{"id":28639,"date":"2022-08-08T01:54:22","date_gmt":"2022-08-07T23:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/product-managers\/"},"modified":"2026-08-12T10:11:26","modified_gmt":"2026-08-12T08:11:26","slug":"product-managers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/roles\/product-managers\/","title":{"rendered":"Chefs de produit"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-9389ae531194b158bc750061d4185f4d is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/home\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/roles\/\">Solutions par r\u00f4le<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Chefs de produit<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-localization-solutions-for-product-managers\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Solutions de localisation pour les chefs de produit<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Phrase maintient la localisation en phase avec votre cycle de publication\u00a0: ainsi, chaque langue est livr\u00e9e en m\u00eame temps que votre produit.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demandez une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-trusted-by-product-teams-at\"><strong>Adopt\u00e9 par les \u00e9quipes produit chez<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"lionbridge logo\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"aws logo\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"snowflake logo\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"deliveroo logo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"decathlon logo\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words logo\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"puma logo\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"vestiaire collective logo\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">Case Study<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/svgexport-1-2.svg);background-position:100% 30%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-localization-is-the-dependency-nobody-planned-for\"><strong><strong><strong><strong>La localisation est la d\u00e9pendance que personne n&rsquo;avait pr\u00e9vue<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size\">Votre \u00e9quipe livre rapidement. Sprints de deux semaines, d\u00e9ploiement continu, commutateurs de fonctionnalit\u00e9s\u00a0: le produit avance au rythme de votre feuille de route, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il doive fonctionner dans une autre langue. Les cha\u00eenes sont alors extraites dans une feuille de calcul, les jours passent, et la fonctionnalit\u00e9 est pr\u00eate en anglais alors que l&rsquo;allemand et le japonais sont encore en cours de traitement. La version localis\u00e9e est livr\u00e9e plus tard, ou incompl\u00e8te.<br><br>Et cela est multipli\u00e9 \u00e0 chaque nouveau march\u00e9. Ce qui fonctionnait pour trois langues s&rsquo;effondre \u00e0 douze. L&rsquo;ing\u00e9nierie demande une mise \u00e0 jour \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe de localisation. L&rsquo;\u00e9quipe de localisation sollicite le PM. La partie prenante r\u00e9gionale sollicite le PM. Personne n&rsquo;a de vue partag\u00e9e de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;avancement, le PM devient donc le relais du statut.<br><br>Phrase int\u00e8gre la localisation au pipeline produit, au lieu d&rsquo;en faire une \u00e9tape ult\u00e9rieure. Les traductions avancent en parall\u00e8le du d\u00e9veloppement, la qualit\u00e9 est \u00e9valu\u00e9e avant la publication, et chaque partie prenante voit le m\u00eame statut sans que le PM n&rsquo;ait \u00e0 transmettre les mises \u00e0 jour.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full no-padding is-style-rounded is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-CLI-API-and-webhooks.jpg\" alt=\"Un graphique illustrant les concepts d&apos;interface en ligne de commande (CLI), d&apos;API et de webhook avec des ic\u00f4nes et des diagrammes repr\u00e9sentant du code, des fl\u00e8ches de connexion et des int\u00e9grations logicielles sur la plateforme Phrase.\" class=\"wp-image-132170\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-CLI-API-and-webhooks.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-CLI-API-and-webhooks-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Phrase-CLI-API-and-webhooks-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-localization-that-runs-in-parallel-with-development\"><strong><strong><strong>Une localisation qui fonctionne en parall\u00e8le du d\u00e9veloppement<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La localisation continue signifie que les traductions se font parall\u00e8lement au d\u00e9veloppement, et non lors d&rsquo;une phase distincte apr\u00e8s celui-ci. Lorsqu&rsquo;un d\u00e9veloppeur envoie de nouvelles cha\u00eenes, Phrase les r\u00e9cup\u00e8re automatiquement, les achemine vers la traduction et la r\u00e9vision, puis les renvoie dans la base de code. Au moment o\u00f9 la fonctionnalit\u00e9 est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre fusionn\u00e9e, les traductions le sont aussi.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus d&rsquo;e-mails de transfert. Plus de feuilles de calcul de statut. Plus de relances. Votre produit localis\u00e9 est livr\u00e9 avec la m\u00eame version, et non avec une version de retard.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/continuous-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir comment fonctionne la localisation continue<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-from-design-review-to-production-localization-is-already-there\"><strong><strong><strong><strong>De la r\u00e9vision du design \u00e0 la production \u2013 la localisation est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-default has-light-neutral-background-color has-background is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-5e5c22c8 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-da97c7ca is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"252\" height=\"252\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/figma_icon_252x252.