{"id":34134,"date":"2022-08-22T15:43:41","date_gmt":"2022-08-22T13:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=34134"},"modified":"2025-10-06T09:35:53","modified_gmt":"2025-10-06T07:35:53","slug":"collaborative-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/collaborative-localization\/","title":{"rendered":"Localisation collaborative"},"content":{"rendered":"\n
\n
Home<\/a><\/span> | Solutions par cas d\u2019utilisation<\/a><\/span> | Localisation collaborative<\/span><\/span><\/div>\n\n\n

Localisation collaborative<\/h2>\n\n\n\n
\n

Rassemblez tous les collaborateurs sur une seule plateforme pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 et la productivit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Award-winning platform<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Based on the authentic reviews of hundreds of verified users, this makes us
the trusted leader in helping you open the door to global business.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"G2<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Des processus 100\u00a0% collaboratifs<\/h2>\n\n\n\n

La collaboration entre diff\u00e9rentes ressources n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple, gr\u00e2ce \u00e0 notre plate-forme bas\u00e9e sur le cloud qui offre une gamme de fonctionnalit\u00e9s de communication et d\u2019int\u00e9grations exceptionnelles.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Communication simplifi\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Augmentez la transparence et r\u00e9duisez les communications en centralisant les ressources et les t\u00e2ches de traduction sur une plateforme unique. Gr\u00e2ce aux tableaux de bord et aux notifications, chacun conna\u00eet \u00e0 tout instant l\u2019\u00e9tat d\u2019avancement d\u2019un projet de traduction. Les linguistes peuvent ajouter des commentaires et faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des coll\u00e8gues pour discuter des questions en suspens.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Commentaires<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Les<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Gestion avanc\u00e9e des utilisateurs<\/h2>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 nos r\u00f4les d\u2019utilisateur personnalisables, vous pouvez d\u00e9finir les droits d\u2019acc\u00e8s de chaque personne en fonction des t\u00e2ches qu\u2019elle a \u00e0 r\u00e9aliser. Cela permet d\u2019\u00e9viter toute modification accidentelle, tout en garantissant la transparence.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur les solutions de traduction<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

des flux de travaux automatis\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Configurez un flux de travaux automatis\u00e9 pour chaque cas d\u2019usage. Que ce soit pour des concepteurs ayant besoin d\u2019une traduction dans Figma, des sp\u00e9cialistes du marketing souhaitant dynamiser leur r\u00e9f\u00e9rencement SEO multilingue avec la traduction d\u2019un blog ou encore une \u00e9quipe juridique demandant une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e pour des contrats, Phrase propose la plus large gamme d\u2019automatisations de flux de travaux disponible sur le march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019automatisation des flux de travaux<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"IU<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Int\u00e9grations<\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9grations pour tous les d\u00e9partements<\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n

Les sp\u00e9cialistes du marketing de contenu, les concepteurs et les d\u00e9veloppeurs peuvent continuer d\u2019utiliser leurs outils pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. Le contenu traduisible est synchronis\u00e9 avec Phrase gr\u00e2ce \u00e0 nos nombreuses int\u00e9grations. Les traductions termin\u00e9es sont automatiquement synchronis\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figma<\/h3>\n\n\n\n

Envoyez des t\u00e2ches de traduction \u00e0 Phrase directement depuis Figma, et r\u00e9cup\u00e9rez facilement le produit final.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l’int\u00e9gration Figma<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zendesk<\/h3>\n\n\n\n

R\u00e9duisez le nombre de tickets d\u2019assistance et aidez vos clients internationaux en traduisant vos cat\u00e9gories, votre contenu dynamique, vos articles publi\u00e9s et vos sections.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration Zendesk<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Contentful<\/h3>\n\n\n\n

Traduisez tous les champs de texte et de texte enrichi dans vos mod\u00e8les de contenu imbriqu\u00e9s au niveau des entr\u00e9es et des champs.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

WordPress<\/h3>\n\n\n\n

Atteignez un public plus large en traduisant de mani\u00e8re fluide vos publications, pages, cat\u00e9gories, balises et types de publication personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\n
En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

De courriels envoy\u00e9s manuellement en moins<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

100\u00a0%<\/p>\n\n\n\n

Mises \u00e0 jour en temps r\u00e9el<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

+\u00a050<\/p>\n\n\n\n

int\u00e9grations<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Gr\u00e2ce aux puissantes fonctionnalit\u00e9s de collaboration de Phrase, travailler avec traducteurs ind\u00e9pendants est devenu un jeu d\u2019enfant.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tEnrique Quilez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tResponsable de la localisation\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t

Canva g\u00e9n\u00e8re plus de 20\u00a0e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu\u2019ils sont localis\u00e9s, r\u00e9actifs et conformes \u00e0 notre image de marque, le tout sans ing\u00e9nieurs.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Logo\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\tDirectrice internationale du cycle de vie client\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t

\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t