{"id":88626,"date":"2024-07-15T16:51:06","date_gmt":"2024-07-15T14:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=88626"},"modified":"2026-04-27T20:16:51","modified_gmt":"2026-04-27T18:16:51","slug":"manufacturing-and-engineering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/industries\/manufacturing-and-engineering\/","title":{"rendered":"Phrase et l&rsquo;industrie"},"content":{"rendered":"\n<div data-media=\"[{&quot;videoUrl&quot;:&quot;https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Manufacturing_Industry_shutterstock_1085642600_HD.mov&quot;}]\" class=\"wp-block-phrase-com-video-cover alignwide is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-phrase-com-video-cover__inner\">\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-extra-huge-font-size\" id=\"h-precision-translation-for-manufacturing\">Une traduction pr\u00e9cise pour l&rsquo;industrie <\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>D\u00e9veloppez-vous \u00e0 l&rsquo;international de mani\u00e8re plus rapide et plus s\u00fbre gr\u00e2ce \u00e0 un contenu multilingue de haute qualit\u00e9 bas\u00e9 sur l&rsquo;IA. Phrase donne aux leaders de l&rsquo;industrie des solutions de traduction \u00e9volutives et conformes.<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);\" class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"electrolux logo\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Gates-logo.png\" alt=\"Gates logo\" class=\"wp-image-99328\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Mazak-logo.png\" alt=\"Mazak logo\" class=\"wp-image-99334\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/NI-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98891\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/TTDC-logo.png\" alt=\"TTDC logo\" class=\"wp-image-99340\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"75\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Frame-1171275261-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-88637\" style=\"width:1193px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-black-color has-text-color has-link-color has-huge-font-size wp-elements-e293606783df774f911c8cd9b03af276\" id=\"h-quality-and-security-in-the-digital-age\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Qualit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Sur un march\u00e9 concurrentiel d\u00e9fini par l&rsquo;efficacit\u00e9, la conformit\u00e9 et l&rsquo;innovation, les industriels doivent trouver le juste \u00e9quilibre entre ma\u00eetrise des co\u00fbts et qualit\u00e9, tout en s&rsquo;assurant que les documents techniques, ainsi que le contenu logiciel et marketing sont pr\u00e9cis et s\u00fbrs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/toyota-technical-development-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9couvrir comment Toyota a augment\u00e9 son efficacit\u00e9 de 20\u00a0%<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"419\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/engineering-vertical-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-111302\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/engineering-vertical-phrase.jpg 698w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/engineering-vertical-phrase-300x180.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-in-the-face-of-economic-uncertainty-companies-are-seeking-to-redefine-existing-processes-using-technology\">Dans un contexte \u00e9conomique incertain, les entreprises cherchent \u00e0 red\u00e9finir les processus existants gr\u00e2ce \u00e0 la technologie.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">(Source\u00a0: Deloitte)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Transformation digitale\u00a0: <\/strong>80\u00a0% des leaders de l&rsquo;industrie acc\u00e9l\u00e8rent les initiatives digitales pour optimiser leurs op\u00e9rations et r\u00e9duire leurs co\u00fbts. (Source\u00a0: Deloitte)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conformit\u00e9\u00a0:<\/strong> 65\u00a0% des industriels consid\u00e8rent le respect des normes comme une priorit\u00e9 majeure pour les march\u00e9s internationaux. (Source\u00a0: Gartner)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Efficacit\u00e9\u00a0:<\/strong> les entreprises adoptant la traduction bas\u00e9e sur l&rsquo;IA r\u00e9duisent leurs d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution de 30\u00a0%. (Source\u00a0: McKinsey)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-3a5beab9 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--24);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--24);padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel alignwide has-color-scheme has-dark-green-color-scheme\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__sidebar\"><h2 class=\"wp-block-phrase-com-carousel__heading\"><strong><strong>Con\u00e7u pour optimiser la pr\u00e9cision. Taill\u00e9 pour se d\u00e9ployer \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/strong><\/strong><\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__navigation\"><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"0\">Con\u00e7u pour garantir la conformit\u00e9. Optimis\u00e9 pour plus d&#039;efficacit\u00e9.<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"1\">Rationalisez la localisation du contenu technique<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"2\">D\u00e9ployez \u00e0 grande \u00e9chelle l\u2019utilisation de la traduction automatique bas\u00e9e sur l&#039;IA<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"3\">Assurance qualit\u00e9 en temps r\u00e9el<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"4\">Gestion centralis\u00e9e pour l&#039;industrie<\/button><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider-track glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slides glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1388\" height=\"812\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275368.