{"id":118922,"date":"2025-09-23T09:54:24","date_gmt":"2025-09-23T07:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/webinars\/bootcamp-phrase-maitrisez-la-synchronisation-des-taches-pour-une-localisation-plus-intelligente-et-plus-rapide\/"},"modified":"2025-10-21T17:30:30","modified_gmt":"2025-10-21T15:30:30","slug":"phrase-bootcamp-job-sync","status":"publish","type":"webinar","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/phrase-bootcamp-job-sync\/","title":{"rendered":"Bootcamp Phrase\u00a0: ma\u00eetrisez la synchro des t\u00e2ches pour une localisation plus intelligente et plus rapide"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-get-more-out-of-your-setup\"><b><strong>Profitez au maximum de votre configuration<\/strong><\/b><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pour les nouveaux utilisateurs<\/strong>\u00a0: simplifiez la collaboration en synchronisant le contenu entre Strings et TMS. B\u00e9n\u00e9ficiez des m\u00e9moires de traduction, des bases terminologiques, des contr\u00f4les QA et d&rsquo;autres outils avanc\u00e9s de Phrase TMS tout en permettant \u00e0 vos \u00e9quipes logicielles de continuer \u00e0 travailler de mani\u00e8re productive avec les int\u00e9grations Strings, les limites de caract\u00e8res et les informations de contexte sur les cl\u00e9s.<br><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pour les utilisateurs exp\u00e9riment\u00e9s<\/strong>\u00a0: d\u00e9couvrez les derni\u00e8res mises \u00e0 jour qui rendent la synchro des t\u00e2ches encore plus facile et plus fiable. Les mod\u00e8les d&rsquo;int\u00e9gration et le nouveau flux de configuration vous permettent de vous lancer en quelques minutes. Un suivi des t\u00e2ches plus intelligent et des options d&rsquo;annotation aident \u00e0 pr\u00e9venir les doublons et \u00e0 garder chaque projet visible. De plus, le nouvel aper\u00e7u <strong>Figma en contexte dans l&rsquo;\u00e9diteur de TAO de Phrase TMS<\/strong> offre aux linguistes plus de pr\u00e9cision de bout en bout.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Rejoignez-nous pour ce <strong>bootcamp pratique<\/strong> et repartez avec les connaissances n\u00e9cessaires pour optimiser la synchro des t\u00e2ches pour votre \u00e9quipe, afin que vous puissiez \u00e9voluer plus rapidement, r\u00e9duire les erreurs et avoir la garantie de toujours livrer des traductions de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9servez votre place d\u00e8s maintenant\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-speaker\">Intervenant\u00a0:<\/h5>\n\n\n\n<p>Deepan Patel, ing\u00e9nieur en solutions d&rsquo;entreprise chez Phrase<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \u00ab\u00a0584311\u00a0\u00bb,\n    formId: \u00ab\u00a0e962a006-bbe1-4ee2-aeb1-dca0765b1c63\u00a0\u00bb,\n    region: \u00ab\u00a0na1\u00a0\u00bb\n  });\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1862eac874bb4cb462025a0c73707861 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-see-more-webinars\">Vous voulez voir plus de webinaires\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Webinaires en direct et \u00e0 la demande avec des experts du secteur et des sp\u00e9cialistes Phrase<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/webinars\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus de webinaires<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la synchro des t\u00e2ches, vous pouvez connecter sans effort Phrase Strings et Phrase TMS pour g\u00e9rer le contenu logiciel multilingue dans un flux de travaux rationalis\u00e9. Centralisez vos ressources, am\u00e9liorez la qualit\u00e9 des traductions et exploitez tout le potentiel de Phrase Localization Platform, tout en gardant vos \u00e9quipes align\u00e9es et efficaces.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":118055,"template":"webinar-refresh","webinar-tag":[2465,2463,2461],"class_list":["post-118922","webinar","type-webinar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"webinar_date":"Mercredi 22 octobre 2025 \u00e0 16h CEST | 10h EDT","landing_page":[],"header_video_type":"none","search_content_type":"","webinar_datetime":"2025-09-23 09:54:24"},"taxonomies":[{"term_id":2465,"name":"Phrase Localization Platform","slug":"phrase-localization-platform-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2465,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":2464,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":2463,"name":"Phrase TMS","slug":"phrase-tms-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2463,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":2464,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":2461,"name":"Strat\u00e9gie de localisation","slug":"strategie-de-localisation-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":2461,"taxonomy":"webinar-tag","description":"","parent":2460,"count":5,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/webinar"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125133,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/118922\/revisions\/125133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"webinar-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-tag?post=118922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}