{"id":27841,"date":"2022-08-22T08:02:37","date_gmt":"2022-08-22T06:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=27841"},"modified":"2025-11-28T17:22:39","modified_gmt":"2025-11-28T16:22:39","slug":"app-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/app-localization\/","title":{"rendered":"Localisation d\u2019applications"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-2b1b6f9ca63ea2eeb246a9602234e908 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Localisation d\u2019applications<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-localisation-d-applications-mobiles\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Localisation d&rsquo;applications mobiles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Localisez rapidement et \u00e0 grande \u00e9chelle vos applications mobiles avec Phrase<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-choisir-phrase-c-est-opter-pour-une-solution-approuvee-par-plus-de-3-nbsp-600-equipes-de-localisation-dans-le-monde-entier\">Choisir Phrase, c&rsquo;est opter pour une solution approuv\u00e9e par plus de 3&nbsp;600 \u00e9quipes de localisation dans le monde entier<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Global-websites.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116548\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Global-websites.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Global-websites-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Global-websites-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Global-websites-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-vous-souhaitez-localiser-votre-application-mobile-phrase-simplifie-les-choses\">Vous souhaitez localiser votre application mobile ? Phrase simplifie les choses.<br><\/h2>\n\n\n\n<p>La localisation d&rsquo;applications mobiles peut \u00eatre chronophage et sujette \u00e0 des erreurs. Les importations et exportations manuelles, les ruptures de design et les traductions hors contexte retardent les sorties et engendrent une mauvaise exp\u00e9rience utilisateur. <br><br>La plateforme Phrase peut vous aider \u00e0 \u00e9voluer efficacement gr\u00e2ce \u00e0 des flux de travaux de traduction transparents pour les d\u00e9veloppeurs et des exp\u00e9riences utilisateur de qualit\u00e9 native.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-comment-phrase-simplifie-et-fluidifie-la-localisation-des-applications-mobiles-nbsp\"><strong>Comment Phrase simplifie et fluidifie la localisation des applications mobiles&nbsp;?<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-left-aligned wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-publish-updates-instantly-1135109f-c316-4e3f-8348-3c8a8cf7aad4\" id=\"tab-button-publish-updates-instantly-1135109f-c316-4e3f-8348-3c8a8cf7aad4\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/technical.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Publiez les mises \u00e0 jour instantan\u00e9ment<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-keep-app-copy-consistent-c714c805-9c83-4d10-8574-85e6c9084393\" id=\"tab-button-keep-app-copy-consistent-c714c805-9c83-4d10-8574-85e6c9084393\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Pr\u00e9servez la coh\u00e9rence du texte de l&#039;application<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-automate-localization-f3b0ff3b-f175-4403-bc3f-1299eb7f3ea9\" id=\"tab-button-automate-localization-f3b0ff3b-f175-4403-bc3f-1299eb7f3ea9\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow-1.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Automatisez la localisation<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-actionable-analytics-fea2a4f7-1c44-4f3d-a106-170b5331d581\" id=\"tab-button-actionable-analytics-fea2a4f7-1c44-4f3d-a106-170b5331d581\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/search.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Analyses exploitables<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-in-context-previews-783df929-f394-4ec1-b53c-71fbfddf654f\" id=\"tab-button-in-context-previews-783df929-f394-4ec1-b53c-71fbfddf654f\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Aper\u00e7us en contexte<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-publish-updates-instantly-1135109f-c316-4e3f-8348-3c8a8cf7aad4\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-publish-updates-instantly-1135109f-c316-4e3f-8348-3c8a8cf7aad4\" data-tab-title=\"Publiez les mises \u00e0 jour instantan\u00e9ment\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Publiez des mises \u00e0 jour instantan\u00e9ment avec la localisation over-the-air<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Livrez la version la plus r\u00e9cente \u00e0 vos utilisateurs sans attendre l&rsquo;approbation des magasins d&rsquo;applications. La technologie over-the-air (OTA) de Phrase vous permet de localiser des applications et de d\u00e9ployer instantan\u00e9ment des mises \u00e0 jour de traduction mobile sur iOS, Android, React Native et Flutter. Aucune nouvelle version de l\u2019application n\u2019est requise. Aucun red\u00e9marrage de l\u2019application n\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase&nbsp;Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Publish-updates-instantly-with-OTA-v2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116554\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Publish-updates-instantly-with-OTA-v2.