{"id":27776,"date":"2022-08-06T22:42:48","date_gmt":"2022-08-06T20:42:48","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27776"},"modified":"2026-03-24T14:15:19","modified_gmt":"2026-03-24T13:15:19","slug":"figma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/","title":{"rendered":"Int\u00e9gration Figma"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-2f5fefd801c226c5f1341bcacc1e6497 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Int\u00e9grations<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Int\u00e9gration Figma<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-figma-localization-plugin\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Plug-in de localisation Figma<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Traitez d&rsquo;\u00e9normes fichiers Figma, extrayez plusieurs langues en une seule action et renvoyez des traductions qui pr\u00e9servent les polices, les styles et la mise en page.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"839\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-production-ready-translations.jpg\" alt=\"Illustration d&apos;un flux de travaux de traduction automatis\u00e9 au sein duquel le contenu passe par la traduction et des contr\u00f4les d&apos;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 bas\u00e9s sur l&apos;IA avant d&apos;\u00eatre marqu\u00e9 comme pr\u00eat pour la production, repr\u00e9sentant une localisation \u00e9volutive de niveau entreprise avec un contr\u00f4le qualit\u00e9 int\u00e9gr\u00e9.\" class=\"wp-image-136650\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-production-ready-translations.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-production-ready-translations-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-production-ready-translations-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Phrase-production-ready-translations-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-save-hours-ship-production-ready-translations\">Gagnez du temps, livrez des traductions pr\u00eates pour la production<\/h2>\n\n\n\n<p>Extrayez plusieurs langues en une seule action et renvoyez des traductions rendues avec le style original, les liaisons de composants et le comportement de mise en page.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-bring-everyone-together\">Facilitez la collaboration<\/h2>\n\n\n\n<p>Associez concepteurs et traducteurs afin qu&rsquo;ils collaborent sur les projets et assurez-vous que votre contenu fonctionne dans toutes les langues. Les \u00e9quipes peuvent voir quand les traductions sont pr\u00eates et renvoyer le contenu vers Figma via un processus efficace de bout en bout.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"839\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Bring-everyone-together.jpg\" alt=\"Int\u00e9gration Phrase pour Figma - Faciliter la collaboration\" class=\"wp-image-117807\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Bring-everyone-together.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Bring-everyone-together-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Bring-everyone-together-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Bring-everyone-together-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"839\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-Move-projects.jpg\" alt=\"Int\u00e9gration Phrase pour Figma - G\u00e9rer les projets de mani\u00e8re fluide\" class=\"wp-image-117813\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-Move-projects.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-Move-projects-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-Move-projects-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-Move-projects-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-move-projects-seamlessly\">G\u00e9rez vos projets de mani\u00e8re fluide<\/h2>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9ez des cl\u00e9s de traduction et des t\u00e2ches pour vos designs depuis Figma, puis envoyez-les vers Phrase, afin que l&rsquo;\u00e9quipe de traduction puisse commencer imm\u00e9diatement \u00e0 travailler.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\" id=\"live-preview\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-context-is-key\">Parce que le contexte est essentiel<\/h2>\n\n\n\n<p>Traduisez en contexte en vous appuyant sur des captures d&rsquo;\u00e9cran qui mettent en \u00e9vidence les zones de contenu, augmentant ainsi la qualit\u00e9 des traductions et r\u00e9duisant les boucles de r\u00e9troaction. Les aper\u00e7us en direct affichent les traductions exactement comme elles appara\u00eetront dans votre mise en page finale, \u00e9liminant les conjectures et am\u00e9liorant la qualit\u00e9 de la traduction.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"839\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Context-is-key.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117819\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Context-is-key.