Phrase Language AI
私たちの包括的なAI技術が業界最高水準を実現
機械翻訳の集約、選択、品質推定
Language AI は機械翻訳に革命をもたらしています。
各プロジェクトに最適な機械翻訳エンジンの自動選択機能により、
比類のない品質とコストの削減を実現します。
Language AIは組織全体に新たなユースケースを生み出しています。
最適な翻訳プロバイダーの選択
機械翻訳の自動選択機能は、翻訳タスクに最適なエンジンを自動的に選択します。PhraseのAI技術は、文脈、言語ペア、コンテンツの種類を評価し、30以上の主要な機械翻訳プロバイダ（Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど）から理想的な翻訳エンジンを自動的に選択します。
実用的な品質スコア
Phrase Language AIは、機械翻訳の出力を簡単に評価し、ポストエディットの必要性を明確に判断します。過去のすべてのパフォーマンスデータを瞬時に処理し、すべてのMTセグメントにスコアが割り当てられます。これらの情報は、言語スペシャリストやプロジェクトマネージャーがそれぞれの環境で表示できるため、ポストエディットの作業を効率化します。これにより、品質に妥協することなく、人間による作業の必要性を大幅に減らすことが可能です。（スコアが許容値を超えた場合は、ポストエディットを完全に省略することもできます）。
用語集を使って一致する翻訳を実現
用語集は、機械翻訳エンジンに独自の専門用語を蓄積することで、より一貫したブランド固有の翻訳を可能にします。Phrase Language AIは、すべてのエンジンの用語集を一元管理することができます。（なお、AIをトレーニングする際、そのデータの所有権はお客様にあります）。プラットフォームコンポーネントが連携して機能する例として、これもPhrase Portalで使用できます。
すべての人にアクセス:ＡＰＩ
当社のAPIアクセスは、すべての人がLanguage AIを利用できるように開発されており、あらゆるローカリゼーションのユースケースに対応します。これにより、組織のすべての従業員が、企業公認の高品質な機械翻訳を利用できます。
仕組み
1
プロファイルを作成
2
AIは対象ドメインを識別します。
お客様のドキュメント
3
AIがポストエディットの
データを利用して、
類似するドキュメントに対する
エンジンのパフォーマンスを評価
4
最高のパフォーマンスを
発揮する
エンジンを選択
Phrase Custom AI
ブランドファーストで一貫性があり、さらにコンプライアンスを遵守したAI翻訳を提供するためにPhrase Custom AIは開発されました。この機能はLanguage AIに完全に統合されており、ドメイン固有のカスタムモデルをトレーニングして翻訳品質を向上させることが可能です（例えば、法的またはマーケティング特有のコンテンツ）：
TMSの翻訳メモリをインポートし、AIによるフィルタリングでデータのクリーニングを行う
Phrase独自の機械翻訳、 NextMTでお客様のコンテンツを学習させる
内蔵された最先端のメトリクスでパフォーマンスを測定する
Phrase Next MT翻訳エンジン
Phrase NextMTは、初のTMS対応機械翻訳エンジンとして、AI翻訳ツールをリードしています。翻訳メモリのあいまい一致の活用は、翻訳品質を最大50%向上することが可能です。さらに、翻訳メモリと用語集を活用することで、可能な限り高品質の翻訳を実現します。
箱の中身は何ですか？
Phrase Language AIは、Phraseファミリー全体の機能とシームレスに統合され、次の点を活用しています:
フルマネージドエンジン
Phrase NextMT
MT自動選択
MT用語集
MT品質評価
API
（エンドユーザーのアクセスライセンスが必要）
Language AIがもたらす影響
55%
HTと比較したMTPEのコスト削減
64%
2021年にMTを使用した翻訳ジョブ
10%
ポストエディット作業の削減
おすすめの記事
News
AI翻訳エージェント、Phrase Studioのアップグレード、よりスマートなワークフローでPhraseがイノベーションを加速
最新リリースには、新しいAI翻訳エージェント、リアルタイムコラボレーション機能を備えた強化されたAI搭載のPhrase Studio、そしてより迅速な成果を実現するスマートなワークフローが搭載されています。