{"id":158835,"date":"2026-10-26T15:19:58","date_gmt":"2026-10-26T14:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/mcp\/"},"modified":"2026-11-02T17:35:25","modified_gmt":"2026-11-02T16:35:25","slug":"mcp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/mcp\/","title":{"rendered":"MCP"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
Home<\/a><\/span> | Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | MCP<\/strong><\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Connectez Phrase \u00e0 n’importe quel client IA en quelques minutes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le Phrase MCP Server relie la plateforme \u00e0 Claude, Cursor, Codex et \u00e0 tout client compatible MCP. Traduisez, effectuez des contr\u00f4les qualit\u00e9, d\u00e9clenchez des flux de travaux et cr\u00e9ez vos propres agents sur Phrase, le tout depuis les outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Configurez-le maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Votre client IA n’a-t-il toujours pas acc\u00e8s \u00e0 votre plateforme de localisation\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une part croissante de votre travail quotidien se d\u00e9roule d\u00e9sormais dans des clients IA. Mais vos ressources linguistiques et vos projets se trouvent sur une plateforme \u00e0 laquelle ces clients n’ont pas acc\u00e8s. Les nouveaux flux de travaux sont donc bloqu\u00e9s. Les \u00e9quipes compensent manuellement en copiant le contexte d’un outil \u00e0 l’autre. Sinon, l’IA doit travailler sans ce contexte et faire des suppositions.<\/p>\n\n\n\n

Le Phrase MCP Server relie vos clients IA \u00e0 Phrase pour que vous puissiez travailler depuis vos outils habituels.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n

G\u00e9rez vos t\u00e2ches de localisation depuis votre client IA<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ajoutez Phrase une seule fois \u00e0 votre client IA, puis connectez-vous avec votre compte Phrase. D\u00e8s lors, votre client travaille directement avec Phrase\u00a0: il r\u00e9cup\u00e8re des contenus de vos projets, ex\u00e9cute des t\u00e2ches et agit sur la plateforme en votre nom.<\/p>\n\n\n\n

Vous d\u00e9finissez ce qu’il peut faire, consulter, cr\u00e9er ou supprimer, dans la limite des droits associ\u00e9s \u00e0 votre r\u00f4le Phrase. Un agent ne peut jamais faire plus que ce que la personne qui l’utilise est d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9e \u00e0 faire. Modifiez ou r\u00e9voquez cet acc\u00e8s quand vous le souhaitez.<\/p>\n\n\n\n

Vous le configurez une fois, dans le client, et il est disponible chaque fois que vous travaillez.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Pourquoi les \u00e9quipes s’appuient sur le Phrase MCP Server<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Cr\u00e9ez des agents et des flux de travaux sur Phrase<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Faites plus que simplement effectuer des recherches. Les cr\u00e9ateurs d’agents peuvent cr\u00e9er et d\u00e9ployer des agents qui utilisent Phrase\u00a0: ils signalent les contenus \u00e0 traduire, d\u00e9clenchent des flux de travaux, int\u00e8grent les derniers scores de qualit\u00e9 \u00e0 votre processus et utilisent les capacit\u00e9s de Phrase comme autant de composants. Phrase se charge de la traduction et des t\u00e2ches complexes\u00a0; vos agents font avancer le processus.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Toute la plateforme, une seule connexion<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Strings, TMS, Quality Evaluation, Orchestrator, Portal, Studio et Language AI, tous accessibles via un seul serveur. Vous disposez de toute la plateforme, pas seulement d’un point d’acc\u00e8s \u00e0 la traduction\u00a0: un agent peut ainsi mener un projet de la r\u00e9ception \u00e0 la livraison sans que vous ayez \u00e0 configurer chaque capacit\u00e9 manuellement. Configurez uniquement les parties dont vous avez besoin.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Des autorisations d\u00e9finies par votre r\u00f4le<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’acc\u00e8s est limit\u00e9 \u00e0 la consultation, \u00e0 la cr\u00e9ation ou \u00e0 la modification et \u00e0 la suppression, selon le r\u00f4le Phrase existant de chaque utilisateur, sans jamais en d\u00e9passer les droits. Accordez \u00e0 un agent les acc\u00e8s dont il a besoin, puis r\u00e9voquez-les en un clic. Une gouvernance famili\u00e8re \u00e0 votre \u00e9quipe de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Utilisez Phrase sans quitter votre client IA<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

