{"id":27831,"date":"2022-08-22T16:54:01","date_gmt":"2022-08-22T14:54:01","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27831"},"modified":"2026-04-17T15:50:49","modified_gmt":"2026-04-17T13:50:49","slug":"document-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/document-translation\/","title":{"rendered":"Traduction de documents"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-95abd3a6d592765f85aa664b03141c86 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-purple.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-19cf7228 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Traduction de documents<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-document-translation\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Traduction de documents<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">Traduisez des documents juridiques, financiers et RH \u00e0 grande \u00e9chelle, avec rapidit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9cision. Phrase offre des flux de travaux automatis\u00e9s, des devis instantan\u00e9s et une prise en charge pour tous les formats de fichier.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands.jpg\" alt=\"Graphique illustrant les exigences de la traduction de documents avec Phrase, montrant plusieurs formats de fichiers et les besoins des flux de travaux de localisation.\" class=\"wp-image-132511\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Document-translation-demands-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-document-translation-demands-more-than-just-speed\">La traduction de documents exige plus que de la rapidit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Fournir la bonne solution pour une traduction de documents de haute qualit\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9quipe n\u2019est pas chose ais\u00e9e. Le style et la terminologie doivent correspondre \u00e0 chaque cas d\u2019utilisation, et les traductions doivent \u00eatre livr\u00e9es suffisamment rapidement pour r\u00e9pondre aux demandes de l\u2019\u00e9quipe sans perturber leur flux de travaux.<br><br>Sans un processus interne fiable, les \u00e9quipes peuvent se tourner vers des outils en ligne gratuits, risquant des r\u00e9sultats de faible qualit\u00e9 et des fuites de donn\u00e9es potentielles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-empower-your-teams-with-document-translation-software-through-phrase\"><strong>Aidez vos \u00e9quipes gr\u00e2ce au logiciel de traduction de documents de Phrase<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" id=\"tab-button-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Flux de travaux automatis\u00e9s<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" id=\"tab-button-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/automation-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">TA en libre service<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" id=\"tab-button-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/users.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Devis instantan\u00e9s<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" id=\"tab-button-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Traductions optimis\u00e9es par IA<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" id=\"tab-button-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/folder1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Pr\u00e9cision pour le contenu r\u00e9glement\u00e9<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" id=\"tab-button-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/file.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"40\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Plus de 50\u00a0types de fichiers<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automated-workflows-be73d38a-a54f-4b61-acaa-27fff185dfcd\" data-tab-title=\"Flux de travaux automatis\u00e9s\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Flux de travaux automatis\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Utilisez les int\u00e9grations pr\u00eates \u00e0 l\u2019emploi de Phrase pour automatiser vos flux de travaux. Surveillez les dossiers dans des outils comme Google Drive et d\u00e9clenchez des traductions d\u00e8s que de nouveaux fichiers apparaissent. La traduction se fera selon vos param\u00e8tres et \u00e9tapes du flux de travaux pr\u00e9d\u00e9finis. La traduction termin\u00e9e est ensuite stock\u00e9e \u00e0 nouveau dans Google Drive.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/workflow-automation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l\u2019automatisation des flux de travaux<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1.jpg\" alt=\"Diagramme montrant les flux de travaux automatis\u00e9s de Phrase pour les t\u00e2ches de localisation, avec des \u00e9tapes reliant le contenu, la traduction et la livraison\" class=\"wp-image-132513\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Automated-workflows-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-self-service-mt-52b93cce-b89d-4931-9a1f-720289fc1415\" data-tab-title=\"TA en libre service\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>TA en libre service<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0px\">Vous avez besoin de lire rapidement un document r\u00e9dig\u00e9 dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0? Phrase Portal offre aux \u00e9quipes une traduction automatique instantan\u00e9e et s\u00e9curis\u00e9e, garantissant une haute qualit\u00e9 de traduction et \u00e9vitant que les \u00e9quipes n\u2019utilisent des outils en ligne gratuits avec un risque de fuite de donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/phrase-portal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Portal<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT.jpg\" alt=\"Graphique illustrant le flux de travaux de traduction automatique en libre service de Phrase avec des utilisateurs s\u00e9lectionnant des langues et des traductions automates\" class=\"wp-image-132514\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Self-service-MT-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-instant-quotes-689c7ef5-a47e-48a8-aa89-42642f1588cd\" data-tab-title=\"Devis instantan\u00e9s\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong>Devis instantan\u00e9s<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9quipes peuvent t\u00e9l\u00e9charger un document, recevoir un devis et \u00eatre notifi\u00e9es lorsque c\u2019est termin\u00e9. Phrase assigne automatiquement des t\u00e2ches \u00e0 vos prestataires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s et les achemine \u00e0 travers vos flux de travaux, sans intervention d\u2019aucun chef de projet.