent. Maintenir la terminologie et la voix de la marque coh\u00e9rente. Connecter chaque syst\u00e8me o\u00f9 le contenu est cr\u00e9\u00e9 et exp\u00e9di\u00e9. Rester conforme et auditable tout au long du processus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">C&rsquo;est une plateforme. Construisez et g\u00e9rez-la vous-m\u00eame, ou appuyez-vous sur une plateforme existante. Phrase constitue cette fondation, ce qui vous permet de configurer et de contr\u00f4ler la couche sous votre produit plut\u00f4t que de la maintenir ind\u00e9finiment.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-149393\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--8);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--8)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-for-business-leaders\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour les dirigeants d&rsquo;entreprise :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-for-business-leaders\">Ce qu&rsquo;implique r\u00e9ellement de construire cela en interne, et ce que l&rsquo;achat lib\u00e8re \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled has-icon-direction-down\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/build-with-phrase\/#business\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/build-with-phrase\/#business\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-149394\" style=\"aspect-ratio:1.4993543626637151;width:283px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-LP-graphics-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-for-engineering-leaders\" class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong>Pour les responsables de l&rsquo;ing\u00e9nierie<\/strong><\/strong>:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-for-business-leaders\">Ce que la production attend d&rsquo;un syst\u00e8me de contenu global, ainsi que les fondements de plateforme qui le soutiennent. <br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled has-icon-direction-down\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/build-with-phrase\/#engineering\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/build-with-phrase\/#engineering\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-engineers3-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-149395\" style=\"aspect-ratio:1.4993543626637151;width:282px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-engineers3-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-engineers3-300x200.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-engineers3-768x512.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Build-with-Phrase-engineers3.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"business\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-for-business-leaders-0\"><strong>Pour les dirigeants d&rsquo;entreprise<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Construire une pile de contenu global en interne est moins un projet qu&rsquo;un produit, et les produits n\u00e9cessitent des \u00e9quipes permanentes. Ce que vous approuvez au d\u00e9part tend \u00e0 \u00eatre plus limit\u00e9 que ce que vous finissez par g\u00e9rer, d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;importance de bien saisir l&rsquo;ampleur de l&rsquo;engagement avant de vous lancer.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-white-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-47538b8c wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110338\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-a-standing-team\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Une \u00e9quipe permanente<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pile n\u00e9cessite du ML ops, de l&rsquo;ing\u00e9nierie des donn\u00e9es, du QA, de la conformit\u00e9, de la maintenance de connecteurs, du DevOps et des linguistes. C&rsquo;est une \u00e9quipe que vous financez chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/technical.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111042\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-connector-upkeep\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong><strong>Entretien du connecteur<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque CMS, DAM, service d&rsquo;assistance, outil de conception ou API de prestataire qui \u00e9volue incombe \u00e0 votre \u00e9quipe pour correction, test et surveillance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Increase-Efficiency-icon-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-138985\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-time-to-safe-scale\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Temps pour une mont\u00e9e en charge s\u00fbre.