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88706\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275368.png 1388w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275368-300x176.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275368-1024x599.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275368-768x449.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1388px) 100vw, 1388px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-engineered-for-compliance-optimized-for-efficiency\">Con\u00e7u pour garantir la conformit\u00e9. Optimis\u00e9 pour plus d&rsquo;efficacit\u00e9.<\/h3>\n\n\n\n<p>Tirez parti de la traduction intelligente alli\u00e9e \u00e0 la certification ISO\u00a027001, \u00e0 l&rsquo;authentification SSO et 2FA, et au filtrage des adresses\u00a0IP pour g\u00e9rer en toute s\u00e9curit\u00e9 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les fichiers\u00a0CAD et la documentation propri\u00e9taire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link has-blue-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/secure-localization-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur la s\u00e9curit\u00e9 de niveau entreprise chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1006\" height=\"698\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275375-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88718\" style=\"width:483px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275375-1.png 1006w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275375-1-300x208.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275375-1-768x533.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1006px) 100vw, 1006px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-streamline-technical-content-localization\">Rationalisez la localisation du contenu technique<\/h3>\n\n\n\n<p>Automatisez la traduction des manuels de s\u00e9curit\u00e9, des sp\u00e9cifications techniques, des demandes d&rsquo;homologation et de la documentation produit. Phrase Orchestrator optimise les flux de travaux de contenu pour la pr\u00e9cision technique et le respect des normes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link has-blue-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/orchestrator\/\">En savoir plus sur Phrase\u00a0Orchestrator<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1202\" height=\"696\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275366.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88700\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275366.png 1202w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275366-300x174.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275366-1024x593.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275366-768x445.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1202px) 100vw, 1202px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-scale-the-use-of-ai-powered-machine-translations\">D\u00e9ployez \u00e0 grande \u00e9chelle l\u2019utilisation de la traduction automatique bas\u00e9e sur l&rsquo;IA<\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez les manuels de s\u00e9curit\u00e9, les sp\u00e9cifications et les documents d&rsquo;homologation de mani\u00e8re rapide et pr\u00e9cise. Phrase s\u2019int\u00e8gre parfaitement \u00e0 votre pile technologique, y compris aux syst\u00e8mes\u00a0CMS fr\u00e9quemment utilis\u00e9s dans l&rsquo;industrie et l\u2019ing\u00e9nierie, comme Tridion Docs, pour un r\u00e9sultat coh\u00e9rent et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation. Enfin, Phrase Agentic Content System (PACS) r\u00e9unit traduction, post-\u00e9dition bas\u00e9e sur de grands mod\u00e8les de langage et \u00e9valuation de la qualit\u00e9 au sein d&rsquo;un flux de travaux unique bas\u00e9 sur l&rsquo;IA, afin de r\u00e9duire la r\u00e9vision manuelle et acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9lais d&rsquo;ex\u00e9cution.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link has-blue-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/generative-ai-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur nos fonctionnalit\u00e9s bas\u00e9es sur l&rsquo;IA g\u00e9n\u00e9rative<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized no-padding\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1136\" height=\"742\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MT_vs_Human_graph-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88694\" style=\"width:717px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MT_vs_Human_graph-1.png 1136w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MT_vs_Human_graph-1-300x196.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MT_vs_Human_graph-1-1024x669.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/MT_vs_Human_graph-1-768x502.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1136px) 100vw, 1136px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-real-time-quality-assurance\">Assurance qualit\u00e9 en temps r\u00e9el<\/h3>\n\n\n\n<p>Maintenez la coh\u00e9rence et la pr\u00e9cision avec Phrase QPS, gr\u00e2ce \u00e0 des v\u00e9rifications en temps r\u00e9el de la terminologie, de l&rsquo;exactitude des unit\u00e9s et de la qualit\u00e9 du contenu technique. Assurez-vous que vos manuels, vos instructions de s\u00e9curit\u00e9 et vos guides produit sont conformes aux standards les plus \u00e9lev\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link has-blue-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Localization Platform<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-phrase-com-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"866\" height=\"785\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275372.