ビデオカバー
Phrase Localization Platform
本リリースでは、AIを活用した次世代のローカリゼーション技術を定義する、Phrase Localization Platformのさまざまな強化点を発表します。
Phrase Localization Platform
本リリースでは、AIを活用した次世代のローカリゼーション技術を定義する、Phrase Localization Platformのさまざまな強化点を発表します。
翻訳テクノロジーのグローバルリーダー
Phraseは、コンテンツの自動化、管理、翻訳を行い、より深いお客様とのつながりと、より迅速なビジネス成長を実現します。
★★★★★
4.6
ページヘッダー
Phrase
ローカリゼーションプラットフォーム
Phrase Platformは相互接続された翻訳ツールスイートを備えた
唯一の言語プラットフォーム
Phrase
ローカリゼーションプラットフォーム
AI 主導の翻訳機能を備えた
唯一の言語プラットフォーム。
AIを中核としたカスタマイズとコンテンツ管理を備えたPhrase Platform。
企業や言語サービス プロバイダーが、単一のプラットフォームで
翻訳、スコアリング、自動化を驚異的なスケールで行うことを可能にします。
特定のプロバイダーに依存しないアプローチと強力な分析機能により、
新しいベンダーを導入してもパフォーマンスを確認し、プログラムを継続的に最適化できます。また、プラットフォームにはすべての主要機能が搭載されているため、
小さな規模から簡単に始めることができ、お客様のビジネスと共に成長することが可能です。（これが、私たちが業界のリーダーであり続ける理由です）。
ローカリゼーションのリーダー
ニューリリースのお知らせ
Phraseの最新機能は、AIの可能性をさらに広げます。今回は、企業のローカリゼーション業務に特に重要な三つの要素である、品質、ハイパーオートメーション、そして拡張性に焦点を当てました。
ニューリリースのお知らせ
Phraseの最新機能は、AIの可能性をさらに広げます。今回は、企業のローカリゼーション業務に特に重要な三つの要素である、品質、ハイパーオートメーション、そして拡張性に焦点を当てました。
翻訳テクノロジーのマーケットリーダー
Phraseは、翻訳の自動化と管理ソリューションを提供することで、グローバルビジネスの成長を支援しています。
見出し
見出し 1
見出し2
見出し3
見出し4
見出し5
見出し5
メディアとテキスト
AI翻訳
私たちは、AIを活用した製品群の創出がローカリゼーション分野における最大の進歩であると信じています。Phrase AIは、最初から組み込まれ、お客様のニーズに合わせてカスタマイズ可能であり、状況や独自の目標に基づいて、最も効果的な成果を達成するために学習することができます。システムは最も効果的な翻訳サービスの選択をリアルタイムで自動化します。また、ブランド用語を組み込むことで、さまざまなコンテキストや状況に基づいてコンテンツの品質を評価します。これにより、より少ない労力で、より多くのことが実現できるようになります。
自動化
Phrase Orchestratorは、ローカリゼーションプロセスやワークフローをカスタム化し、完全に自動化する機能を追加します。これにより、組織全体がコンテンツへアクセスし、処理し、配信を高速で行うことができます。高度なワークフローを簡単に構築したいTeam向けに設計されたOrchestratorは、Phrase製品群全体をカバーする単一のインターフェースを提供します。ドラッグ＆ドロップ機能により、コーディングは不要です。
解析
Phrase Analyticsを使えば、パフォーマンスや成果を追跡するための完全に個別化されたレポートや強力なデータ可視化を作成できます。この機能を活用することで、実用的な分析結果に基づいて目標を追跡し、データに基づいたエンドツーエンドのローカリゼーションプロセスを最適化できます。さらに、この機能を利用するにはSQLの知識は不要であり、テクノロジーチームの支援がなくても高度なレポートを作成できます。
統合機能<b>
50以上の統合機能を備え、さらに拡大を続けるPhraseは、既存のローカリゼーションシステムにシームレスに接続します。スイートの「プラグアンドプレイ」機能により、既存のワークフローを維持し、現在ご利用されているツールをそのまま使用することができ、これにより、効率を大幅に向上させることができます。そして、万が一接続が存在しない場合でも、当社のエンジニアが構築できます。
コピー
ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。真実の彼らは、告発し、正義の二つの痛みと再生を持っています。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。真実の彼らは、告発し、正義の二つの痛みと再生を持っています。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット。
ボタン
グループ
