{"id":154894,"date":"2026-09-02T15:00:57","date_gmt":"2026-09-02T13:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/risque-et-conformite\/"},"modified":"2026-09-14T23:32:01","modified_gmt":"2026-09-14T21:32:01","slug":"risk-and-compliance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/risk-and-compliance\/","title":{"rendered":"Risque et conformit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Home<\/a><\/span> | Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | Risque et conformit\u00e9<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase pour risque et conformit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Faites confiance \u00e0 votre contenu sur chaque march\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Phrase int\u00e8gre la gouvernance dans le pipeline, en \u00e9valuant chaque actif, en enregistrant chaque d\u00e9cision d’IA et en appliquant chaque r\u00e8gle avant que quoi que ce soit ne soit mis en ligne.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Parlez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Une d\u00e9cision satisfaisante. Quarante march\u00e9s. Du jour au lendemain.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une simple d\u00e9faillance de qualit\u00e9 dans un contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par IA ne se limite pas \u00e0 un seul march\u00e9 : qu’il s’agisse d’un faux pas de ton, d’une erreur terminologique ou d’une affirmation non approuv\u00e9e, cette d\u00e9faillance est amplifi\u00e9e simultan\u00e9ment dans toutes les langues cibles, atteignant les clients \u00e0 Berlin, Tokyo, S\u00e3o Paulo et Duba\u00ef avant m\u00eame d’\u00eatre examin\u00e9e. Ce n’est pas un probl\u00e8me de traduction, c’est un probl\u00e8me d’amplification, une d\u00e9cision multipli\u00e9e par chaque langue que vous servez \u00e0 la vitesse \u00e0 laquelle l’IA op\u00e8re, et les portes de qualit\u00e9 de Phrase d\u00e9tectent la d\u00e9faillance avant que cette amplification ne se produise. La gouvernance manuelle ne peut suivre le rythme : les pistes d’audit \u00e9tablies \u00e0 partir de feuilles de calcul ne satisfont pas les r\u00e9gulateurs, la r\u00e9vision humaine de chaque actif dans chaque langue ne peut \u00eatre \u00e9tendue, et lorsque le processus officiel s’av\u00e8re trop lent, les \u00e9quipes se tournent vers des outils d’IA destin\u00e9s aux consommateurs, engendrant ainsi une exposition aux risques de conformit\u00e9 que personne ne contr\u00f4le. <\/p>\n\n\n\n

Le risque r\u00e9el n’est pas que le contenu soit erron\u00e9, c’est que vous ne le sachiez pas avant qu’un client, un r\u00e9gulateur ou un journaliste ne vous le dise.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

L’infrastructure est une question de confiance.<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase int\u00e8gre cinq niveaux de gouvernance dans le pipeline de contenu. Ensemble, ils garantissent que chaque \u00e9l\u00e9ment de contenu, dans chaque langue, sur chaque march\u00e9, r\u00e9pond \u00e0 vos normes avant d’atteindre un client.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Transparence de l’IA<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gouvernance de la qualit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u00e9curit\u00e9 de la marque<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Couverture r\u00e9glementaire<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Comment Phrase op\u00e9rationnalise la confiance<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong> :<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Sch\u00e9ma<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Pistes d’audit IA<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chaque traduction g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l’IA dans Phrase est enti\u00e8rement tra\u00e7able. La plateforme enregistre quel moteur a produit la sortie, quel score de qualit\u00e9 il a re\u00e7u, quelles r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es et s’il a \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9 vers une r\u00e9vision humaine ou publi\u00e9 automatiquement.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu’une \u00e9quipe de conformit\u00e9, un service juridique ou un r\u00e9gulateur demande \u00ab montrez-moi ce qui est arriv\u00e9 avec ce contenu \u00bb, la r\u00e9ponse est disponible imm\u00e9diatement. Non compil\u00e9 manuellement \u00e0 partir de fils de discussion par e-mail et de feuilles de calcul. Gouvernance par la conception, pas gouvernance par l’effort.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrez Phrase Platform<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Portes de qualit\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chaque actif traduit est \u00e9valu\u00e9 par rapport \u00e0 vos crit\u00e8res de qualit\u00e9 avant publication. Vous d\u00e9finissez les seuils : ce qui est assez bon pour \u00eatre publi\u00e9, ce qui n\u00e9cessite une r\u00e9vision humaine, ce qui est mis en attente. Le contenu inf\u00e9rieur \u00e0 votre norme n’atteint pas les clients.<\/p>\n\n\n\n