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Context-is-key-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Context-is-key-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-figma-integration-Context-is-key-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" id=\"figma-buzz\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"839\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Figma-Buzz.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125309\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Figma-Buzz.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Figma-Buzz-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Figma-Buzz-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Figma-Buzz-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-extend-localization-beyond-design\"><strong>\u00c9tendre la localisation au-del\u00e0 du design<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e9sormais, b\u00e9n\u00e9ficiez dans Figma Buzz du m\u00eame flux de travaux Phrase fluide que vous utilisez d\u00e9j\u00e0 pour Figma. Traduisez les publications sociales, les publicit\u00e9s et les synth\u00e8ses d&rsquo;une page directement dans l&rsquo;environnement o\u00f9 elle sont cr\u00e9\u00e9es. Pas de changement d&rsquo;outils. Pas de copier-coller. Les \u00e9quipes marketing peuvent cr\u00e9er du contenu localis\u00e9 rapidement en ayant la garantie d&rsquo;un message toujours align\u00e9 sur la marque, pour tous les march\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" id=\"buzz\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Platform<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"project\">Comment traduire des projets Figma entiers en quelques minutes<\/h2>\n\n\n<!--presto-player:video_id=102--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-youtube\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #03eab3); --plyr-captions-background: #000000; --presto-player-logo-width: 50px; \">\n    <presto-player  id=\"presto-player-1\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/2SQTytmN7Vs?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" media-title=\"Localization in Figma: Faster and pixel-perfect\" css=\"\" class=\"presto-video-id-102 presto-preset-id-6 skin-default caption-style-default is-style-video-gradient-green\" skin=\"default\" icon-url=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" preload=\"\" poster=\"\" playsinline  >\n        \n    <div class=\"presto-iframe-fallback-container\">\n        <iframe style=\"width: 100%\" title=\"Youtube Video\" class=\"presto-fallback-iframe\" id=\"presto-iframe-fallback-1\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2SQTytmN7Vs?iv_load_policy=3&amp;modestbranding=1&amp;playsinline=1&amp;showinfo=0&amp;rel=0&amp;enablejsapi=1\" allowfullscreen allowtransparency allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    <\/div>\n\n    <\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script>\n\t\t\tvar player = document.querySelector('presto-player#presto-player-1');\n\t\t\tplayer.video_id = 102;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.preset = {\"id\":6,\"name\":\"Phrase preset\",\"slug\":\"phrase-preset\",\"icon\":\"\",\"skin\":\"default\",\"play-large\":false,\"rewind\":false,\"play\":true,\"fast-forward\":false,\"progress\":true,\"current-time\":true,\"mute\":true,\"volume\":true,\"speed\":true,\"pip\":false,\"fullscreen\":true,\"captions\":false,\"reset_on_end\":false,\"auto_hide\":true,\"captions_enabled\":false,\"save_player_position\":false,\"sticky_scroll\":false,\"sticky_scroll_position\":\"\",\"on_video_end\":\"loop\",\"play_video_viewport\":false,\"hide_youtube\":true,\"lazy_load_youtube\":false,\"hide_logo\":true,\"border_radius\":0,\"caption_style\":\"default\",\"caption_background\":\"#000000\",\"is_locked\":false,\"cta\":{\"enabled\":false,\"percentage\":100,\"show_rewatch\":true,\"show_skip\":true,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"show_button\":true,\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"background_opacity\":0,\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false},\"button_radius\":0},\"watermark\":{\"enabled\":false,\"text\":\"\",\"backgroundColor\":\"\",\"color\":\"\",\"opacity\":0,\"position\":\"\"},\"search\":{\"enabled\":false,\"minMatchCharLength\":1,\"threshold\":0.3,\"placeholder\":\"Search\"},\"email_collection\":{\"enabled\":false,\"behavior\":\"pause\",\"percentage\":0,\"allow_skip\":false,\"provider\":\"\",\"provider_list\":\"\",\"provider_tag\":\"\",\"border_radius\":0,\"headline\":\"\",\"bottom_text\":\"\",\"button_text\":\"\",\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\"},\"action_bar\":{\"enabled\":false,\"percentage_start\":0,\"text\":\"Like this?