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les couches de gouvernance et de qualit\u00e9 ne sont pas optionnelles et demandent plusieurs mois pour \u00eatre bien construites. C&rsquo;est le temps n\u00e9cessaire avant que vous puissiez d\u00e9ployer en toute confiance sur chaque march\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/developers-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111597\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-where-your-engineers-go\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong><strong><strong>O\u00f9 vont vos ing\u00e9nieurs<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Votre ressource la plus rare est le temps de vos ing\u00e9nieurs. Le temps consacr\u00e9 aux t\u00e2ches d&rsquo;infrastructure est investi dans des \u00e9l\u00e9ments que peut \u00e9galement acqu\u00e9rir un concurrent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-treat-global-content-as-an-enterprise-asset\">Traitez le contenu global comme un actif d&rsquo;entreprise.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le permettant de passer \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle repose sur une gouvernance centrale et une ex\u00e9cution distribu\u00e9e : les \u00e9quipes locales acc\u00e9l\u00e8rent, tandis que des garde-fous globaux garantissent la stabilit\u00e9. Le produit, l&rsquo;UX, l&rsquo;ing\u00e9nierie et le contenu touchent tous le domaine du contenu multilingue, et une plateforme unique sous gouvernance garantit un contenu pr\u00e9visible pour chacun.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h3 id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave-q3-2025\" class=\"wp-block-heading\">Phrase a \u00e9t\u00e9 reconnue en tant que leader dans le Forrester Wave\u2122 du 3e trimestre 2025.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons obtenu le meilleur score dans 21 des 26\u00a0crit\u00e8res, \u00e9tablissant la r\u00e9f\u00e9rence pour la technologie linguistique d&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\">T\u00e9l\u00e9chargez le rapport<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Image de la page d&apos;accueil du Forrester Wave V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"engineering\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-for-engineering-leaders-0\"><strong><strong>Pour les responsables de l&rsquo;ing\u00e9nierie<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">La plupart des \u00e9quipes d&rsquo;ing\u00e9nierie peuvent prototyper une localisation bas\u00e9e sur LLM en un sprint, et les prototypes sont convaincants. La production est l\u00e0 o\u00f9 r\u00e9side l&rsquo;ing\u00e9nierie int\u00e9ressante, et elle a peu \u00e0 voir avec le mod\u00e8le. C&rsquo;est de la conception de syst\u00e8mes : contenu versionn\u00e9, hygi\u00e8ne de la m\u00e9moire de traduction, gestion des prompts, \u00e9valuation de la qualit\u00e9, conformit\u00e9 et orchestration. Le d\u00e9bit d&rsquo;inf\u00e9rence s&rsquo;adapte ais\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle. La nuance est la partie qui n\u00e9cessite une infrastructure.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--0);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--0)\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2\" id=\"h-what-production-asks-of-you\"><strong>Ce que la production exige de vous<\/strong> :<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Qualit\u00e9 coh\u00e9rente<\/strong><\/strong><br>La d\u00e9tection automatis\u00e9e et le suivi des r\u00e9gressions maintiennent une qualit\u00e9 stable malgr\u00e9 l&rsquo;\u00e9volution des mod\u00e8les, \u00e9vitant une d\u00e9rive silencieuse \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Terminologie et ton<\/strong><br>La fluidit\u00e9 n&rsquo;est pas la pr\u00e9cision. Les bases terminologiques appliqu\u00e9es et la voix de marque maintiennent des sorties coh\u00e9rentes dans toutes les langues.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Contexte r\u00e9el<\/strong><\/strong><br>Le contexte englobe l&rsquo;\u00e9tat de l&rsquo;interface, l&rsquo;historique, l&rsquo;audience, la marque et la r\u00e9glementation ; il est mod\u00e9lis\u00e9 sous forme de m\u00e9tadonn\u00e9es typ\u00e9es et exploit\u00e9 via des m\u00e9canismes de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong><strong>Reproductibilit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><br>Les mises \u00e0 jour du mod\u00e8le modifient la sortie. Les prompts versionn\u00e9s et le retour en arri\u00e8re maintiennent un comportement gouvern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong><strong><strong>Gouvernance des donn\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><br>Les mod\u00e8les personnalis\u00e9s n\u00e9cessitent un suivi de la provenance et une surveillance de la conformit\u00e9 pour limiter les risques juridiques.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--24);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--24)\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-1024x614.jpg\" alt=\"Les agents d&apos;IA parviennent-ils \u00e0 identifier votre marque ?\" class=\"wp-image-147706\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-1536x921.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/P1481-Can-AI-agents-find-your-brand-Image-01-1398-X-838px-2048x1228.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-white-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignwide\" id=\"h-the-honest-scope-of-building-it\">La v\u00e9ritable envergure de sa mise en place.