Les profils de qualit\u00e9 vous permettent de d\u00e9finir des normes diff\u00e9rentes pour diff\u00e9rents types de contenu. Le contenu juridique destin\u00e9 aux clients sur un march\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 peut n\u00e9cessiter une conformit\u00e9 terminologique parfaite et une r\u00e9vision humaine. La documentation interne peut avoir un seuil inf\u00e9rieur. La plateforme applique automatiquement le bon profil au bon contenu.<\/p>\n\n\n\n

\n
Explorez les profils de qualit\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Illustration<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Graphique<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Gouvernance de la marque et r\u00e9glementaire<\/strong> \u00c9vitement des co\u00fbts<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les guides de style d\u00e9finissent la voix de votre marque par langue : ton, formalit\u00e9, formulation privil\u00e9gi\u00e9e et les choses que votre marque ne dirait jamais. Les bases de donn\u00e9es terminologiques imposent une d\u00e9nomination coh\u00e9rente sur chaque march\u00e9. Les profils de qualit\u00e9 \u00e9valuent si la sortie correspond \u00e0 vos normes.<\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e8gles sont int\u00e9gr\u00e9es dans la plateforme et non pas m\u00e9moris\u00e9es par les r\u00e9viseurs individuels. Lorsqu’un r\u00e9viseur part, les normes demeurent. Lorsqu’un nouveau march\u00e9 est ajout\u00e9, les r\u00e8gles s’appliquent d\u00e8s le premier jour. La gouvernance est structurelle, et non personnelle.<\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvrir les guides de style<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

S\u00e9curit\u00e9 de niveau Enterprise, par conception<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9sistantes et des plus robustes disponible (z\u00e9ro coupure dans les d\u00e9ploiements, fonctionnement en continu 99,9\u00a0% du temps), et nous avons \u00e0 c\u0153ur d\u2019honorer cette performance.<\/p>\n\n\n\n

\n
La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Comment les entreprises utilisent Phrase<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Mazak<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Fabricant de machines-outils de pr\u00e9cision. Op\u00e9rations de contenu fragment\u00e9es dans 20 langues, avec une qualit\u00e9 variant selon le march\u00e9 et aucune gouvernance centrale.<\/p>\n\n\n\n

En int\u00e9grant Phrase \u00e0 Adobe Experience Manager, Mazak a consolid\u00e9 29 sites r\u00e9gionaux sur une plateforme unique avec une QA automatis\u00e9e et une m\u00e9moire de traduction, standardisant la qualit\u00e9 du contenu et imposant la coh\u00e9rence sur chaque march\u00e9, rempla\u00e7ant ainsi un processus non gouvern\u00e9, bas\u00e9 sur des e-mails, par un syst\u00e8me centralis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
Lire l’\u00e9tude de cas Mazak<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

KuCoin<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Plateforme mondiale d’\u00e9change de cryptomonnaies, plus de 40 millions d’utilisateurs dans 200 pays. En tant qu’entreprise fortement r\u00e9glement\u00e9e, la r\u00e9putation de KuCoin d\u00e9pend de la diffusion de communications claires, coh\u00e9rentes et conformes<\/em> dans chaque langue ; les mises \u00e0 jour de produits, le contenu d’aide et le support doivent tous renforcer la confiance et r\u00e9pondre aux attentes r\u00e9glementaires locales.<\/p>\n\n\n\n

En utilisant Phrase NextMT associ\u00e9 \u00e0 Auto Adapt, KuCoin a atteint une pr\u00e9cision de 100 % dans la localisation des fuseaux horaires, supprimant la r\u00e9vision manuelle pour les publications urgentes et sensibles en mati\u00e8re de conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Lire l’\u00e9tude de cas KuCoin<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