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-149661\" style=\"width:70px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/figma_icon_252x252.png 252w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/figma_icon_252x252-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 252px) 100vw, 252px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-catch-it-in-design\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>D\u00e9tection des probl\u00e8mes d\u00e8s le design<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;int\u00e9gration Figma permet \u00e0 votre \u00e9quipe de design de voir un aper\u00e7u des traductions directement dans leurs mises en page. La troncature des cha\u00eenes, les ruptures de mise en page et les inad\u00e9quations culturelles apparaissent lors de la r\u00e9vision du design, avant qu&rsquo;une seule ligne de code ne soit \u00e9crite. Lorsque le design est approuv\u00e9, il l&rsquo;est pour chaque langue.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">D\u00e9couvrir l&rsquo;int\u00e9gration Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-da97c7ca is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon_menu_code_blue.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144001\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-sync-it-with-code\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Synchronisation avec le code<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase Strings se synchronise avec votre r\u00e9f\u00e9rentiel Git, branche par branche. Les d\u00e9veloppeurs envoient les cha\u00eenes source depuis la branche d\u00e9di\u00e9e \u00e0 leur fonctionnalit\u00e9\u00a0; les traducteurs travaillent dans Phrase\u00a0; les traductions termin\u00e9es sont fusionn\u00e9es automatiquement. Vos ing\u00e9nieurs effectuent la configuration une seule fois. Apr\u00e8s, cela fonctionne simplement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Voir comment fonctionne Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-7543a69f wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/icon_menu_waves_orange.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-144032\" style=\"width:70px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-ship-it-instantly\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Publication instantan\u00e9e<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La livraison over-the-air envoie les nouvelles traductions vers votre application mobile sans examen par l&rsquo;App Store. Vous avez trouv\u00e9 une erreur de traduction apr\u00e8s la publication\u00a0? Corrigez-la dans Phrase, et la cha\u00eene corrig\u00e9e parviendra aux utilisateurs en quelques heures, pas apr\u00e8s la prochaine mise \u00e0 jour de l&rsquo;application.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">D\u00e9couvrir la livraison OTA<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-know-it-s-ready-know-where-it-stands\"><strong>Sachez quand c&rsquo;est pr\u00eat. V\u00e9rifiez l&rsquo;avancement.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-quality-scored-before-release\"><strong><strong><strong><strong>Score de qualit\u00e9 avant la publication<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque cha\u00eene traduite obtient un score de qualit\u00e9 avant d&rsquo;\u00eatre mise en ligne. Si un \u00e9l\u00e9ment passe en-dessous de votre seuil, il est automatiquement signal\u00e9 pour r\u00e9vision. Vous voyez le score et la raison. Pour les PM approuvant des versions localis\u00e9es dans des langues qu&rsquo;ils ne parlent pas\u00a0: c&rsquo;est votre signal de confiance.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">D\u00e9couvrir l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Quality-Performance-Score-QPS-1024x614.jpg\" alt=\"Visualisation du score de qualit\u00e9 de performance Phrase (QPS), pr\u00e9sentant une interface de style tableau de bord avec des m\u00e9triques, des indicateurs de score et des donn\u00e9es de qualit\u00e9 pour \u00e9valuer les performances de traduction.\" class=\"wp-image-107871\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Quality-Performance-Score-QPS-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Quality-Performance-Score-QPS-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Quality-Performance-Score-QPS-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Quality-Performance-Score-QPS.jpg 1238w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-1024x614.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125246\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics-768x461.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PhraseAnalytics.png 1397w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--80);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-one-view-for-every-stakeholder\"><strong><strong><strong><strong><strong>Une vue pour chaque partie prenante<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Voyez quelles langues sont termin\u00e9es, lesquelles sont en cours de r\u00e9vision et lesquelles bloquent la publication, le tout dans une seule vue. Des notifications automatis\u00e9es sont envoy\u00e9es vers Slack et Jira afin que les parties prenantes re\u00e7oivent des mises \u00e0 jour sans que le PM n&rsquo;ait \u00e0 les transmettre. Phrase Analytics vous donne le taux de compl\u00e9tion par langue, les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution, les scores de qualit\u00e9 et identifie les goulots d&rsquo;\u00e9tranglement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">D\u00e9couvrir Phrase Analytics<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:8px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-125c179711cf358def6ebd229843f447\"><strong><strong><strong>INT\u00c9GRATIONS<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-fits-the-tools-your-product-team-already-use-s\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Adaptation aux outils que votre \u00e9quipe produit utilise d\u00e9j\u00e0<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" id=\"h-fits-the-tools-your-product-team-already-use-s\">Phrase s&rsquo;int\u00e8gre aux plateformes qui pilotent le flux de travaux de votre produit. Le contenu provient de vos outils de design et de vos r\u00e9f\u00e9rentiels de code\u00a0; les traductions y sont renvoy\u00e9es.<br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-tile-grid has-light-grey-background-color has-background is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-2e11d320 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-6c9ca111 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"36\" height=\"55\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Figma_integration.