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left alignwide wp-block-paragraph\">En somme, il s&rsquo;agit d&rsquo;une plateforme interne \u00e0 poss\u00e9der et \u00e0 exploiter, ce qui justifie l&rsquo;existence d&rsquo;une plateforme sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e52643c3 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:10px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-111463\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-technical\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Technique<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u00e9rations de prompt, ing\u00e9nierie de contexte, synchronisation MT, fid\u00e9lit\u00e9 multimodale, observabilit\u00e9, ingestion de fichiers volumineux et coordination CI\/CD.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110270\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-operational\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Op\u00e9rationnel<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orchestration des flux de travaux, \u00e9valuation de la qualit\u00e9, routage multi-moteur, dette technique et maintenance de l&rsquo;int\u00e9gration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/P1423-Trust-Icon-transparent_1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-149511\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-data-and-compliance\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Donn\u00e9es et conformit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9sidence, chiffrement, certification (RGPD et sp\u00e9cifique \u00e0 l&rsquo;industrie), gouvernance et provenance des mod\u00e8les.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5cd63e5a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"72\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110338\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 id=\"h-organizational\" class=\"wp-block-heading\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong><strong>Organisationnelle<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La dotation en personnel \u00e0 long terme, l&rsquo;alignement interfonctionnel et l&rsquo;attention \u00e0 l&rsquo;ing\u00e9nierie que cela d\u00e9tourne de votre produit principal.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-blue-10-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-top-left-radius:34px;border-top-right-radius:34px;border-bottom-left-radius:34px;border-bottom-right-radius:34px\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--24);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--24)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-what-good-looks-like\"><strong>\u00c0 quoi ressemble la r\u00e9ussite<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Les \u00e9quipes qui en tirent le meilleur parti consid\u00e8rent la localisation comme une infrastructure \u00e0 long terme plut\u00f4t que comme une exp\u00e9rience. Elles consacrent leurs efforts d&rsquo;ing\u00e9nierie \u00e0 optimiser son int\u00e9gration dans leurs flux CI\/CD, de release et de qualit\u00e9, et laissent la plateforme g\u00e9rer les aspects r\u00e9p\u00e9titifs tels que l&rsquo;orchestration, la gouvernance, les connecteurs et l&rsquo;observabilit\u00e9. Le temps d&rsquo;ing\u00e9nierie se multiplie lorsqu&rsquo;il est investi dans ce qui fait la diff\u00e9rence du produit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-white-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-default has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"min-height:0px\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-build-with-the-phrase-platform\">Construisez avec Phrase Platform<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"533\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-1024x533.jpg\" alt=\"Visualisation en 3D de l&apos;\u00e9cosyst\u00e8me Phrase Platform, pr\u00e9sentant les outils de traduction bas\u00e9s sur l&apos;IA, notamment TMS, Studio, Strings, Portal, Analytics, ainsi que les capacit\u00e9s d&apos;int\u00e9gration, le tout dans une interface \u00e0 plusieurs niveaux\" class=\"wp-image-142812\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-1024x533.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-300x156.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform-768x400.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Phrase-platform.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-default is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-29060e94 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background wp-container-content-98e6c26e is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-developer-first-integration\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Int\u00e9gration pens\u00e9e pour les d\u00e9veloppeurs<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">API robustes, SDKs et plus de 200 connecteurs pr\u00eats \u00e0 l&#8217;emploi pour les CMS, les syst\u00e8mes de conception et de code.