D\u00e9couvrez comment Phrase fonctionne pour votre Team<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La langue est pr\u00e9sente dans tous les aspects de l’entreprise. Phrase offre \u00e0 chaque \u00e9quipe un acc\u00e8s adapt\u00e9, avec la profondeur dont elle a besoin et une visibilit\u00e9 partag\u00e9e par tous.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/span><\/span>Technologie<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>Dirigeants<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>Marketing<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>\u00c9quipes de localisation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Une gouvernance qui \u00e9volue aussi rapidement que votre contenu<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsque votre contenu atteint 40 march\u00e9s du jour au lendemain, votre gouvernance devrait en faire autant. Phrase rend cela possible : des Portes de qualit\u00e9, des pistes d’audit et des r\u00e8gles de marque int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 chaque \u00e9tape du pipeline.<\/p>\n\n\n\n

\n
Voyez-le en action<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

FAQ<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span>Comment Phrase g\u00e8re-t-il la transparence de l’IA ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Chaque traduction g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par IA est enti\u00e8rement tra\u00e7able. La plateforme enregistre quel moteur a produit la sortie, quel score de qualit\u00e9 il a re\u00e7u, quelles r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es et s’il a \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9 vers une r\u00e9vision humaine ou publi\u00e9 automatiquement. Les \u00e9quipes de conformit\u00e9 peuvent auditer n’importe quel contenu \u00e0 tout moment et consulter la cha\u00eene de d\u00e9cision compl\u00e8te.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Pouvons-nous contr\u00f4ler quels mod\u00e8les d’IA traitent notre contenu ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Oui. L’architecture Bring Your Own Engine de Phrase<\/a> vous permet de choisir les mod\u00e8les d’IA \u00e0 utiliser : Ceux de Phrase, les v\u00f4tres, ou une combinaison. Vous contr\u00f4lez o\u00f9 vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es et quels moteurs sont approuv\u00e9s pour quels types de contenu. Le cadre de gouvernance s’applique de mani\u00e8re coh\u00e9rente, quel que soit le moteur ayant produit la sortie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Que se passe-t-il lorsque le contenu tombe en dessous de notre seuil de qualit\u00e9 ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Il n’est pas publi\u00e9. Les profils de qualit\u00e9<\/a> d\u00e9finissent vos normes par type de contenu et par march\u00e9. Chaque actif est not\u00e9 automatiquement. Le contenu en dessous de votre seuil est mis en attente pour une r\u00e9vision humaine, avec le score, la raison et la recommandation visibles par le r\u00e9viseur. Rien n’atteint les clients tant que cela ne r\u00e9pond pas \u00e0 votre d\u00e9finition de la qualit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Comment Phrase emp\u00eache-t-il l’utilisation de l’IA fant\u00f4me dans toute l’entreprise ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Lorsque le processus officiel est trop lent, les \u00e9quipes se tournent vers des outils d’IA grand public, cr\u00e9ant ainsi un risque de non-conformit\u00e9 que personne ne surveille. Phrase s’attaque \u00e0 la cause profonde : la plateforme est suffisamment rapide pour que les \u00e9quipes n’aient pas besoin de solutions de contournement. L’orchestration de l’IA<\/a>, l’int\u00e9gration directe avec les syst\u00e8mes de contenu et les flux de travaux automatis\u00e9s signifient que le chemin gouvern\u00e9 est aussi le chemin le plus rapide.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Pouvons-nous d\u00e9finir des normes de gouvernance diff\u00e9rentes pour diff\u00e9rents types de contenu ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Oui. Les profils de qualit\u00e9 sont configurables pour chaque type de contenu, march\u00e9 et cas d’utilisation. Une divulgation juridique sur un march\u00e9 r\u00e9glement\u00e9 peut n\u00e9cessiter une conformit\u00e9 terminologique parfaite et une r\u00e9vision humaine. Un article de base de connaissances interne peut avoir un seuil inf\u00e9rieur. Vous d\u00e9finissez les r\u00e8gles ; la plateforme les applique automatiquement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Phrase pour risque et conformit\u00e9 Faites confiance \u00e0 votre contenu sur chaque march\u00e9 Phrase int\u00e8gre la gouvernance dans le pipeline, en \u00e9valuant chaque actif, en enregistrant chaque d\u00e9cision d’IA et en appliquant chaque r\u00e8gle avant que quoi que ce soit ne soit mis en ligne. Une d\u00e9cision satisfaisante. Quarante march\u00e9s. Du jour au lendemain. Une […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":7474,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-154894","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154894"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":154964,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154894\/revisions\/154964"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}