{"id":154950,"date":"2026-09-02T15:02:26","date_gmt":"2026-09-02T13:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/croissance-du-chiffre-daffaires\/"},"modified":"2026-09-14T23:37:21","modified_gmt":"2026-09-14T21:37:21","slug":"revenue-growth","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/revenue-growth\/","title":{"rendered":"Croissance du chiffre d’affaires"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
Home<\/a><\/span> | Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | Croissance du chiffre d’affaires<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase pour la croissance du chiffre d’affaires<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Transformez la langue en chiffre d’affaires<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

Phrase vous donne l’infrastructure n\u00e9cessaire pour p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s, d\u00e9velopper ceux existants et \u00e9voluer sans multiplier les co\u00fbts.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Parlez-nous<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Chaque nouveau march\u00e9 devrait accro\u00eetre le chiffre d’affaires. La plupart augmentent les co\u00fbts tout aussi rapidement.<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L’expansion internationale est la bonne strat\u00e9gie. Les entreprises les plus prosp\u00e8res au monde g\u00e9n\u00e8rent la majorit\u00e9 de leur chiffre d’affaires en dehors de leur march\u00e9 national. Mais pour de nombreuses organisations, les facteurs \u00e9conomiques jouent contre elles. Chaque nouveau march\u00e9 implique g\u00e9n\u00e9ralement un nouveau contenu, de nouveaux prestataires, de nouveaux cycles de r\u00e9vision et de nouveaux contr\u00f4les de conformit\u00e9. Les co\u00fbts et la complexit\u00e9 augmentent proportionnellement au nombre de march\u00e9s. La m\u00eame friction s’applique aux march\u00e9s que vous servez d\u00e9j\u00e0 : une nouvelle gamme de produits, une nouvelle campagne, un nouveau canal de support, tous font face au m\u00eame goulot d’\u00e9tranglement. L’argument en faveur de l’investissement s’affaiblit au moment m\u00eame o\u00f9 il devrait s’acc\u00e9l\u00e9rer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Phrase modifie l’\u00e9conomie du contenu international<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase applique l’orchestration de l’IA<\/a>, l’\u00e9valuation contextuelle de la qualit\u00e9<\/a> et l’intelligence linguistique cumulative<\/a> \u00e0 chaque contenu produit par votre entreprise. La plateforme s\u00e9lectionne le mod\u00e8le d’IA adapt\u00e9 \u00e0 chaque type de contenu, applique automatiquement vos conventions de marque et vos normes de qualit\u00e9, et r\u00e9utilise le contenu approuv\u00e9 sur tous les march\u00e9s. Plus vous produisez, plus le syst\u00e8me devient efficace.<\/p>\n\n\n\n

Le cinqui\u00e8me march\u00e9 co\u00fbte moins cher \u00e0 servir que le premier. Le vingti\u00e8me co\u00fbte moins cher que le dixi\u00e8me. Chaque march\u00e9, nouveau ou existant, b\u00e9n\u00e9ficie de la gouvernance de la qualit\u00e9, de la coh\u00e9rence de la marque et de l’intelligence contextuelle que la plateforme a d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Visualisation<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Trois fa\u00e7ons dont Phrase transforme la langue en chiffre d’affaires<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

P\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chaque langue que vous ne servez pas est un march\u00e9 que vous ne pouvez pas atteindre pleinement. Phrase rend l’entr\u00e9e sur le march\u00e9 r\u00e9p\u00e9table : L’orchestration de l’IA s\u00e9lectionne le moteur optimal pour chaque type de contenu, l’\u00e9valuation de la qualit\u00e9 attribue un score \u00e0 chaque ressource, et plus de 200 int\u00e9grations poussent le contenu directement vers les syst\u00e8mes de vos clients. Le contexte est transmis, les r\u00e8gles de marque s’appliquent d\u00e8s le premier jour et un lancement de plusieurs semaines devient une op\u00e9ration r\u00e9p\u00e9table.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Plus de 200 int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mieux convertir, localement<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Atteindre un march\u00e9 n’est pas la m\u00eame chose que convertir sur celui-ci. Le contenu traduit sans contexte est souvent moins performant, correct dans les mots mais pas dans le ton ou la nuance culturelle. Phrase applique une adaptation contextuelle, une \u00e9valuation de la qualit\u00e9 par rapport \u00e0 vos normes et une gouvernance de marque dans chaque langue, en acheminant chaque type de contenu vers l’approche appropri\u00e9e : r\u00e9vision humaine pour la cr\u00e9ation de marque, flux de travaux IA pour le volume et des seuils de qualit\u00e9 qui bloquent tout ce qui est en dessous du seuil.<\/p>\n\n\n\n

\n
) :<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00c9voluer sans augmenter les co\u00fbts<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le mod\u00e8le traditionnel est lin\u00e9aire : plus de march\u00e9s, plus de d\u00e9penses, plus d’effectifs. Phrase brise ce mod\u00e8le. L’orchestration IA achemine le contenu vers la bonne combinaison d’IA et d’expertise humaine, la m\u00e9moire de traduction \u00e9limine le travail redondant et la consolidation remplace plusieurs contrats de prestataires par un seul syst\u00e8me gouvern\u00e9. La m\u00eame intelligence se renforce \u00e0 mesure que vous approfondissez les march\u00e9s existants.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Orchestration IA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Comment les entreprises utilisent Phrase<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

PEGA<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Logiciel d’entreprise. Diffusion mondiale de contenu entre les r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n