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Publish-updates-instantly-with-OTA-v2-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Publish-updates-instantly-with-OTA-v2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-keep-app-copy-consistent-c714c805-9c83-4d10-8574-85e6c9084393\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-keep-app-copy-consistent-c714c805-9c83-4d10-8574-85e6c9084393\" data-tab-title=\"Pr\u00e9servez la coh\u00e9rence du texte de l&#039;application\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong>Pr\u00e9servez la coh\u00e9rence du texte de l&rsquo;application gr\u00e2ce aux cl\u00e9s reli\u00e9es<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cela vous \u00e9vite de dupliquer les modifications et les erreurs de traduction sur les plateformes mobiles. Gr\u00e2ce aux cl\u00e9s reli\u00e9es, <br>vous pouvez mettre \u00e0 jour une seule cha\u00eene et appliquer les modifications automatiquement sur tous les projets iOS et Android connect\u00e9s, ce qui rend la localisation des applications plus fluide, <br>plus rapide et plus fiable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase&nbsp;Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Linked-keys.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116560\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Linked-keys.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Linked-keys-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Linked-keys-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-automate-localization-f3b0ff3b-f175-4403-bc3f-1299eb7f3ea9\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-automate-localization-f3b0ff3b-f175-4403-bc3f-1299eb7f3ea9\" data-tab-title=\"Automatisez la localisation\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Automatisez la localisation avec l\u2019API conviviale pour les d\u00e9veloppeurs de Phrase<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lib\u00e9rez du temps pour l\u2019ing\u00e9nierie et r\u00e9duisez les retards de mise en production. Utilisez notre API puissante pour <br>automatiser les flux de travaux de localisation mobile, d\u00e9clencher des mises \u00e0 jour avec des webhooks <br>et int\u00e9grer pleinement Phrase \u00e0 votre pipeline CI\/CD. La localisation continue <br>s&rsquo;effectuant en arri\u00e8re-plan, votre \u00e9quipe peut se concentrer sur la cr\u00e9ation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/en\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consulter notre Developer Hub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Developer-friendly-API.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116566\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Developer-friendly-API.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Developer-friendly-API-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Developer-friendly-API-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-actionable-analytics-fea2a4f7-1c44-4f3d-a106-170b5331d581\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-actionable-analytics-fea2a4f7-1c44-4f3d-a106-170b5331d581\" data-tab-title=\"Analyses exploitables\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Obtenez des informations gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019analytique OTA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Comprenez comment les utilisateurs interagissent avec les versions localis\u00e9es de votre application. Gr\u00e2ce au kit de d\u00e9veloppement logiciel&nbsp;OTA<br>de Phrase, vous obtenez des donn\u00e9es analytiques d\u00e9taill\u00e9es sur l&rsquo;utilisation de la distribution, les langues les plus performantes <br>et m\u00eame la demande linguistique non satisfaite. Vous pouvez ainsi prioriser vos <br>efforts de localisation d&rsquo;applications mobiles.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase&nbsp;Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-OTA-analytics.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116572\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-OTA-analytics.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-OTA-analytics-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-OTA-analytics-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-wearerequired-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-in-context-previews-783df929-f394-4ec1-b53c-71fbfddf654f\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-in-context-previews-783df929-f394-4ec1-b53c-71fbfddf654f\" data-tab-title=\"Aper\u00e7us en contexte\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong><strong><strong>Am\u00e9liorez la qualit\u00e9 de la traduction gr\u00e2ce \u00e0 des aper\u00e7us en contexte<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dites adieu aux erreurs de contexte. L&rsquo;int\u00e9gration Phrase pour Figma permet aux traducteurs de voir les cha\u00eenes dans leur environnement de conception visuelle, ce qui les aide \u00e0 effectuer des traductions pr\u00e9cises, naturelles et adapt\u00e9es \u00e0 la mise en page.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur notre int\u00e9gration Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-In-context-previews.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116578\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-In-context-previews.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-In-context-previews-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-In-context-previews-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-obtenez-des-resultats-mesurables-avec-phrase\">Obtenez des r\u00e9sultats mesurables avec Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-9490c5ff06c7517d77d19ed5b68ec5b7\">95&nbsp;%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de r\u00e9duction des d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution<\/strong>.<br><br>par rapport aux flux de travaux de traduction d&rsquo;applications mobiles traditionnels.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-48adadc528bd899a29cac8929b9fa6e6\">48&nbsp;h <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>gagn\u00e9es par publication<\/strong>.