La localisation continue consiste \u00e0 traduire et r\u00e9viser le contenu au rythme du d\u00e9veloppement, plut\u00f4t que de le traiter comme une phase distincte apr\u00e8s la livraison du code. Elle int\u00e8gre la traduction directement dans les flux de travaux agiles et CI\/CD, afin que les nouvelles fonctionnalit\u00e9s atteignent chaque march\u00e9 et chaque langue en m\u00eame temps, sans transfert distinct \u00e0 une \u00e9quipe de traduction.<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9veloppement agile s’articule autour d’it\u00e9rations rapides et continues. Mais la plupart des processus de traduction reposent encore sur une approche en cascade : le d\u00e9veloppement se termine, puis un lot de cha\u00eenes est regroup\u00e9 et envoy\u00e9 pour traduction. Ce d\u00e9salignement est pr\u00e9cis\u00e9ment ce que r\u00e9sout la localisation continue.<\/p>\n\n\n\n
Ce guide couvre ce que signifie r\u00e9ellement la localisation continue, pourquoi les flux de travaux de traduction traditionnels \u00e9chouent avec le d\u00e9veloppement agile, comment la localisation continue fonctionne en pratique et comment la mettre en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n