デベロッパー向けローカリゼーションソリューション
ソフトウェアのローカリゼーションプロセスを自動化して、面倒な手作業や手間を排除し、ローカリゼーションを開発サイクルにシームレスに統合します。
Phraseが選ばれる理由
リーンなソフトウェアローカリゼーションプラットフォームを活用してください
Phrase Stringsをお客様のコード・リポジトリと接続させれば、翻訳テキストの抽出や適用は自動的に実効可能。ブランチ機能を有効にすることで、マスターブランチから独立して翻訳された機能ブランチを作成し、準備が整ったら結合します。
受賞歴とレビュー
統合機能
シームレスなローカライゼーション体験
Phraseはあらゆるワークフローに対応します
GitHub
ブランチやリポジトリを自動的にPhraseに送信して翻訳することで、高い信頼性とパフォーマンスを実現します。
GitLab
自動的にプロジェクトを作成し、コンテンツをインポートすることで、ワークフローを合理化し、ボトルネックを回避します。
Bitbucket
Bitbucket でブランチとリポジトリが更新されると、自動的に翻訳用に送信されるジョブを作成することで、プロジェクトが整理された状態を保ちます。
数字で見るPhrase
50%
デプロイ時間の短縮
5分
セットアップ時間
90%
エラーの削減
おすすめの記事
Blog post
スズキのローカリゼーション戦略に学ぶ：インド市場での成功法則
マルチ・スズキがインド市場を制覇した秘訣は、徹底したローカリゼーション戦略にあります。一方で、フォードはなぜ苦戦を強いられたのでしょうか？本記事では、文化的適応、顧客インサイト、そしてAIを活用したグローバル成功戦略の重要な教訓を探ります。
Webinar
Phraseブートキャンプ：ジョブ同期をマスターして、よりスマートで迅速なローカリゼーションを実現
Phraseジョブ同期は、Phrase StringsとPhrase TMSをシームレスに連携させ、多言語ソフトウェアのコピーを単一のワークフローで管理する効率的なソリューションを提供します。リソースを一元管理し、翻訳品質を向上させ、Phrase Localization Platformを最大限に活用しながら、チームの連携と効率性を維持できます。
News
AI翻訳エージェント、Phrase Studioのアップグレード、よりスマートなワークフローでPhraseがイノベーションを加速
最新リリースには、新しいAI翻訳エージェント、リアルタイムコラボレーション機能を備えた強化されたAI搭載のPhrase Studio、そしてより迅速な成果を実現するスマートなワークフローが搭載されています。
Resource
Phrase – あらゆる言語におけるリーダー
大手テクノロジーアナリスト企業であるForrester社は、翻訳管理システムに関する初のWave™: Translation Management Systems, Q3 2025において、Phraseをリーダーに選出しました。Phraseは、主要12社のプロバイダーを対象とした評価において、26項目中21項目で最高得点を獲得しました。