Pega a transform\u00e9 sa diffusion mondiale de contenu, passant de semaines \u00e0 des jours en combinant une collaboration plus \u00e9troite avec les responsables du contenu, des processus rationalis\u00e9s et les flux de travaux automatis\u00e9s de Phrase. Le r\u00e9sultat : une mise sur le march\u00e9 plus rapide dans chaque r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Lire l’\u00e9tude de cas PEGA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Entreprise mondiale de v\u00eatements de sport<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Pr\u00e9sence sur tous les continents, expansion vers un nouveau march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L’ambition mondiale croissait plus rapidement que les op\u00e9rations de localisation qui la soutenaient. En offrant une exp\u00e9rience client haut de gamme dans 20 langues avec Phrase, la marque a atteint une croissance des ventes de 1 400 % sur le nouveau march\u00e9, un record personnel.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
Lire l’\u00e9tude de cas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Une seule plateforme, tous les acteurs concern\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

La langue est pr\u00e9sente dans tous les aspects de l’entreprise. Phrase offre \u00e0 chaque \u00e9quipe un acc\u00e8s adapt\u00e9, avec la profondeur dont elle a besoin et une visibilit\u00e9 partag\u00e9e par tous.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/span><\/span>Dirigeants<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>Technologie<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>Marketing<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/span>\u00c9quipes de localisation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Les march\u00e9s o\u00f9 vous n’\u00eates pas pr\u00e9sents repr\u00e9sentent les revenus que vous ne gagnez pas<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase vous fournit l’infrastructure pour changer cela, sur les nouveaux march\u00e9s comme sur les march\u00e9s existants, avec une rentabilit\u00e9 qui s’am\u00e9liore \u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n

\n
Voyez-le en action<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

FAQ<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span>Comment Phrase utilise-t-elle l’IA et l’orchestration intelligente ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Phrase orchestre les mod\u00e8les d’IA, l’\u00e9valuation de la qualit\u00e9 et les d\u00e9cisions d’acheminement en tant que syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9. La plateforme s\u00e9lectionne le mod\u00e8le d’IA adapt\u00e9 \u00e0 chaque type de contenu, applique automatiquement la gouvernance de la qualit\u00e9 et de la marque, et achemine le contenu vers la combinaison appropri\u00e9e d’IA et d’expertise humaine. Elle prend \u00e9galement en charge les flux de travaux pilot\u00e9s par des agents d’IA via son serveur MCP (Model Context Protocol)<\/a>, permettant aux agents d’IA d’interagir directement avec les flux de travaux de contenu de mani\u00e8re programmatique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Pouvons-nous mesurer l’impact des investissements linguistiques sur les revenus ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Oui. Phrase Analytics<\/a> offre une visibilit\u00e9 sur les co\u00fbts, le d\u00e9bit et la qualit\u00e9 par langue et par march\u00e9. Vous pouvez identifier les march\u00e9s g\u00e9n\u00e9rant le meilleur retour sur investissement en contenu, les domaines o\u00f9 les am\u00e9liorations de la qualit\u00e9 stimulent la performance, et o\u00f9 le potentiel de croissance pour le prochain march\u00e9 ou pour un investissement accru sur un march\u00e9 existant est le plus fort.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>\u00c0 quelle vitesse pouvons-nous nous lancer sur un nouveau march\u00e9 ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Le contenu est traduit en parall\u00e8le dans toutes les langues cibles, et non de mani\u00e8re s\u00e9quentielle. Les flux de travail automatis\u00e9s g\u00e8rent l’acheminement, l’\u00e9valuation de la qualit\u00e9<\/a> et la livraison. Les int\u00e9grations envoient le contenu traduit directement dans votre CMS, votre plateforme produit ou vos outils marketing. Les d\u00e9ploiements en entreprise prennent g\u00e9n\u00e9ralement de quelques jours \u00e0 quelques semaines, selon la complexit\u00e9 et le volume de contenu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Phrase s’int\u00e8gre-t-elle \u00e0 nos outils existants ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Phrase se connecte nativement \u00e0 plus de 200 plateformes de contenu et de d\u00e9veloppement<\/a>, y compris les CMS, le commerce \u00e9lectronique, l’automatisation du marketing, les outils de conception et les environnements de d\u00e9veloppement. Le contenu circule des syst\u00e8mes sources vers la traduction et l’adaptation, puis revient dans les syst\u00e8mes qui g\u00e9n\u00e8rent des revenus, sans exportation ni r\u00e9importation manuelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>En quoi est-ce diff\u00e9rent de l’embauche de traducteurs ou du recours \u00e0 une agence pour chaque march\u00e9 ? <\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Les agences et les traducteurs effectuent le travail ; Phrase g\u00e8re l’intelligence qui l’entoure. La m\u00e9moire de traduction, la gouvernance de la qualit\u00e9, la terminologie et les conventions de marque sont persistantes. Elles se cumulent sur chaque march\u00e9 et chaque projet. Une relation avec une agence est r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 chaque brief. Un d\u00e9ploiement de Phrase devient plus efficace avec chaque contenu trait\u00e9. Vous pouvez toujours utiliser des agences et des traducteurs au sein de Phrase, mais l’intelligence et les donn\u00e9es vous appartiennent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Phrase pour la croissance du chiffre d’affaires Transformez la langue en chiffre d’affaires Phrase vous donne l’infrastructure n\u00e9cessaire pour p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s, d\u00e9velopper ceux existants et \u00e9voluer sans multiplier les co\u00fbts. Chaque nouveau march\u00e9 devrait accro\u00eetre le chiffre d’affaires. La plupart augmentent les co\u00fbts tout aussi rapidement. L’expansion internationale est la bonne strat\u00e9gie. Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":7474,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-154950","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154950"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":155024,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154950\/revisions\/155024"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}