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-88712\" style=\"width:472px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275372.png 866w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275372-300x272.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275372-768x696.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 866px) 100vw, 866px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-centralized-management-for-manufacturing\">Gestion centralis\u00e9e pour l&rsquo;industrie<\/h3>\n\n\n\n<p>Coordonnez les processus de traduction entre les \u00e9quipes d&rsquo;ing\u00e9nierie, de recherche et de d\u00e9veloppement, de production et en charge de la conformit\u00e9. Centralisez les flux de travaux de contenu pour optimiser l&rsquo;efficacit\u00e9 et maintenir une terminologie uniforme dans l&rsquo;ensemble des documents techniques.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link has-blue-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Localization Platform<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-text alignwide is-style-media-right-alternative\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\"><div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-text__inner\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\" id=\"h-where-phrase-stands-out\" style=\"margin-bottom:0;font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Faites la diff\u00e9rence avec Phrase<\/strong><br><\/h3>\n\n\n\n<p style=\"margin-top:0\">Phrase est particuli\u00e8rement bien \u00e9quip\u00e9 pour r\u00e9pondre aux besoins complexes des secteurs de l&rsquo;industrie et de l\u2019ing\u00e9nierie. Atteignez l\u2019excellence en mati\u00e8re de gestion de la documentation technique, des traductions juridiques, des contenus marketing et des supports de formation internes, le tout au sein d\u2019une seule et m\u00eame plateforme. Les avantages cl\u00e9s pour les secteurs de l&rsquo;industrie et de l\u2019ing\u00e9nierie incluent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-15f7c396 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/folder.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110162\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-technical-precision\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>La pr\u00e9cision technique<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Des fonctionnalit\u00e9s d\u2019assurance qualit\u00e9 sur mesure, les profils de qualit\u00e9 et Phrase QPS garantissent que m\u00eame les contenus les plus techniques, qu\u2019il s\u2019agisse de manuels d&rsquo;utilisation ou d&rsquo;applications, r\u00e9pondent aux normes de pr\u00e9cision les plus \u00e9lev\u00e9es qui sont attendues pour les outils de l&rsquo;industrie et de l&rsquo;ing\u00e9nierie et les machineries lourdes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/zap.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110168\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regulatory-compliance\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>La conformit\u00e9 r\u00e9glementaire<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Phrase Platform vous permet de rationaliser vos efforts de mise en conformit\u00e9\u00a0: en fournissant une documentation localis\u00e9e exhaustive allant des consignes de s\u00e9curit\u00e9 aux soumissions r\u00e9glementaires, Phrase vous aide \u00e0 appr\u00e9hender sans effort les complexit\u00e9s de la r\u00e9glementation de multiples march\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4bee7e0e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/dataflow.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-110156\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-streamlined-operations\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Des op\u00e9rations simplifi\u00e9es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Phrase s\u2019int\u00e8gre parfaitement \u00e0 votre pile technologique et syst\u00e8me CMS existants, ce qui facilite la traduction automatis\u00e9e de larges volumes de documentation technique et juridique sans qu\u2019une intervention manuelle soit n\u00e9cessaire. Cela repr\u00e9sente un v\u00e9ritable gain de temps et d\u2019argent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1680\" height=\"2710\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376.png\" alt=\"\" class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-text-image wp-image-88736\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376.png 1680w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376-186x300.png 186w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376-635x1024.png 635w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376-768x1239.