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-cf2db169\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Plus de 200\u00a0int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-black-color has-light-neutral-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3 wp-container-content-98e6c26e is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-modular-and-extensible\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Modulaire et extensible<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les connecteurs plug-in, les flux de travaux configurables et les mod\u00e8les de gouvernance permettent \u00e0 chaque \u00e9quipe d&rsquo;adapter son comportement tout en conservant un contr\u00f4le centralis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-2aa4ec05\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">D\u00e9couvrez la plateforme<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-workflow-orchestration\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Orchestration de flux de travaux<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un moteur d&rsquo;orchestration visuel mod\u00e9lise les d\u00e9clencheurs, la logique conditionnelle, les portes de qualit\u00e9 et la r\u00e9vision humaine, afin que vous construisiez sur une couche de flux de travaux plut\u00f4t que de maintenir du code de liaison.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Voir Orchestrator en action<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-black-color has-light-neutral-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-4 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-governed-ai\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>IA sous gouvernance<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Routage pilot\u00e9 par ML (s\u00e9lection automatique de TA), entra\u00eenement d&rsquo;IA personnalis\u00e9, LQA automatis\u00e9 et analytique de qualit\u00e9, am\u00e9liorant la qualit\u00e9 et le d\u00e9bit sans sacrifier la transparence, la responsabilit\u00e9 ou la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-cc4259ba\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/\">Capacit\u00e9s d&rsquo;IA chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-orchestrator\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Orchestrator<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un hub configurable pour la configuration de mod\u00e8les, le routage, les mod\u00e8les et les int\u00e9grations que les \u00e9quipes adaptent aux flux de travaux d&rsquo;interface utilisateur, de marketing, de support et de publication.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:9px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-579443fb\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/custom-ai\/\">D\u00e9couvrez le hub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2e01b793 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<h3 id=\"h-security-and-compliance\" class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>S\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chiffrement de niveau Enterprise, acc\u00e8s par r\u00f4le, journal d&rsquo;audit et h\u00e9bergement r\u00e9gional r\u00e9pondant aux besoins courants de certification.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-6c24486e\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/trust.phrase.com\/\">Centre de confiance Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-nbsp-build-with-phrase\">\u00a0Construisez avec Phrase<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center alignwide wp-block-paragraph\">Demandez-vous si le construire vous rend plus comp\u00e9titif que de l&rsquo;acheter. Si la r\u00e9ponse n&rsquo;est pas un oui clair, construisez sur la plateforme et orientez vos ing\u00e9nieurs l\u00e0 o\u00f9 ils font bouger les choses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center alignwide wp-block-paragraph\">Le succ\u00e8s d&rsquo;un prototype n&rsquo;est pas synonyme de pr\u00e9paration \u00e0 la production. La partie difficile du contenu mondial \u00e0 grande \u00e9chelle n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 la traduction. C&rsquo;est l&rsquo;ing\u00e9nierie syst\u00e8me qui pr\u00e9serve le contexte, la qualit\u00e9 et la gouvernance intacts \u00e0 travers les types de contenu, les langues et les march\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center alignwide wp-block-paragraph\"><strong>Construisez ce qui vous diff\u00e9rencie, et cr\u00e9ez le reste sur Phrase.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Parlez-nous<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/en\/home?_gl=1*rz0641*_gcl_aw*R0NMLjE3ODM1OTQwNjguQ2owS0NRandqYjNTQmhEZ0FSSXNBTUtpV3ppWUJJcV9scXdiUUg5dTRxS1FTMERLQlUxcVM5NXQtamJvUzdTVU05Nk5YMmRxbWlaVnF4QWFBbEFyRUFMd193Y0I.*_gcl_au*MTM1MDg4NTY2MS4xNzgxNTA4NDAy*_ga*MTU1MTI3MDM3OC4xNzgwNTg1OTM4*_ga_J2EQJSNGG3*czE3ODQwMzQ1NDIkbzEzNCRnMSR0MTc4NDAzNjAyOCRqNTUkbDAkaDA.