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes.jpg\" alt=\"Graphique illustrant la fonctionnalit\u00e9 de devis instantan\u00e9s de Phrase montrant les estimations de co\u00fbt et de temps automatis\u00e9es pour les projets de traduction\" class=\"wp-image-132515\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-Instant-quotes-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-ai-optimized-translations-dd6d4773-854c-41b8-8191-c3e82a31598f\" data-tab-title=\"Traductions optimis\u00e9es par IA\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong>Traductions optimis\u00e9es par IA<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase d\u00e9tecte automatiquement le contenu \u00e0 ne pas traduire tel que les noms de marque, applique les correspondances de m\u00e9moire de traduction et s\u00e9lectionne le moteur de traduction automatique (TA) le plus adapt\u00e9 pour chaque document. Nos solutions IA peuvent am\u00e9liorer davantage la qualit\u00e9 de la traduction apr\u00e8s la TA, ce qui signifie que dans de nombreux cas, aucune post-\u00e9dition humaine n\u2019est n\u00e9cessaire. Si vous avez votre propre moteur de traduction IA, vous pouvez l\u2019int\u00e9grer dans les flux de travaux de Phrase.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur nos solutions IA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations.jpg\" alt=\"Graphique illustrant les traductions optimis\u00e9es par IA dans Phrase, montrant l\u2019apprentissage automatique qui am\u00e9liore la qualit\u00e9 de la traduction dans tout le contenu\" class=\"wp-image-132516\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-AI-optimized-translations-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-accuracy-for-regulated-content-b6807afb-a43b-4446-8680-8d48c162488f\" data-tab-title=\"Pr\u00e9cision pour le contenu r\u00e9glement\u00e9\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Pr\u00e9cision pour le contenu r\u00e9glement\u00e9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les documents juridiques et financiers par exemple reposent sur un langage pr\u00e9cis et des termes m\u00e9tiers sp\u00e9cifiques. Phrase TMS exploite automatiquement les traductions et la terminologie approuv\u00e9es d\u00e9finies dans vos bases terminologiques, et effectue des contr\u00f4les de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1022\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1.jpg\" alt=\"Graphique montrant la pr\u00e9cision de Phrase pour le contenu r\u00e9glement\u00e9 avec des contr\u00f4les de qualit\u00e9 et des v\u00e9rifications de conformit\u00e9 pour les traductions sensibles\" class=\"wp-image-132517\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1.jpg 1022w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PhraseAccuracy-for-regulated-content-1-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1022px) 100vw, 1022px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-50-file-types-535416c6-fb35-4ac3-893e-e5f86b28f74e\" data-tab-title=\"Plus de 50\u00a0types de fichiers\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Plus de 50\u00a0types de fichiers<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Traduisez des fichiers Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, et plus sans conversion manuelle. Des analyseurs int\u00e9gr\u00e9s garantissent que seul le contenu traduisible est extrait, pr\u00e9servant le formatage et la mise en page tout au long du processus.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/5709621471516-Supported-File-Formats-TMS\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les types de fichiers pris en charge<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types.jpg\" alt=\"Graphique illustrant Phrase prenant en charge plus de 50\u00a0types de fichiers pour les flux de travaux de traduction et de localisation.\" class=\"wp-image-132518\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/PHrase-50-file-types-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-document-translation-that-delivers-measurable-impact\"><strong><strong><strong>Traduction de documents qui g\u00e9n\u00e8re un impact mesurable<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-cd19ca1ba398fac914d637bafd8b6642\">90\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de r\u00e9duction des incoh\u00e9rences terminologiques<\/strong><br>En imposant des termes approuv\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de bases terminologiques centralis\u00e9es<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-129c8b4b54e454fe4fdffd0b145e70e1\">30\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>d\u2019acc\u00e9l\u00e9ration de la livraison<\/strong><br>Gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9duction de la duplication permise par des donn\u00e9es de traduction partag\u00e9es entre les \u00e9quipes et les projets<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-94248e1b4f5759804e8a1ad022983f50\">65\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de r\u00e9duction des co\u00fbts de traduction<\/strong><br>En r\u00e9utilisant le contenu existant gr\u00e2ce aux m\u00e9moires de