\",\"background_color\":\"\",\"button_type\":\"none\",\"button_count\":false,\"button_text\":\"Click Here\",\"button_radius\":0,\"button_color\":\"\",\"button_text_color\":\"\",\"button_link\":{\"id\":\"\",\"url\":\"\",\"type\":\"\",\"opensInNewTab\":false}},\"created_by\":27,\"created_at\":\"2023-11-17 15:06:29\",\"updated_at\":\"2024-02-01 21:11:53\",\"deleted_at\":\"\",\"show_time_elapsed\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.chapters = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.overlays = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.tracks = [];\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.branding = {\"color\":\"#03eab3\",\"logo_width\":50,\"player_css\":\"\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.blockAttributes = {\"playsInline\":true,\"id\":102,\"src\":\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=2SQTytmN7Vs\",\"preset\":6,\"video_id\":\"2SQTytmN7Vs\",\"className\":\"is-style-video-gradient-green\",\"title\":\"Localization in Figma: Faster and pixel-perfect\"};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.skin = \"default\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.analytics = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.automations = true;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider = \"youtube\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.video_id = 102;\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.provider_video_id = \"2SQTytmN7Vs\";\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tplayer.youtube = {\"noCookie\":false,\"channelId\":\"\",\"show_count\":false};\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-b51088383b67306b35365dcab0181acb\">NOTRE IMPACT<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-phrase-by-the-numbers\">Phrase en chiffres<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected2 is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-12d6d694 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--32);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-8644e9a47d5c3659d9c6e6c2ed158295\">50\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de temps de d\u00e9ploiement en moins<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-4d76ca99097ef4f3abf7aaa7778ae1d4\">48\u00a0heures<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">gagn\u00e9es en moyenne par publication<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-extra-huge-font-size wp-elements-73a756bec9c8f9f3602d0357efebdd61\">95\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de r\u00e9duction du temps d&rsquo;ex\u00e9cution<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>En tant que d\u00e9partement de conception, Fujifilm a choisi Phrase pour nous aider \u00e0 g\u00e9rer le processus de traduction et \u00e0 gagner en efficacit\u00e9 dans la production de nos visuels localis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"112\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Fujifilm_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Fujifilm\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMichael Bush\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable marketing et communication\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faqs-about-the-phrase-figma-translation-plugin\">Questions fr\u00e9quentes sur le plug-in de traduction Phrase pour Figma<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-a-qui-sadresse-le-plug-in-phrase-figma\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">\u00c0 qui s&rsquo;adresse le plug-in Phrase Figma\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Il est con\u00e7u pour les \u00e9quipes qui cherchent \u00e0 \u00e9tendre leurs exp\u00e9riences produits et marketing \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle mondiale sans ralentir l&rsquo;activit\u00e9\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marketing &amp; UX\u00a0: Validez les campagnes mondiales et les parcours utilisateurs en contexte, afin de garantir des exp\u00e9riences localis\u00e9es parfaites avant m\u00eame le d\u00e9but du d\u00e9veloppement.<\/li>\n\n\n\n<li>Designers\u00a0: Obtenez des traductions qui pr\u00e9servent le formatage, en \u00e9conomisant des heures de nettoyage manuel.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9quipes de localisation\u00a0: Validez visuellement plusieurs langues, en parall\u00e8le, directement dans le design.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9veloppeurs\u00a0: Assurez-vous que le texte du design s&rsquo;aligne parfaitement avec les cl\u00e9s de production en direct.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-fonctionne-le-plug-in-phrase-figma\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment fonctionne le plug-in Phrase Figma\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Le plug-in vous permet de\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Maintenir le contenu de design et de production align\u00e9<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>2. Connecter votre fichier Figma \u00e0 Phrase Strings<\/p>\n\n\n\n<p>3. Extraire automatiquement des traductions dans les designs<\/p>\n\n\n\n<p>4. Pr\u00e9visualiser diff\u00e9rentes langues dans les mises en page<\/p>\n\n\n\n<p>5. D\u00e9tecter les probl\u00e8mes de chevauchement, de textes tronqu\u00e9s ou li\u00e9s \u00e0 la lecture de droite \u00e0 gauche<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-est-il-possible-de-previsualiser-plusieurs-langues-dans-figma\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Est-il possible de pr\u00e9visualiser plusieurs langues dans Figma\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Le plug-in Phrase pour Figma facilite la pr\u00e9visualisation des