Traduisez en contexte<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Indiquez une cha\u00eene ou un fichier \u00e0 votre agent\u00a0: Phrase en assure la traduction en appliquant automatiquement votre base terminologique, votre m\u00e9moire de traduction et votre guide de style. Des r\u00e9sultats coh\u00e9rents, sans configuration \u00e0 chaque demande.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

V\u00e9rifiez la qualit\u00e9 imm\u00e9diatement<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Consultez les scores de Quality Evaluation pour n’importe quel r\u00e9sultat, sans quitter votre \u00e9diteur. Obtenez le score et les raisons qui le justifient, puis d\u00e9cidez ce qui peut \u00eatre publi\u00e9 et ce qui n\u00e9cessite une intervention humaine.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

D\u00e9clenchez des flux de travaux dans Phrase<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Demandez \u00e0 votre agent de cr\u00e9er et de g\u00e9rer un flux de travaux Orchestrator, d’envoyer un fichier \u00e0 traduire ou de r\u00e9cup\u00e9rer le statut d’un projet \u00e0 partir d’une simple invite. Les bonnes t\u00e2ches d\u00e9marrent ainsi dans Phrase au bon moment.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

FAQ<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span>Qu’est-ce que le Phrase MCP Server\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Il s’agit d’un serveur qui connecte Phrase \u00e0 tout client IA prenant en charge le Model Context Protocol, la norme ouverte permettant de relier les clients IA aux syst\u00e8mes r\u00e9els. Il permet \u00e0 des clients comme Claude, Cursor et Codex de travailler directement avec votre plateforme Phrase.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Avec quels clients IA fonctionne-t-il\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Tout client compatible MCP, y compris Claude Code, Cursor, Codex et VS Code.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Puis-je utiliser ce serveur pour cr\u00e9er des agents et des flux de travaux personnalis\u00e9s\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Oui. Le serveur met les capacit\u00e9s de Phrase \u00e0 disposition comme composants. Les cr\u00e9ateurs d’agents peuvent ainsi cr\u00e9er et d\u00e9ployer des agents, puis concevoir des flux de travaux personnalis\u00e9s qui s’ex\u00e9cutent sur la plateforme, directement depuis leur client IA.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Comment fonctionnent les autorisations\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Vous choisissez \u00e0 quoi le client IA peut acc\u00e9der, ce qu’il peut consulter, cr\u00e9er ou modifier. Cela s’ajoute au r\u00f4le Phrase existant de chaque utilisateur, sans le d\u00e9passer, de sorte qu’un agent ne peut jamais faire que ce que la personne qui l’utilise est d\u00e9j\u00e0 autoris\u00e9e \u00e0 faire. Vous pouvez modifier ou r\u00e9voquer l’acc\u00e8s \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Quelles parties de la plateforme couvre-t-il\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Un seul serveur permet d’acc\u00e9der \u00e0 Strings, TMS, Quality Evaluation, Orchestrator, Portal, Studio et Language AI. Vous ne configurez que ce dont vous avez besoin.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Mes donn\u00e9es sont-elles s\u00e9curis\u00e9es\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

L’acc\u00e8s s’effectue via votre connexion Phrase et vos r\u00f4les et autorisations existants, et non via une cl\u00e9 partag\u00e9e, et peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 instantan\u00e9ment. Phrase est certifi\u00e9 ISO 27001, conforme au RGPD et dispose de r\u00e9gions distinctes pour l’h\u00e9bergement des donn\u00e9es dans l’UE et aux \u00c9tats-Unis. La certification SOC 2 Type II est en cours.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

<\/span>Par o\u00f9 commencer\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n
\n

Configurez-le d\u00e8s maintenant via la documentation ou consultez le serveur sur GitHub.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Int\u00e9grez Phrase dans votre client IA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Une seule connexion int\u00e8gre toute la plateforme l\u00e0 o\u00f9 votre \u00e9quipe d\u00e9veloppe d\u00e9j\u00e0 ses projets.<\/p>\n\n\n\n

\n
Connectez-le maintenant<\/a><\/div>\n\n\n\n
Lisez la documentation<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Connectez Phrase \u00e0 n’importe quel client IA en quelques minutes Le Phrase MCP Server relie la plateforme \u00e0 Claude, Cursor, Codex et \u00e0 tout client compatible MCP. Traduisez, effectuez des contr\u00f4les qualit\u00e9, d\u00e9clenchez des flux de travaux et cr\u00e9ez vos propres agents sur Phrase, le tout depuis les outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0. Votre client […]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":158474,"parent":28643,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-158835","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158835"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158868,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158835\/revisions\/158868"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}