traduction<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-huge-font-size\" id=\"h-automated-document-translation-from-the-tools-you-already-use\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Traduction automatique de documents, \u00e0 partir des outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0\">Connectez Phrase \u00e0 des plateformes comme Google Drive, SharePoint ou Dropbox. Les traductions sont d\u00e9clench\u00e9es d\u00e8s qu\u2019un fichier est ajout\u00e9 \u2014\u00a0aucune \u00e9tape manuelle n\u2019est requise\u00a0\u2014, et la version traduite est renvoy\u00e9e \u00e0 votre syst\u00e8me de stockage, pr\u00eate \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ccc30f2c wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Google_drive_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6231\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-google-drive\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Google\u00a0Drive<\/h4>\n\n\n\n<p>Donnez de l\u2019ampleur \u00e0 votre contenu en envoyant des documents, des feuilles de calcul et des pr\u00e9sentations \u00e0 traduire afin de collaborer avec un public plus large.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Microsoft_Onedrive_Logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6316\" style=\"width:100px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-microsoft-onedrive\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Microsoft\u00a0OneDrive<\/h4>\n\n\n\n<p>Partagez et collaborez avec vos utilisateurs en envoyant votre contenu \u00e0 Phrase pour une traduction facile et pratique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/microsoft_sharepoint_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6322\" style=\"width:98px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-microsoft-sharepoint\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Microsoft\u00a0SharePoint<\/h4>\n\n\n\n<p>Collaborez de mani\u00e8re transparente et g\u00e9rez facilement le partage des connaissances dans n\u2019importe quelle langue.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Box_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6179\" style=\"width:96px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-box\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Box<\/h4>\n\n\n\n<p>Travaillez plus rapidement sans sacrifier la qualit\u00e9 en envoyant des documents texte, des pr\u00e9sentations et des images \u00e0 traduire pour atteindre un public plus large.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiable et s\u00e9curis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9silientes et des plus robustes disponibles (d\u00e9ploiements sans interruption et disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%), et nous travaillons dur pour qu\u2019il en soit toujours ainsi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b73d2cc70754ac3f815cbb0c99a61057-1.jpeg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase a transform\u00e9 le processus de localisation de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/mercari\/\">Mercari<\/a> et nous avons constat\u00e9 des r\u00e9sultats positifs d\u00e8s le premier jour. Nous pouvons d\u00e9sormais analyser tous nos projets de traduction et \u00e9valuer la charge de travail, ce qui nous permet de fournir des informations pr\u00e9cises et instantan\u00e9es \u00e0 toutes les parties prenantes.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"292\" height=\"115\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Mercari_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Mercari\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tEmma Davis\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tR\u00e9dactrice en chef\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-2375891bdbcff774c495a79ae0aa514b\">QUESTIONS FR\u00c9QUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions-on-document-translation\">Vous trouverez ici les r\u00e9ponses \u00e0 certaines de vos questions sur la traduction de documents.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide is-style-default\">\n<div id=\"acc-les-repetitions-dans-un-document-sont-elles-automatiquement-propagees\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Les r\u00e9p\u00e9titions dans un document sont-elles automatiquement propag\u00e9es\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui, la m\u00e9moire de traduction dans Phrase\u00a0TMS fonctionne en temps r\u00e9el. Cela signifie que les r\u00e9p\u00e9titions seront automatiquement propag\u00e9es d\u00e8s qu\u2019un segment est marqu\u00e9 comme termin\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-un-apercu-en-contexte-est-il-fourni-pour-la-traduction-de-documents\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Un aper\u00e7u en contexte est-il fourni pour la traduction de documents\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase\u00a0TMS fournit un aper\u00e7u en contexte pour la plupart des formats de document, ce qui permet aux traducteurs de travailler avec pr\u00e9cision. Un aper\u00e7u de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du document permet \u00e9galement aux linguistes de faire de la transcr\u00e9ation plut\u00f4t que de la traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-puis-je-gerer-la-traduction-specialisee-dans-certains-domaines\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment puis-je g\u00e9rer la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans certains domaines\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Dans Phrase\u00a0TMS, il est facile de configurer des flux de travaux automatis\u00e9s pour la traduction sp\u00e9cialis\u00e9e. Vous pouvez cr\u00e9er des mod\u00e8les de projet avec des \u00e9tapes de flux de travaux personnalis\u00e9es et des prestataires de traduction assign\u00e9s. Ainsi, vous pouvez vous assurer que les traductions juridiques, par exemple, sont toujours traduites par un fournisseur certifi\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9 et font l\u2019objet d\u2019une r\u00e9vision suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-que-la-traduction-de-documents-et-quand-est-elle-necessaire\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu&rsquo;est-ce que la traduction de documents et quand est-elle n\u00e9cessaire\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La traduction de documents est le processus de conversion de contenu \u00e9crit d\u2019une langue \u00e0 une autre tout en pr\u00e9servant son sens et son intention. Elle est n\u00e9cessaire pour les contrats l\u00e9gaux, les communications commerciales, les dossiers acad\u00e9miques, les formulaires m\u00e9dicaux et d\u2019autres documents officiels ou commerciaux qui doivent \u00eatre compris par des locuteurs de diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quels-formats-de-fichiers-phrase-prend-en-charge-pour-la-traduction-de-documents\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quels formats de fichiers Phrase prend en charge pour la traduction de documents\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase prend en charge plus de 50\u00a0types de fichiers, dont Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML, et plus encore. Nos analyseurs de fichiers int\u00e9gr\u00e9s extraient uniquement le contenu traduisible, en pr\u00e9servant la structure et la mise en forme tout au long du processus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-utiliser-phrase-pour-traduire-des-brochures-marketing-et-des-manuels-techniques\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je utiliser Phrase pour traduire des brochures marketing et des manuels techniques\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase est id\u00e9al pour une large gamme de types de documents, des actifs marketing comme des brochures et des pr\u00e9sentations aux manuels techniques et documents de conformit\u00e9. Vous pouvez adapter les flux de travaux et les processus de r\u00e9vision en fonction de chaque type de contenu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-est-ce-que-phrase-prend-en-charge-les-flux-de-travaux-de-revision-de-documents-multilingues\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Est-ce que Phrase prend en charge les flux de travaux de r\u00e9vision de documents multilingues\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Absolument. Phrase\u00a0TMS prend en charge des \u00e9tapes de r\u00e9vision personnalis\u00e9es, l\u2019attribution de r\u00e9viseurs et un contr\u00f4le qualit\u00e9 automatis\u00e9. Vous pouvez acheminer des documents par des r\u00e9viseurs internes ou externes pour validation linguistique, v\u00e9rification de la terminologie et approbation r\u00e9glementaire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-traduire-un-document-pdf-dans-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment traduire un document PDF dans Phrase\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Vous pouvez charger votre PDF directement dans Phrase\u00a0Portal ou Phrase\u00a0TMS. Le fichier est analys\u00e9 automatiquement et pr\u00e9par\u00e9 pour la traduction en fonction de vos param\u00e8tres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-traduire-des-pdf-scannes\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je traduire des PDF scann\u00e9s\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Les PDF scann\u00e9s (bas\u00e9s sur des images) n\u00e9cessitent une OCR (reconnaissance optique de caract\u00e8res) avant la traduction. Phrase\u00a0Portal dispose d\u2019un outil OCR int\u00e9gr\u00e9 et pr\u00e9traite le PDF pour le pr\u00e9parer \u00e0 la traduction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-traduire-des-pdf-sans-perdre-le-formatage\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je traduire des PDF sans perdre le formatage\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase\u00a0Portal livre des PDF traduits dans un format .docx modifiable qui correspond \u00e9troitement \u00e0 la mise en page d\u2019origine. Bien que le formatage ne puisse pas toujours \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9 \u00e0 100\u00a0%, des ajustements manuels peuvent \u00eatre effectu\u00e9s avant de sauvegarder le fichier \u00e0 nouveau en tant que PDF.<br>Vous pouvez choisir entre deux options de mise en page\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ajuster la mise en page (par d\u00e9faut)\u00a0: id\u00e9al pour les PDF riches en texte\u00a0; la mise en page s\u2019adapte au texte traduit.<\/li>\n\n\n\n<li>Conserver la mise en page\u00a0: id\u00e9al pour les PDF complexes ou riches en m\u00e9dias\u00a0; le formatage d\u2019origine est conserv\u00e9, avec des barres de d\u00e9filement ajout\u00e9es si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr\/articles\/12949538303516-Phrase-Portal#portal-usage-0-5\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Vous trouverez plus de d\u00e9tails ici.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-87f68267869f487dce925271986c05fe has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ready-to-get-started\">Pr\u00eat \u00e0 vous lancer\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">N&rsquo;attendez pas pour toucher un public plus large et \u00e9tablir des liens plus profonds.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de documents Traduisez des documents juridiques, financiers et RH \u00e0 grande \u00e9chelle, avec rapidit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et pr\u00e9cision. Phrase offre des flux de travaux automatis\u00e9s, des devis instantan\u00e9s et une prise en charge pour tous les formats de fichier. La traduction de documents exige plus que de la rapidit\u00e9 Fournir la bonne solution pour une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-27831","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27831"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140790,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27831\/revisions\/140790"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}