\">Lisez les docs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6a5054a3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f6ad8bac wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignwide\" id=\"h-faqs\">FAQs<\/h2>\n\n\n\n<div data-allow-multiple=\"true\" data-show-toggle-all-button=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-une-api-de-llm-ne-suffit-elle-pas-maintenant-que-les-modeles-sont-aussi-performants\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Une API de LLM ne suffit-elle pas maintenant que les mod\u00e8les sont aussi performants ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Le mod\u00e8le est la partie facile. Maintenir une sortie pr\u00e9cise, coh\u00e9rente, conforme et reproductible \u00e0 travers les langues et les versions n\u00e9cessite du routage, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/quality-evaluation\/\">une \u00e9valuation de la qualit\u00e9<\/a>, de la terminologie, du contexte et du retour en arri\u00e8re. Ce travail existe que vous le construisiez ou que vous l&rsquo;achetiez, et Phrase est l&rsquo;endroit o\u00f9 il r\u00e9side d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-le-cout-de-phrase-se-compare-t-il-a-une-solution-developpee-en-interne\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment le co\u00fbt de Phrase se compare-t-il \u00e0 une solution d\u00e9velopp\u00e9e en interne ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Le d\u00e9veloppement en interne n&rsquo;est pas un co\u00fbt ponctuel, c&rsquo;est une \u00e9quipe permanente et une maintenance continue que vous financez chaque ann\u00e9e, en plus du temps d&rsquo;ing\u00e9nierie qu&rsquo;il d\u00e9tourne de votre produit. Le co\u00fbt total de possession est presque toujours plus \u00e9lev\u00e9 que celui d&rsquo;un abonnement \u00e0 une plateforme, et il ne cesse d&rsquo;augmenter \u00e0 mesure que vous ajoutez des march\u00e9s et des langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-en-quoi-phrase-differe-t-il-du-simple-appel-a-un-llm\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">En quoi Phrase diff\u00e8re-t-il du simple appel \u00e0 un LLM ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Phrase gouverne le mod\u00e8le plut\u00f4t que de simplement l&rsquo;appeler : invites versionn\u00e9es, contr\u00f4les qualit\u00e9 automatis\u00e9s, routage de mod\u00e8le, m\u00e9moire de traduction, pistes d&rsquo;audit et retour en arri\u00e8re. Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de la vitesse d&rsquo;un LLM avec les contr\u00f4les qu&rsquo;exige un syst\u00e8me de production.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-gardons-nous-le-controle-et-la-propriete-des-donnees-sur-une-plateforme\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Gardons-nous le contr\u00f4le et la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es sur une plateforme ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Oui. <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/custom-ai\/\">Des pipelines d&rsquo;entra\u00eenement IA personnalis\u00e9s<\/a>, des options de r\u00e9sidence des donn\u00e9es, un acc\u00e8s bas\u00e9 sur les r\u00f4les et la journalisation d&rsquo;audit vous permettent de conserver la propri\u00e9t\u00e9 et la gouvernance des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-nos-ingenieurs-peuvent-ils-toujours-le-personnaliser\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Nos ing\u00e9nieurs peuvent-ils toujours le personnaliser ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Oui. Les API, les SDK, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">plus de 200 connecteurs<\/a>, les flux de travaux configurables et <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/orchestrator\/\">l&rsquo;Orchestrator<\/a> sont con\u00e7us pour permettre aux \u00e9quipes d&rsquo;adapter Phrase \u00e0 leurs propres syst\u00e8mes et rythmes, tout en conservant une gouvernance centrale.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-avec-quoi-sintegre-t-il\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Avec quoi s&rsquo;int\u00e8gre-t-il ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">CMS, DAM, d\u00e9p\u00f4ts de code, outils de conception, centres d&rsquo;assistance et pipelines de publication, via plus de 200 connecteurs pr\u00e9d\u00e9finis, ainsi que l&rsquo;API pour tout besoin sur mesure.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-a-quelle-vitesse-pouvons-nous-passer-en-production\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00c0 quelle vitesse pouvons-nous passer en production ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Les connecteurs et flux de travaux pr\u00e9d\u00e9finis transforment ce qui repr\u00e9senterait des mois de travail d&rsquo;infrastructure en quelques semaines. Votre \u00e9quipe consacre ce temps \u00e0 la mani\u00e8re dont le contenu mondial s&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 votre produit.<br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gardez vos ing\u00e9nieurs sur votre produit, pas sur votre pile de traduction. Exp\u00e9diez dans chaque langue aussi rapidement que vous exp\u00e9diez dans une seule. Phrase donne \u00e0 vos \u00e9quipes la plateforme pour g\u00e9n\u00e9rer, g\u00e9rer et publier du contenu mondial \u00e0 grande \u00e9chelle, afin que vos meilleurs ing\u00e9nieurs restent sur le produit que vous seul pouvez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":149393,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-154851","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154851"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154880,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154851\/revisions\/154880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}