翻訳テクノロジーのグローバルリーダー
Phraseは、翻訳の自動化と管理ソリューションを提供することで、グローバルビジネスの成長を支援しています。
フレーズは、インテリジェンスと拡張性を備え、コンテンツの自動化、翻訳、管理を効率化します。
直感的なワークフロー、コスト管理、高度なレポート機能を備えた当社のプラットフォームは、顧客エンゲージメントの向上とグローバルな成長を促進するように構築されています。また、市場で最も評価の高い翻訳管理システムでもあります*。
Phrase ローカリゼーションプラットフォーム
ローカライズのリーダー
お気軽にご相談ください
一覧
- ドキュメントとソフトウェアのローカリゼーション
- CAT機能
- 翻訳メモリと用語ベース
- GitHub、GitLab、Bitbucketなどとの統合機能
- 品質管理
- 24時間365日体制のお客様サポート
- 順不同リスト
- 順不同リスト
- 順不同一覧
- 一覧（順不同）
- 順序付きリスト
- 順序付きリスト
- 順序付きリスト
- 順序付きリスト
- 順序付きリスト
アコーディオン
test
テスト
セカンドアーク
いくつかのコンテンツです。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。実際、非難に値する事象や、正当な二重の苦痛、そしてそれに続く回復が存在します。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドロール・シット・アメット。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。実際、非難に値する事象や、正当な二重の苦痛、そしてそれに伴う回復が存在します。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット。
test
テスト
Second Arc
いくつかのコンテンツ。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。真実の彼らは、告発し、正義の二つの痛みと再生を持っています。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット。ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット、コンセテトゥール・サディプスキング・エリト、セド・ディアム・ノヌミー・エイルモッド・テンポル・インビダント・ウット・ラボーレ・エト・ドローレ・マグナ・アリクイアム・エラット、セド・ディアム・ヴォルプトゥア。真実の彼らは、告発し、正義の二つの痛みと再生を持っています。ステット・クリタ・カスド・グベルグレン、ノー・シー・タキマタ・サンクタス・エスト・ロレム・イプサム・ドル・シット・アメット。
導入事例
私たちは1週間20通以上のメールを処理しています。Phraseのプラットフォームを利用することで、エンジニアのヘルプがなくても、すべてのメールが一貫したブランドメッセージで迅速にローカライズできます。
what3Wordsではさまざまなローカリゼーションソリューションを検討しましたが、Phraseが明らかに最有力候補でした。Phraseの導入で、タイムラインをより効率的に管理できるようになりました。さらに、言語チームはローカリゼーションの依頼を1週間ほどで仕上げてくれます。
Phraseは、BlaBlaCarのローカリゼーション戦略において不可欠な要素となっています。今後は、このプラットフォームを通じてローカライズするコンテンツの種類、特にヘルプセンターとカスタマーサポート資料の拡充を計画しています。これによりビジネスを強化し、顧客満足度を向上させ、ロイヤリティを高めることができると考えています。この戦略的な変化は、Phraseを利用することで達成された効率性の向上と、合理化された翻訳・ローカリゼーションプロセスを通じて最高品質のサービスを世界中のお客様に提供するという当社の方針を反映しています。
カルーセル
一元管理
すべてのコンテンツの可視化、管理、翻訳を、単一の直観的な環境で実現できます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、システムはチームや複雑性に合わせて進化するように設計されています。
結果重視
すべてのコンテンツの可視化、管理、翻訳を、単一の直観的な環境で実現できます。これにより、完全な可視性とコントロールが得られます。また、システムはチームや複雑な状況の変化に合わせて進化するよう設計されています。
大規模な品質
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、Suiteはチームや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
未来志向のAI
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、システムはTeamや複雑性に合わせて進化するように設計されています。