<br><br>En moyenne, gr\u00e2ce \u00e0 une automatisation rationalis\u00e9e et \u00e0 des mises \u00e0 jour OTA<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-c51613662b6104db7aef591c2fe28755\">50&nbsp;%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de r\u00e9duction de l\u2019effort de d\u00e9ploiement<\/strong>.<br><br>Gr\u00e2ce \u00e0 des outils de localisation int\u00e9gr\u00e9s et \u00e0 la prise en charge de la livraison continue.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Sans Phrase, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\">Deliveroo<\/a> n\u2019aurait tout simplement pas de processus de localisation. En choisissant Phrase Localization Platform, nous avons pu centraliser les processus et garantir la coh\u00e9rence pour tous les types de contenu. Plus important encore, gr\u00e2ce \u00e0 Phrase, nous avons pu am\u00e9liorer les d\u00e9lais de mise sur le march\u00e9 et la satisfaction client dans les nouvelles zones g\u00e9ographiques.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CristinaMG-150x150.jpg\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Cristina Mar\u00edn\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Deliveroo\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo.png 314w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo-300x121.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tCristina Mar\u00edn\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable localisation senior chez Deliveroo\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\">What3Words<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 diff\u00e9rentes solutions de localisation, mais Phrase s\u2019est impos\u00e9 comme un choix \u00e9vident. Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase, nous avons acquis davantage de contr\u00f4le sur nos calendriers. Les \u00e9quipes linguistiques sont capables de mener \u00e0 bien une t\u00e2che de localisation en \u00e0 peine une semaine. C\u2019est 100\u00a0% garanti\u00a0!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Jamie Brown\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of what3words\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tDirecteur des services linguistiques chez what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\tL&rsquo;int\u00e9gration de Phrase a renforc\u00e9 la position sur le march\u00e9 de<a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/heetch\/\">Heetch<\/a> en nous rendant culturellement pertinents et en \u00e9largissant notre base de clients. Phrase nous permet d&rsquo;atteindre cela rapidement et sans effort, jouant un r\u00f4le crucial dans l&rsquo;ex\u00e9cution de notre strat\u00e9gie d&rsquo;expansion hyper-localis\u00e9e.\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Mathieu_Jacob_Heetch-150x150.jpg\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Mathieu Jacob\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Mathieu_Jacob_Heetch-150x150.jpg 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Mathieu_Jacob_Heetch-300x300.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Mathieu_Jacob_Heetch.jpg 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"109\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Heetch\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white.png 1000w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white-300x109.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white-768x279.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMathieu Jacob\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tCofondateur, Heetch\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<span style=\"font-weight: 400\">Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase et \u00e0 notre strat\u00e9gie de localisation r\u00e9volutionnaire chez <a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/freenow\/\">FREENOW<\/a>, nous avons non seulement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 notre expansion sur le march\u00e9, mais aussi consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9 la satisfaction client et la convivialit\u00e9 de notre application. Ce changement strat\u00e9gique nous a permis d\u2019offrir une exp\u00e9rience utilisateur fluide et culturellement pertinente sur divers march\u00e9s, renfor\u00e7ant notre avantage concurrentiel et confirmant notre engagement envers des solutions de mobilit\u00e9 accessibles dans le monde entier.<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Ilinca Mustatea\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8-1024x1024.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8-768x768.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dizajn-bez-nazvu-8.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"149\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of FREENOW\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB.png 2471w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-300x149.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-1024x508.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-768x381.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-1536x762.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-2048x1016.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tIlinca Mustatea\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tGestionnaire de localisation\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"121\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo.png 314w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/deliveroo-logo-300x121.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"109\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white.png 1000w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white-300x109.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Web_Heetch_Logo_Large_Pink_on_white-768x279.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=3\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"149\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB.png 2471w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-300x149.