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376-952x1536.png 952w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Group-1171275376-1270x2048.png 1270w\" sizes=\"auto, (max-width: 1680px) 100vw, 1680px\" \/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/three-columns-gradient-green.svg);background-position:50% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:contain\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-huge-font-size\" id=\"h-the-benefits-of-using-phrase\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">Les avantages d&rsquo;utiliser Phrase<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0\">Avec Phrase, propulsez votre entreprise vers le futur de la localisation dans les domaines de l&rsquo;industrie et de l\u2019ing\u00e9nierie. Utilisez des processus de traduction bas\u00e9s sur l\u2019IA afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos contenus multilingues et d\u2019accro\u00eetre notablement l\u2019efficacit\u00e9 de vos op\u00e9rations internationales. Adopter Phrase, c\u2019est pouvoir compter sur\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-bd983c88 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-bottom:80px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-up-to-50-time-savings\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Jusqu\u2019\u00e0 50\u00a0% de temps gagn\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>R\u00e9duisez drastiquement le temps consacr\u00e9 aux flux de travaux de d\u00e9veloppement de contenu. Le syst\u00e8me de gestion des traductions centralis\u00e9 de Phrase vous \u00e9pargne les habituelles t\u00e2ches manuelles li\u00e9es \u00e0 la traduction. Ainsi d\u00e9lest\u00e9es, vos \u00e9quipes pourront pleinement se recentrer sur l\u2019innovation, la fabrication et l\u2019ing\u00e9nierie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cost-efficiency\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Une meilleure rentabilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>R\u00e9duisez les co\u00fbts sans porter atteinte \u00e0 la qualit\u00e9. Nos fonctionnalit\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es par l\u2019IA fournissent des \u00e9valuations de la qualit\u00e9 d\u00e9taill\u00e9es. Elles vous permettent d\u2019utiliser la TA en toute confiance, m\u00eame pour les contenus les plus techniques, et de r\u00e9duire le volume de la traduction humaine, plus on\u00e9reuse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ea0cb840 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-agile-global-market-penetration\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\"><strong>Une p\u00e9n\u00e9tration agile des march\u00e9s internationaux<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Acc\u00e9l\u00e9rez votre entr\u00e9e sur les march\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 un processus de localisation rationalis\u00e9 qui s\u2019aligne sur vos cycles de d\u00e9veloppement produit. Veillez \u00e0 ce que chaque nouveau produit soit accompagn\u00e9 d\u2019un contenu localis\u00e9 rigoureux, conforme et engageant, adapt\u00e9 aux march\u00e9s cibles d\u00e8s le lancement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Car-Manufacturing-lenny-kuhne-jHZ70nRk7Ns-unsplash-scaled.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase TMS a permis en seulement 3\u00a0mois un gain d\u2019efficacit\u00e9 de jusqu&rsquo;\u00e0 20\u00a0% sur certains des projets de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/toyota-technical-development-corporation\/\">TTDC<\/a>. Avec la gestion de la m\u00e9moire de traduction \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise, nous avons renforc\u00e9 la qualit\u00e9 de nos traductions et acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 l\u2019acquisition d\u2019expertise. Quant \u00e0 l\u2019organisation en \u00e9tapes de flux de travaux, elle nous a permis d\u2019automatiser la gestion de projet.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"167\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TTDC_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Toyota Technical Development Corporation\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tBureau des solutions linguistiques, division des affaires internationales\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>D\u2019un point de vue manag\u00e9rial, Phrase TMS offre \u00e0 <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/buerkert\/\">Buerkert<\/a> une vue d\u2019ensemble plus que bienvenue sur toute la cha\u00eene du processus de traduction, et facilite la gestion des fournisseurs de services de traduction.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of B\u00fcrkert\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tDominik L\u00e4chler\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tResponsable, d\u00e9partement de gestion des informations chez B\u00fcrkert Fluid Control Systems\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"167\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/TTDC_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"243\" height=\"123\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Burkert_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Nos clients t\u00e9moignent<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\" id=\"h-explore-how-phrase-empowers-global-manufacturing-leaders-request-a-demo-today\">D\u00e9couvrez comment les leaders de l&rsquo;industrie utilisent les solutions Phrase. Demandez une d\u00e9mo.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e8re du num\u00e9rique Sur un march\u00e9 concurrentiel d\u00e9fini par l&rsquo;efficacit\u00e9, la conformit\u00e9 et l&rsquo;innovation, les industriels doivent trouver le juste \u00e9quilibre entre ma\u00eetrise des co\u00fbts et qualit\u00e9, tout en s&rsquo;assurant que les documents techniques, ainsi que le contenu logiciel et marketing sont pr\u00e9cis et s\u00fbrs. Dans un contexte \u00e9conomique incertain, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":89342,"parent":85892,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-88626","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88626"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141441,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88626\/revisions\/141441"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}