{"id":158077,"date":"2026-09-29T16:36:51","date_gmt":"2026-09-29T14:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/questions-sur-la-migration-de-la-plateforme-de-localisation\/"},"modified":"2026-10-08T15:52:19","modified_gmt":"2026-10-08T13:52:19","slug":"localization-platform-migration-questions","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/localization-platform-migration-questions\/","title":{"rendered":"Questions sur la migration de la plateforme de localisation"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" id=\"form\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:2.07rem;padding-left:0\">\n<h2 id=\"h-straight-answers-to-the-seven-questions-finance-engineering-and-leadership-ask-before-they-sign-off-on-a-new-platform\" class=\"wp-block-heading has-blue-90-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">Des r\u00e9ponses directes aux sept questions que les services financiers, d&rsquo;ing\u00e9nierie et de direction posent avant de valider une nouvelle plateforme.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des migrations de plateformes de localisation sont d\u00e9cid\u00e9es apr\u00e8s la d\u00e9monstration. Le d\u00e9partement financier veut savoir ce que cela co\u00fbte r\u00e9ellement, l&rsquo;ing\u00e9nierie veut savoir ce qui risque de ne pas fonctionner, et t\u00f4t ou tard, un cadre demande si l&rsquo;IA ne pourrait pas simplement faire le travail \u00e0 la place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide traite des sept questions qui reviennent le plus souvent une fois que vous approchez de la validation. Les r\u00e9ponses proviennent des experts de Phrase qui les traitent chaque jour, du responsable de l&rsquo;exp\u00e9rience client au directeur de la recherche en IA. Pour chaque question, vous verrez la r\u00e9alit\u00e9 derri\u00e8re l&rsquo;inqui\u00e9tude et quelques arguments que vous pourrez utiliser directement en r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines r\u00e9ponses sont plus franches que ce \u00e0 quoi vous pourriez vous attendre de la part d&rsquo;un prestataire. Une migration importante peut prendre jusqu&rsquo;\u00e0 un an. Il est normal d&rsquo;utiliser deux syst\u00e8mes en parall\u00e8le pendant un certain temps. Mieux vaut d\u00e9finir cette attente t\u00f4t que de devoir l&rsquo;expliquer plus tard.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"10f3f30f-905e-467f-ae4e-1916640407a3\",\n    region: \"na1\",\n    onFormReady: function (form) { var b = form.querySelector('input[type=submit]'); if (b) { b.value = \"T\u00e9l\u00e9chargez votre guide\"; } },\n    onFormSubmitted: function (form) { var n=0,t=setInterval(function(){ var m=document.querySelector('[id^=hbspt-form] .submitted-message, .hs-form .submitted-message'); if(m){ m.innerHTML=\"Merci de votre int\u00e9r\u00eat ! <a href=\\\"https:\/\/584311.fs1.hubspotusercontent-na1.net\/hubfs\/584311\/Gated%20Content\/P1523%20Decision-stage%20guide%20for%20localization%20buyers.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Voici le lien pour acc\u00e9der au guide.<\/a>\"; clearInterval(t); } if(++n>50){ clearInterval(t); } },100); }\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><em>\u00ab\u00a0<em>Ne soyez pas tent\u00e9 de sous-estimer le calendrier. Pour une grande organisation, cela peut prendre jusqu&rsquo;\u00e0 un an, parfois plus, entre la premi\u00e8re conversation s\u00e9rieuse et une \u00e9quipe pleinement op\u00e9rationnelle. C&rsquo;est r\u00e9aliste.\u00a0\u00bb<\/em><\/em><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png\" alt=\"Photo d&apos;Andrea Tabacchi | Phrase\" class=\"wp-image-2403\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<cite><em>Andrea Tabacchi<br>Responsable de l&rsquo;exp\u00e9rience client, Phrase<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave\" class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\">Phrase est reconnu comme leader dans le rapport Forrester Wave\u2122<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons obtenu le meilleur score dans 21 des 26\u00a0crit\u00e8res, \u00e9tablissant la r\u00e9f\u00e9rence pour la technologie linguistique d&rsquo;entreprise.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Image de la page d&apos;accueil du rapport Forrester Wave V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-named-a-leader-by-forrester\/\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Plus t\u00f4t dans le processus\u00a0? Le guide ex\u00e9cutif pour changer de TMS couvre les bases, de l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;une analyse de rentabilisation \u00e0 la planification d&rsquo;une migration par \u00e9tapes.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/tms-migration-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guide de migration de TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des r\u00e9ponses r\u00e9elles donn\u00e9es par les propres experts de Phrase, les personnes qui traitent ces questions de la part des clients chaque jour.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":157869,"template":"resource-refresh","resource-tag":[],"class_list":["post-158077","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"resource_type":""},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158180,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158077\/revisions\/158180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-tag?post=158077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}