一元管理
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、Suiteはチームや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
結果重視
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、SuiteはTeamや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
大規模でも高品質な翻訳
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、Suiteはチームや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
未来志向のAI
直観的に操作が可能な環境で、あらゆるコンテンツを表示、管理、翻訳することができます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、SuiteはTeamや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
どこでもつながる
直感的な環境で、すべてのコンテンツを表示、管理、翻訳できます。これにより、完全な可視性とコントロールが提供され、スイートはチームや複雑さに合わせて進化するように設計されています。
おすすめの読み物
News
カスタムアイテム
カスタムアイテムの抜粋。
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Blog post
マーケティング担当者が知っておくべきアプリローカリゼーションの基本（パート 2）
アプリストアの掲載情報を翻訳し最適化することで、可視性を高め、ダウンロード数やユーザーエンゲージメントを向上させる方法や、グローバル市場で成功するための主要なASO（App Store Optimization）ツール、指標、ローカリゼーション戦略について解説します。
Resource
Phrase – あらゆる言語におけるリーダー
大手テクノロジーアナリスト企業であるForrester社は、翻訳管理システムに関する初のWave™: Translation Management Systems, Q3 2025において、Phraseをリーダーに選出しました。Phraseは、主要12社のプロバイダーを対象とした評価において、26項目中21項目で最高得点を獲得しました。
Resource
PhraseのTotal Economic Impact™（TEI：総経済効果）
ワークフローの改善、成長を可能にするスケーラビリティの向上、そして527%のROI（投資収益率）など、Phraseを導入することで得られるさまざまなビジネス効果について、Forrester Consultingによる調査レポート（英語）をご覧ください。
News
Memsourceが全く新しい翻訳アドオンを発表しました。
Memsourceは、先進的な機械翻訳（MT）管理機能を備えた独自の定額制機械翻訳アドオンを発表しました。
ティーザー
スクロール固定画像
Phrase Orchestrator
Phrase Orchestratorはコード不要の自動化ツールで、チームがエンジニアや開発者に頼ることなく、専門性の高い翻訳ワークフローを構築できます。直感的なインターフェースと「ドラッグアンドドロップ」機能により、Phrase Platformの全機能を活用してローカリゼーションプロセスを簡単にカスタマイズし、自動化することができます。また、豊富なワークフローテンプレートを利用すると、誰でも簡単にOrchestratorを導入できます。
Phrase Analytics
データに基づいて意思決定を行い、目標を追跡し、実用的な洞察を共有することは、業務の効率化と成長を推進する上で重要です。Phrase Analyticsは、カスタマイズ可能なビジュアルとレポートにより、Platformのビジネス情報機能を活用し、ローカリゼーションに画期的な変化をもたらします。私たちは、SQLに関する知識がなくてもこの製品を利用できるように開発を進めてきました。そのため、（BIチームやアナリティクスチームだけでなく）幅広い関係者が、素早く明確で有用なインサイトを抽出し、チームに共有することができるようになっています。
統合機能
私たちのプラットフォームは、現行のワークフローを維持したまま、お客様のローカリゼーションシステムと統合し、スムーズな移行ができるように開発されました。現在までに50を超える統合実績があり、そのプラグアンドプレイ・アプローチは、迅速な展開と価値の実現を保証します。また、接続がまだ存在しない場合でも確実に接続できるよう、エンジニアチームがサポートします。
横スライダー
PhraseにおけるAI
私たちのAI搭載製品プラットフォームは、ローカリゼーション技術における画期的な進歩を表しています。