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-1024x508.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-768x381.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-1536x762.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/01_FREENOW_1_Logo_P_RGB-2048x1016.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-2054074c1603649c2c56a04b00614180\">INT\u00c9GRATIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-une-experience-de-localisation-fluide-des-applications-mobiles\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16)\"><strong>Une exp\u00e9rience de localisation fluide des applications mobiles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Adaptez Phrase \u00e0 votre flux de travaux, quel qu\u2019il soit.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-653ff1df wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne GitHub | Phrase\" class=\"wp-image-1083\" style=\"width:88px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-github\">GitHub<\/h3>\n\n\n\n<p>Envoyez automatiquement des branches et des r\u00e9f\u00e9rentiels \u00e0 Phrase pour obtenir une traduction fiable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gitlab-logo-1.svg\" alt=\"Logo GitLab | Phrase\" class=\"wp-image-1705\" style=\"width:86px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-gitlab\">GitLab<\/h3>\n\n\n\n<p>Rationalisez votre flux de travaux et \u00e9vitez les blocages en cr\u00e9ant des projets et en important du contenu automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bitbucket-logo.svg\" alt=\"Logo Bitbucket | Phrase\" class=\"wp-image-1712\" style=\"width:91px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-bitbucket\">Bitbucket<\/h3>\n\n\n\n<p>Organisez vos projets en cr\u00e9ant des t\u00e2ches qui sont automatiquement envoy\u00e9es pour traduction lorsque vos branches et r\u00e9f\u00e9rentiels sont mis \u00e0 jour dans Bitbucket.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Figma_integration.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-111844\" style=\"width:60px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-figma\">Figma<\/h3>\n\n\n\n<p>Con\u00e7u pour un public mondial.<br>Pr\u00e9visualisez vos conceptions multilingues sans jamais quitter Figma.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Voir toutes les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiable et s\u00e9curis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9silientes et des plus robustes disponibles (d\u00e9ploiements sans interruption et disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%), et nous travaillons dur pour qu\u2019il en soit toujours ainsi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-d873756a40e5791b64dd9a8cb83574e6\">FOIRE AUX QUESTIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-vous-trouverez-ici-les-reponses-a-certaines-de-vos-questions-sur-notre-editeur-de-traduction-de-chaines\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16)\"><strong>Vous trouverez ici les r\u00e9ponses \u00e0 certaines de vos questions sur notre \u00e9diteur de traduction de cha\u00eenes<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quelles-plateformes-sont-prises-en-charge\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelles plateformes sont prises en charge&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La technologie over-the-air de Phrase prend actuellement en charge la diffusion de traductions sur iOS, Android, React&nbsp;Native et Flutter. Consultez notre documentation pour en savoir plus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-y-a-t-il-une-limite-au-nombre-de-publications-que-je-peux-creer\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Y a-t-il une limite au nombre de publications que je peux cr\u00e9er&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Non, la seule limite concernant l\u2019OTA est le nombre d\u2019utilisateurs actifs mensuels (UAM), en fonction du plan tarifaire que vous avez choisi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quest-ce-quun-utilisateur-actif-mensuel-uam\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un utilisateur actif mensuel (UAM)&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Lorsqu\u2019un utilisateur d\u00e9marre une application impl\u00e9mentant notre kit de d\u00e9veloppement logiciel pour <a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/ios-tutorial-internationalization-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iOS<\/a>, Android, React&nbsp;Native ou Flutter pour la premi\u00e8re fois sur un appareil, nous g\u00e9n\u00e9rons un identifiant unique et al\u00e9atoire pour cet appareil. Cet identifiant a pour seul but le suivi du nombre d\u2019utilisateurs actifs sur une p\u00e9riode donn\u00e9e. Il n\u2019est pas utilis\u00e9 pour d\u2019autres formes ou moyens de suivi et ne contient aucune information sur l\u2019utilisateur ou l\u2019appareil. De plus, nous ne verrouillons pas automatiquement votre organisation ou la fonctionnalit\u00e9 OTA lorsque vous d\u00e9passez votre quota de MAU, mais nous vous contactons pour explorer les options possibles pour la suite.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-fonctionne-la-localisation-over-the-air-ota-dans-phrase\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment fonctionne la localisation over-the-air (OTA) dans Phrase ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La localisation over-the-air (OTA) vous permet de mettre \u00e0 jour le texte et les traductions de votre application sans attendre une publication compl\u00e8te sur l\u2019App Store. Avec Phrase Strings, vous pouvez pousser instantan\u00e9ment de nouvelles traductions ou des traductions mises \u00e0 jour vers des applications mobiles sur iOS, Android, Flutter et React Native, m\u00eame pendant que les utilisateurs sont en train d&rsquo;utiliser l&rsquo;application. OTA fonctionne de mani\u00e8re transparente avec votre pipeline de d\u00e9veloppement existant, r\u00e9duisant les cycles de publication et am\u00e9liorant l\u2019exp\u00e9rience utilisateur dans toutes les langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-puis-je-utiliser-phrase-pour-la-localisation-dapplications-mobiles-sans-faire-intervenir-les-developpeurs\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Puis-je utiliser Phrase pour la localisation d&rsquo;applications mobiles sans faire intervenir les d\u00e9veloppeurs ?