{"id":155151,"date":"2026-09-15T12:22:19","date_gmt":"2026-09-15T10:22:19","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/atlas\/"},"modified":"2026-09-24T16:21:58","modified_gmt":"2026-09-24T14:21:58","slug":"atlas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/atlas\/","title":{"rendered":"Atlas"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | Atlas<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Phrase Atlas<\/h1>\n\n\n\n

Une nouvelle fa\u00e7on de travailler avec Phrase Platform<\/p>\n\n\n\n

Parlez \u00e0 Phrase avec vos propres mots.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Ouvrir Atlas<\/a><\/div>\n\n\n\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Phrase Atlas est la couche conversationnelle dans l’ensemble de la plateforme d’intelligence linguistique Phrase.<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quoi que vous entrepreniez, vous l’exprimez avec vos propres mots, et Atlas traduit cette intention en actions appropri\u00e9es sur la plateforme, puis les ex\u00e9cute pour vous. Pas de menus \u00e0 parcourir, pas de param\u00e8tres \u00e0 assembler\u00a0: vous d\u00e9crivez le r\u00e9sultat et Atlas fait le reste.
<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Comment fonctionne Atlas<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Il parle votre langue<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pas de menus ni de manuels. D\u00e9crivez ce dont vous avez besoin et Atlas le fait.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Il conna\u00eet l’ensemble de la plateforme<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chaque capacit\u00e9, chaque connexion\u00a0: de la pr\u00e9-traduction \u00e0 la qualit\u00e9 jusqu’\u00e0 la livraison.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Il s’am\u00e9liore au fil de l’utilisation<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Plus votre \u00e9quipe travaille avec Atlas, mieux il anticipe vos besoins.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Configuration en une phrase<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Projets, paires de langues, \u00e9tapes du flux de travaux, assignations d’\u00e9quipe et int\u00e9grations.
Dans un programme de localisation mature, ces param\u00e8tres se comptent par centaines, et les configurer correctement a toujours n\u00e9cessit\u00e9 de savoir o\u00f9 se trouve chacun d’eux. Atlas le sait d\u00e9j\u00e0. Dites-lui ce que vous essayez d’accomplir et il configure la plateforme en cons\u00e9quence, puis vous montre exactement ce qu’il a fait.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Automatisation sans ing\u00e9nieur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Phrase Orchestrator a toujours permis aux \u00e9quipes d’automatiser presque tout. Atlas retire le dernier obstacle\u00a0: vous n’avez plus besoin de savoir comment cr\u00e9er le flux de travaux. D\u00e9crivez le routage, les contr\u00f4les de qualit\u00e9, les notifications. Atlas assemble les \u00e9tapes dans Orchestrator, et vous pouvez ouvrir le g\u00e9n\u00e9rateur visuel pour les v\u00e9rifier, ajuster ou \u00e9tendre \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Des r\u00e9ponses, pas plus de tableaux de bord<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Demandez \u00e0 Atlas quelles langues ont d\u00e9pass\u00e9 le budget ce trimestre, comment la qualit\u00e9 a \u00e9volu\u00e9 apr\u00e8s le changement de moteur, ou o\u00f9 se situe le goulot d’\u00e9tranglement dans les t\u00e2ches de cette semaine. Il extrait les donn\u00e9es de Phrase Analytics et r\u00e9pond dans le format dont vous avez besoin\u00a0: un chiffre, un tableau, un graphique, un court r\u00e9sum\u00e9 pour informer la direction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u00e9solution des probl\u00e8mes avant de cr\u00e9er un ticket<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lorsqu’une t\u00e2che est bloqu\u00e9e, qu’un connecteur \u00e9choue ou qu’un nombre de mots semble incorrect, Atlas diagnostique les causes courantes et vous guide vers la solution. Moins de tickets pour votre \u00e9quipe, moins d’attente pour tout le monde.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\t
\n\t\t
\n\t\t\tAvant Atlas, v\u00e9rifier chaque t\u00e2che pour d\u00e9tecter des segments vides ou non traduits prenait quasiment deux jours. Maintenant, je pose la question en langue simple et cela valide des centaines de combinaisons de t\u00e2ches et de langues en quelques minutes.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable de la localisation d'une soci\u00e9t\u00e9 SaaS Enterprise figurant parmi le Fortune\u00a0500\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tAtlas a trouv\u00e9 les sept mod\u00e8les qui avaient r\u00e9ellement besoin d’\u00eatre corrig\u00e9s sur pr\u00e8s de 250, et je n’en ai parcouru aucun. C’est comme avoir un ing\u00e9nieur qui sait d\u00e9j\u00e0 exactement o\u00f9 chercher.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable du programme de localisation pour une plateforme de voyage en ligne de premier plan\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\tAuditer plus d’un millier de projets de traduction automatique signifiait autrefois devoir ouvrir chacun d’entre eux manuellement. Atlas a fourni une vue d’ensemble, agr\u00e9g\u00e9e et par langue, en un seul passage. Cela repr\u00e9sente une journ\u00e9e de travail gagn\u00e9e.<\/span><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDirecteur de l'internationalisation \u00e0 la t\u00eate d'une plateforme 3D en temps r\u00e9el de premier plan\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t