Phraseでは、人間のレビューが例外となる完全自動化されたローカリゼーションプラットフォームに向けて取り組んでいます。クライアントが一日も早く自動機械翻訳を利用できるよう、研究開発に多くのリソースを投入しています。
（そして、競合他社とは異なり、AIをトレーニングすることで、データは貴社のものになると考えています。）
Language AI
Phrase Language AIは、洗練された、安全でスケーラブルな機械翻訳を提供し、新たな使用事例の可能性を広げます。Amazon、DeepL、Google Translate、Microsoft Translatorなど、30以上の主要な機械翻訳プロバイダが提供するフルマネージドエンジンのインテリジェンスを活用し、あなた独自の言語ペア、コンテンツタイプ、および目的に基づいて、自動的に最適なエンジンを選択します。Language AIは、QAテスト、法的およびセキュリティ評価、翻訳エンジンのセットアップや支払いに至るまで、すべてを処理します。
Phrase Custom AI
Custom AIはお客様独自のカスタム翻訳モデルであり、翻訳効率を大幅に向上させ、外部ツールやパートナーへの依存を減らすことが可能です。システムはブランド、ビジネス、顧客のニーズに基づいて最適な翻訳サービスをリアルタイムで選択します。ブランド用語や過去の翻訳を取り入れ、ブランド用語、翻訳履歴、文脈など、さまざまな要素からコンテンツの品質を評価します。そして、AIによって取り込まれた機密データは、すべて社内で安全に保管され、お客様の所有となります。Phrase AIは学習し適応するため、これまで以上のスピードで、かつより高品質な成果を実現します。
Phase Next MT
Phrase NextMTは私たちがローカリゼーション市場で認識した課題を解決するために開発したAI翻訳エンジンです。最大手のエンジンでさえ、数字、時制、人称、性別を考慮しませんが、NextMTはそのような文脈を考慮します。さらに、用語を正しく変換し、従来の「検索と置換」に代わる高度な用語集サポートを提供します。そして、競合他社と比較して、翻訳精度は通常10%向上し、翻訳品質は50%向上します。
Phase Next MT
Phrase NextMTは私たちがローカリゼーション市場で認識した課題を解決するために開発したAI翻訳エンジンです。最大手の翻訳エンジンは、数字、時制、人称、性別を考慮することはありませんが、NextMTはそのような文脈を考慮します。用語を正しく活用し、従来の「検索と置換」に代わる高度な用語集サポートを提供します。そして、競合他社と比較して、翻訳精度は通常10%向上し、翻訳品質は50%向上します。
Phrase NextMT
Phrase NextMTは私たちがローカリゼーション市場で認識した課題を解決するために開発したAI翻訳エンジンです。最大手のエンジンでさえ、数字、時制、人称、性別を考慮しませんが、NextMTはそのような文脈を考慮します。用語を正しく活用でき、従来の「検索と置換」方式に代わる高度な用語集サポートを提供します。そして、競合他社と比較して、翻訳精度は通常10%向上し、翻訳品質は50%向上します。
信頼性と安全性
Phrase Localization Platformは、セキュリティ、安定性、およびパフォーマンスのベストプラクティスに従っています。これは、ISO 27001、PCI DSS、AWS、CCPA、GDPRの原則とセキュリティ声明に準拠していることを意味しています。当社のインフラストラクチャは、最も頑強と堅牢性を備えたものの1つであり（ダウンタイムゼロの導入と99.9%のアップタイム）、その状態を維持できるよう懸命に取り組んでいます。
ISO27001
GDPR準拠
AWSパートナー
PCI DSS
グリッド
Phrase TMSはどのような翻訳コンテンツを納品できますか？
製品情報
ヘルプセンター
マニュアル
法律文書
プレゼン資料
コンテンツ管理
システムコンテンツ
機械翻訳
私たちの機械学習テクノロジーは、手作業を最小限に抑えながら、迅速かつコスト効率の高い翻訳を実現します。
ワークフローの管理と自動化
繰り返しまたは手動のタスクを自動化し、コミュニケーションにかかる余分な負担を削減します。
翻訳サービス
私たちの翻訳管理ソフトウェアは、翻訳やその他の言語サービスを言語の専門家に迅速かつ簡単に依頼することができます。
ソフトウェアのローカリゼーション
スケーラブルなソフトウェアローカリゼーションプラットフォームは、新しい市場に参入し、ターゲットオーディエンスとつながることを可能にします。
ウェブサイトのローカリゼーション
翻訳ツールと機能を活用して世界中のユーザーを ウェブサイトに集めることで、新規市場におけるブランドの認知度を向上します。
翻訳管理
アジャイルかつ継続的なローカリゼーションのために構築されたプラットフォームで、自動化とターンアラウンドの速度を向上します。
ゲームのローカリゼーション
ゲームの可能性を最大限に引き出し、世界中のオーディエンスに届けます。
アプリのローカリゼーション
次回のデプロイを待たずに、リアルタイムでアプリの翻訳を公開できます。