{"id":28654,"date":"2022-08-13T18:54:42","date_gmt":"2022-08-13T16:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/centre-de-ressources\/"},"modified":"2026-03-10T20:47:02","modified_gmt":"2026-03-10T19:47:02","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/","title":{"rendered":"Ressources"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-header-hero has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero_resource_hub_2025.png.webp);background-position:100% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto 100%\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-container-core-group-is-layout-d1016cad wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-resource-hub\">Phrase <br>Centre de ressources<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un monde de connaissances sur la localisation \u00e0 port\u00e9e de main.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/fr-fr\/\">Centre d\u2019aide<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/academy\/\">Phrase Academy<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-blogs\">Blogs<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/blog\/\">Voir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"1\" data-wp-router-region=\"query-1\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-56cf5fd9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li data-wp-key=\"post-template-item-158927\" class=\"wp-block-post post-158927 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization-strategy-fr\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/automated-translation-workflows-by-content-type\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Des flux de travail de traduction automatis\u00e9s qui distinguent un slogan d&rsquo;un contrat\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types.png 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-1024x614.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-mt-quality-varies-across-content-types-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Des flux de travail de traduction automatis\u00e9s qui distinguent un slogan d&rsquo;un contrat<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Un slogan, une clause juridique et une description de produit ne pr\u00e9sentent pas les m\u00eames risques d&rsquo;erreur de traduction. Ils ne devraient donc pas suivre le m\u00eame flux de travail.\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/automated-translation-workflows-by-content-type\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-158905\" class=\"wp-block-post post-158905 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization-strategy-fr\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-to-localize-regulated-financial-content\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"628\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Comment localiser du contenu financier r\u00e9glement\u00e9 sans perdre les mentions obligatoires\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-300x157.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-1024x536.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/phrase-localize-regulated-content-768x402.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Comment localiser du contenu financier r\u00e9glement\u00e9 sans perdre les mentions obligatoires<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">La plupart des flux de travaux de traduction sont optimis\u00e9s pour la rapidit\u00e9 et le co\u00fbt. Les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation ont une autre priorit\u00e9 : l&rsquo;exactitude des traductions et la\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-to-localize-regulated-financial-content\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-148717\" class=\"wp-block-post post-148717 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization-strategy-fr\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/why-the-best-product-localization-stories-are-the-ones-nobody-tells\/\" target=\"_self\" rel=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/emoji-language-miscommunication\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"628\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Pourquoi les meilleures r\u00e9ussites en mati\u00e8re de localisation de produits sont celles dont personne ne parle (et comment les \u00e9quipes produit y parviennent)\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured.jpg 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phrase-integrations-featured-768x402.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Pourquoi les meilleures r\u00e9ussites en mati\u00e8re de localisation de produits sont celles dont personne ne parle (et comment les \u00e9quipes produit y parviennent)<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Les meilleurs lancements sur le march\u00e9 sont ceux dont on oublie qu&rsquo;ils ont eu lieu.\u00a0 Pas de course \u00e0 la traduction de derni\u00e8re minute et pas de cellule de crise&#8230;\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/why-the-best-product-localization-stories-are-the-ones-nobody-tells\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-webinars\">Webinaires<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/resources\/webinars\/\">Voir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"2\" data-wp-router-region=\"query-2\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-56cf5fd9 wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li data-wp-key=\"post-template-item-118922\" class=\"wp-block-post post-118922 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1.jpg 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/P1275-Webinar-1700px-X-960px-1-1536x867.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-102101\" class=\"wp-block-post post-102101 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1700\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Comment automatiser et d\u00e9ployer \u00e0 grande \u00e9chelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual.jpg 1700w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Optimizely-webinar-visual-1536x867.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Comment automatiser et d\u00e9ployer \u00e0 grande \u00e9chelle la traduction de contenu avec Phrase et Optimizely<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">D\u00e9couvrez en exclusivit\u00e9 l&rsquo;int\u00e9gration Optimizely de Phrase\u00a0! Lors de cette session, vous d\u00e9couvrirez comment rationaliser la traduction du contenu de vos sites web gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;automatisation bas\u00e9e sur l&rsquo;IA. Oubliez\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/automate-translation-optimizely\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-92911\" class=\"wp-block-post post-92911 webinar type-webinar status-publish has-post-thumbnail hentry\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\" target=\"_self\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3401\" height=\"1921\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Le mode Expert de la localisation de jeu\u00a0: automatisez et faites \u00e9voluer vos processus avec l\u2019int\u00e9gration Unity native de Phrase\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960.png 3401w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-300x169.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1024x578.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-768x434.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-1536x868.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/P1007-Registration-Page-Image-1700-X-960-2048x1157.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 3401px) 100vw, 3401px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">Le mode Expert de la localisation de jeu\u00a0: automatisez et faites \u00e9voluer vos processus avec l\u2019int\u00e9gration Unity native de Phrase<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">D\u00e9couvrez comment cr\u00e9er des exp\u00e9riences de jeu de haute qualit\u00e9, centr\u00e9es sur le joueur, dans sa langue maternelle. Automatisez la traduction, \u00e9liminez les erreurs et acc\u00e9l\u00e9rez vos d\u00e9lais de commercialisation,\u2026<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/unity-phrase-integration\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c507877 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reports-amp-guides\">Rapports et guides<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/resources\/reports\/\">Voir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--32)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"3\" data-wp-router-region=\"query-3\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase Centre de ressources Un monde de connaissances sur la localisation \u00e0 port\u00e9e de main. Blogs Webinaires Rapports et guides<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-28654","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28654"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137195,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28654\/revisions\/137195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}