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Bien que Phrase Strings soit convivial pour les d\u00e9veloppeurs, il est \u00e9galement con\u00e7u pour la collaboration avec des parties prenantes non techniques. Les chefs de produit, les \u00e9quipes de localisation et les traducteurs peuvent g\u00e9rer le contenu directement via l&rsquo;interface web, en utilisant des outils comme l&rsquo;\u00e9diteur en contexte, les guides de style et la gestion du glossaire. Les d\u00e9veloppeurs peuvent configurer les flux de travaux une seule fois \u00e0 l&rsquo;aide du CLI, de l&rsquo;API ou d&rsquo;int\u00e9grations avec Bitbucket, GitHub ou GitLab, puis d\u00e9l\u00e9guer les t\u00e2ches de localisation quotidiennes sans effort de codage continu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelles-fonctionnalites-phrase-propose-t-il-pour-la-localisation-dapplications-mobiles\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelles fonctionnalit\u00e9s Phrase propose-t-il pour la localisation d\u2019applications mobiles?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase Strings est une plateforme de localisation compl\u00e8te con\u00e7ue pour prendre en charge chaque \u00e9tape du processus de localisation d&rsquo;applications mobiles. Les principales fonctionnalit\u00e9s incluent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Localisation over-the-air (OTA)<\/strong>\u2028Poussez instantan\u00e9ment les mises \u00e0 jour de traduction vers votre application sans publier une nouvelle version.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Format de fichier sp\u00e9cifique \u00e0 la plateforme<\/strong> <strong>prend en charge<\/strong> les types de fichiers tels que XLIFF, XML, JSON et les fichiers de cha\u00eenes pour iOS, Android, React Native, Flutter, et plus encore.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acc\u00e8s CLI &amp; API<\/strong>\u2028Automatisez les flux de travaux de localisation, connectez-vous aux pipelines CI\/CD et configurez des webhooks avec notre API conviviale pour les d\u00e9veloppeurs et l&rsquo;interface en ligne de commande.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Int\u00e9gration \u00e0 Bitbucket, GitHub et GitLab<\/strong>\u2028Synchronisez les fichiers de traduction directement depuis votre r\u00e9f\u00e9rentiel de code pour simplifier les mises \u00e0 jour.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contexte bas\u00e9 sur des captures d&rsquo;\u00e9cran<\/strong> Donnez aux traducteurs des aper\u00e7us visuels pour garantir des traductions pr\u00e9cises et en contexte.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestion du glossaire et du guide de style<\/strong>\u2028Maintenez une terminologie et un ton coh\u00e9rents dans toutes les langues et \u00e9quipes.\u2028<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Flux de travaux de traduction bas\u00e9s sur des branches<\/strong>\u2028G\u00e9rez la localisation sur les branches de d\u00e9veloppement, de staging et de publication (id\u00e9al pour les \u00e9quipes agiles).\u2028\u2028<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces fonctionnalit\u00e9s aident les \u00e9quipes mobiles \u00e0 localiser les applications plus rapidement, \u00e0 r\u00e9duire le travail manuel et \u00e0 livrer de meilleures exp\u00e9riences utilisateur multilingues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">Les cl\u00e9s pour d\u00e9verrouiller la langue<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n\n\n\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"578\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Webinar title with speaker image\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-webinar\">Webinar<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide<\/h3><p>Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos&hellip;<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\">Explorer le centre de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-cc9d5a913f4c6d14b6bbdac22cee6226 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faites-en-sorte-que-votre-application-paraisse-native-dans-chaque-langue\"><strong>Faites en sorte que votre application paraisse native dans chaque langue<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Commencez avec Phrase Strings et d\u00e9veloppez la localisation de votre application mobile.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation d&rsquo;applications mobiles Localisez rapidement et \u00e0 grande \u00e9chelle vos applications mobiles avec Phrase Choisir Phrase, c&rsquo;est opter pour une solution approuv\u00e9e par plus de 3&nbsp;600 \u00e9quipes de localisation dans le monde entier Vous souhaitez localiser votre application mobile ? Phrase simplifie les choses. La localisation d&rsquo;applications mobiles peut \u00eatre chronophage et sujette \u00e0 des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":116548,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-27841","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27841"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129605,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27841\/revisions\/129605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}