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-111844\" style=\"width:60px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-figma\">Figma<\/h3>\n\n\n\n<p>Con\u00e7u pour un public international.<br>Obtenez un aper\u00e7u de vos designs multilingues sans jamais quitter Figma.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-6c9ca111 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne GitHub | Phrase\" class=\"wp-image-1083\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-github\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>GitHub<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Synchronisez les cha\u00eenes branche par branche. Les traductions sont ensuite fusionn\u00e9es automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\">En savoir plus sur GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-6c9ca111 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"60\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Jira_logo.svg\" alt=\"Logo Jira | Phrase\" class=\"wp-image-41477\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-jira\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Jira<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Connectez des t\u00e2ches de traduction \u00e0 vos tickets Jira et recevez des mises \u00e0 jour directement dans Jira.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur nos int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-6c9ca111 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Slack_logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6462\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-slack\">Slack<\/h3>\n\n\n\n<p>Connectez-vous \u00e0 Slack et personnalisez les notifications que vous recevez dans vos canaux Slack.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur nos int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-container-content-6c9ca111 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"52\" height=\"59\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/contentful_integration.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-111857\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-contentful\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Contentful<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos mod\u00e8les de contenu imbriqu\u00e9s au niveau des entr\u00e9es et des champs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/contentful\/\">En savoir plus sur Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Plus de 200\u00a0int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:14px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-a70fd2741f4a407391f93f342516936e\"><strong><strong>UN IMPACT MESURABLE<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:0;padding-bottom:0\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-teams-who-ve-been-where-you-are\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>\u00c9quipes qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e0 votre place<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide has-white-transparent-background-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-74d018ca wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-top-left-radius:8px;border-top-right-radius:8px;border-bottom-left-radius:8px;border-bottom-right-radius:8px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:8px;border-top-right-radius:8px;border-bottom-left-radius:8px;border-bottom-right-radius:8px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2e32d5a65acb56b4efafb61ac189a347\">T\u00c9MOIGNAGE CLIENT<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-extra-large-font-size\">Deliveroo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-indigo-30-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-0d99a27dd710bcd6055c14f1244e50bf\"><strong>170\u00a0000 partenaires dans la restauration et l&rsquo;alimentation, 10\u00a0march\u00e9s<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration de Figma, les d\u00e9lais de r\u00e9alisation des projets ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de 4 jours maximum. Les responsables de la localisation gagnent entre 35 et 40\u00a0% du temps qu&rsquo;ils consacraient auparavant \u00e0 la gestion de projet. Une localisation coh\u00e9rente et centralis\u00e9e dans 10\u00a0langues pour plus de 3\u00a0500\u00a0collaborateurs \u00e0 travers le monde<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\">Lire l&rsquo;\u00e9tude de cas Deliveroo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-top-left-radius:8px;border-top-right-radius:8px;border-bottom-left-radius:8px;border-bottom-right-radius:8px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--10);padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-2e32d5a65acb56b4efafb61ac189a347\">T\u00c9MOIGNAGE CLIENT<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-extra-large-font-size\">What3Words<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-indigo-30-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-78bd25db9d3eb9455b58b06702e963a4\"><strong>Plus de 60\u00a0langues, environ 100\u00a0traducteurs ind\u00e9pendants<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Adaptation de 4 \u00e0 60 langues sans alourdir la charge administrative. R\u00e9duction de 25\u00a0% du temps consacr\u00e9 aux t\u00e2ches administratives. Jusqu&rsquo;\u00e0 10\u00a0heures gagn\u00e9es par mise \u00e0 jour d&rsquo;application \u2014 chaque nouveau pack de lancement linguistique \u00e9tant finalis\u00e9 en 5 \u00e0 6 semaines.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lire l&rsquo;\u00e9tude de cas what3words<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\">What3Words<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 diff\u00e9rentes solutions de localisation, mais Phrase s\u2019est impos\u00e9 comme un choix \u00e9vident. Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase, nous avons acquis davantage de contr\u00f4le sur nos calendriers. Les \u00e9quipes linguistiques sont capables de mener \u00e0 bien une t\u00e2che de localisation en \u00e0 peine une semaine. C\u2019est 100\u00a0% garanti\u00a0!