designs dans plusieurs langues cibles, afin d&rsquo;aider les \u00e9quipes \u00e0 rep\u00e9rer en amont les changements de mise en page et les probl\u00e8mes de longueur ou de localisation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-le-plug-in-phrase-figma-se-synchronise-t-il-avec-phrase-strings\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Le plug-in Phrase Figma se synchronise-t-il avec Phrase Strings\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Il s&rsquo;int\u00e8gre directement avec Phrase Strings pour connecter vos flux de travaux de conception et de d\u00e9veloppement. Vous pouvez\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Synchroniser des fichiers massifs\u00a0: Poussez et r\u00e9cup\u00e9rez jusqu&rsquo;\u00e0 5\u00a0000\u00a0marqueurs \u00e0 la fois sans d\u00e9lai d&rsquo;attente.<\/li>\n\n\n\n<li>Maintenir une source de v\u00e9rit\u00e9\u00a0: Mettez \u00e0 jour vos designs directement, afin qu&rsquo;ils correspondent toujours au contenu de production en direct.<\/li>\n\n\n\n<li>Automatiser les transferts\u00a0: Fini les copier-coller manuels, le texte reste coh\u00e9rent de conception au d\u00e9ploiement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelles-equipes-retirent-le-plus-de-benefices-du-plug-in\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelles \u00e9quipes retirent le plus de b\u00e9n\u00e9fices du plug-in\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Les \u00e9quipes qui en retirent le plus de b\u00e9n\u00e9fices sont celles qui d\u00e9veloppent des produits globaux dans de nombreuses langues, notamment\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les entreprises SaaS<\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00e9quipes en charge d&rsquo;applications mobiles<\/li>\n\n\n\n<li>Les entreprises g\u00e9rant des contenus UX multilingues<\/li>\n\n\n\n<li>Les organisations dont les produits \u00e9voluent rapidement et qui pratiquent la localisation continue<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-le-plug-in-permet-il-de-gerer-des-fichiers-figma-massifs-ou-des-systemes-de-design-complexes\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Le plug-in permet-il de g\u00e9rer des fichiers Figma massifs ou des syst\u00e8mes de design complexes\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase est con\u00e7u pour toute l&rsquo;entreprise. Notre plug-in traite jusqu&rsquo;\u00e0 5\u00a0000\u00a0marqueurs de mani\u00e8re asynchrone et rapide en une seule requ\u00eate, vous \u00e9vitant ainsi d&rsquo;avoir \u00e0 diviser les gros fichiers. Vous pouvez traduire vos fichiers les plus complexes sans effort, de mani\u00e8re fluide.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-les-traductions-vont-elles-alterer-ma-mise-en-forme-ou-inserer-des-balises-html\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Les traductions vont-elles alt\u00e9rer ma mise en forme ou ins\u00e9rer des balises HTML\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Non. Phrase respecte la structure de vos n\u0153uds Figma. Les polices, les styles et les mises en page des traductions renvoy\u00e9es sont parfaitement pr\u00e9serv\u00e9s de mani\u00e8re automatique. Vos designs reviennent pr\u00eats pour v\u00e9rification, sans n\u00e9cessiter ni retouche ni nettoyage manuel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-fonctionne-la-revision-multilingue-est-il-necessaire-de-dupliquer-les-pages\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment fonctionne la r\u00e9vision multilingue\u00a0? Est-il n\u00e9cessaire de dupliquer les pages\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Vous pouvez extraire jusqu&rsquo;\u00e0 5 langues \u00e0 la fois en une seule op\u00e9ration. Phrase met \u00e0 jour le contenu directement, vous n&rsquo;avez jamais besoin de dupliquer les pages ou d&rsquo;alourdir vos fichiers. Cela permet une validation visuelle rapide en parall\u00e8le, tout en prot\u00e9geant votre design principal comme \u00e9tant la seule source de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-5bccb653ba1a504dd2551d3796e74365\" id=\"h-ready-to-get-started\"><strong>Pr\u00eat \u00e0 vous lancer\u00a0?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-c99925a89050a7a9d3644d5a7de01a3c\">Touchez un public plus large et \u00e9tablissez des liens plus profonds d\u00e8s aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plug-in de localisation Figma Traitez d&rsquo;\u00e9normes fichiers Figma, extrayez plusieurs langues en une seule action et renvoyez des traductions qui pr\u00e9servent les polices, les styles et la mise en page. Gagnez du temps, livrez des traductions pr\u00eates pour la production Extrayez plusieurs langues en une seule action et renvoyez des traductions rendues avec le style [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":117807,"parent":32156,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-27776","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27776"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138927,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27776\/revisions\/138927"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}