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Jamie Brown\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of what3words\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tDirecteur des services linguistiques chez what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase joue d\u00e9sormais un r\u00f4le indispensable dans notre strat\u00e9gie de localisation chez <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/blablacar\/\">BlaBlaCar<\/a>. Nous pr\u00e9voyons de faire \u00e9voluer la gamme de supports localis\u00e9s au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d\u2019aide et notre contenu relatif \u00e0 la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activit\u00e9s, d\u2019am\u00e9liorer la satisfaction client et de renforcer la fid\u00e9lit\u00e9. Avec Phrase, nous avons gagn\u00e9 en efficacit\u00e9. C\u2019est ce que refl\u00e8te ce tournant strat\u00e9gique, qui traduit aussi notre engagement \u00e0 fournir des services de grande qualit\u00e9 \u00e0 tous nos clients \u00e0 travers le monde gr\u00e2ce \u00e0 des processus de traduction et de localisation rationalis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Simon Rimbert\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of BlaBlaCar\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tChef de projet de localisation senior chez BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-faqs\">FAQ<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-les-chefs-de-produit-utilisent-ils-phrase-directement\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Les chefs de produit utilisent-ils Phrase directement\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Dans la plupart des organisations produit, vos d\u00e9veloppeurs et votre \u00e9quipe de localisation travaillent dans Phrase. Vous interagissez avec la sortie \u2013 via votre produit, votre tableau de bord Jira et votre tableau de bord analytique. Phrase s&rsquo;int\u00e8gre aux outils que vous utilisez d\u00e9j\u00e0 (Jira, Slack, Figma) afin que vous obteniez une visibilit\u00e9 sans avoir \u00e0 apprendre une nouvelle plateforme.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-phrase-empeche-t-il-la-localisation-de-bloquer-la-publication\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment Phrase emp\u00eache-t-il la localisation de bloquer la publication\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase ex\u00e9cute la localisation en parall\u00e8le du d\u00e9veloppement. Lorsque les d\u00e9veloppeurs envoient de nouvelles cha\u00eenes, Phrase les r\u00e9cup\u00e8re automatiquement, les achemine vers la traduction et la r\u00e9vision, puis les renvoie vers la base de code. Lorsque la fonctionnalit\u00e9 est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre fusionn\u00e9e, les traductions le sont aussi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-pouvons-nous-envoyer-des-mises-a-jour-de-traduction-sans-examen-par-lapp-store\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Pouvons-nous envoyer des mises \u00e0 jour de traduction sans examen par l&rsquo;App Store\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. La livraison over-the-air envoie les traductions mises \u00e0 jour directement dans votre application mobile. Les corrections de traduction ainsi que les ajouts de nouvelles langues parviennent aux utilisateurs en quelques heures et non en quelques semaines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-savoir-si-les-traductions-sont-assez-bonnes-pour-etre-publiees\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment savoir si les traductions sont assez bonnes pour \u00eatre publi\u00e9es\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>L&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 attribue automatiquement un score \u00e0 chaque cha\u00eene traduite. Vous d\u00e9finissez le seuil\u00a0: tout ce qui se trouve en dessous est signal\u00e9 pour examen avec le score et la raison. Pour les chefs de produit qui approuvent des versions localis\u00e9es dans des langues qu&rsquo;ils ne parlent pas, c&rsquo;est le signal de confiance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-est-ce-que-phrase-fonctionne-avec-figma\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Est-ce que Phrase fonctionne avec Figma\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. L&rsquo;int\u00e9gration Figma permet \u00e0 votre \u00e9quipe de design de voir un aper\u00e7u des traductions directement dans leurs mises en page. La troncature des cha\u00eenes et les ruptures de mise en page apparaissent lors de la revue de conception, avant le d\u00e9but du d\u00e9veloppement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-phrase-sintegre-t-il-a-notre-flux-de-travaux-de-developpement\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment Phrase s&rsquo;int\u00e8gre-t-il \u00e0 notre flux de travaux de d\u00e9veloppement\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-wearerequired-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase se synchronise avec votre r\u00e9f\u00e9rentiel Git (GitHub, GitLab, Bitbucket) branche par branche. Les d\u00e9veloppeurs envoient les cha\u00eenes source et les traductions sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es automatiquement. Pour la configuration technique compl\u00e8te, consultez la page destin\u00e9e aux d\u00e9veloppeurs ou la documentation d&rsquo;int\u00e9gration.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-fd4dbc9918dc1dc278a0bd1ac037d07b has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-see-how-phrase-fits-your-release-cycle\"><strong>D\u00e9couvrez comment Phrase s&rsquo;int\u00e8gre \u00e0 votre cycle de publication<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Chaque \u00e9quipe produit travaille diff\u00e9remment. Laissez-nous vous montrer comment cela peut fonctionner avec la v\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demandez une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultez les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Solutions de localisation pour les chefs de produit Phrase maintient la localisation en phase avec votre cycle de publication\u00a0: ainsi, chaque langue est livr\u00e9e en m\u00eame temps que votre produit. Adopt\u00e9 par les \u00e9quipes produit chez La localisation est la d\u00e9pendance que personne n&rsquo;avait pr\u00e9vue Votre \u00e9quipe livre rapidement. Sprints de deux semaines, d\u00e9ploiement continu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7474,"parent":28633,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-28639","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28639"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151840,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28639\/revisions\/151840"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}