最も全面的な
ローカリゼーションと翻訳
ソリューション
言語の壁を超えて、グローバルな顧客との繋がりを深め、ビジネスの成長を促進しましょう。たくさんの
翻訳管理ソリューションだけでなく、Phrase Platformは
一元化されたプラットフォームで、お客様が必要とする翻訳・ローカリゼーションソリューションをすべて提供しています。
強力なワークフロー管理及び自動化機能、機械翻訳、翻訳メモリ、
品質管理など、お客様のあらゆる要求に応えることができます。
機械翻訳
私たちの機械学習技術を活用することで、手作業にかかる時間を削減し、多言語翻訳を迅速かつコスト効率よく実現できます。
ワークフロー管理と自動化
反復作業は自動化され、連絡のやり取りにかかるコストが削減されます。
専門家翻訳サービス
私たちの翻訳管理ソフトウェアを使用すれば、翻訳やその他の言語サービスを言語専門家に迅速かつ簡単に依頼することができます。
ソフトウェアのローカリゼーション
さまざまな規模のプロジェクトに対応可能なソフトウェアローカライゼーションプラットフォームを採用して、新規市場の開拓を促進し、迅速にターゲットオーディエンスへリーチしましょう。
ウェブサイトのローカライゼーション
広範囲にわたるニーズに対応できる多様な翻訳ツールと機能を利用し、ウェブサイトを複数の言語に翻訳することで、新規市場におけるブランドの認知度を向上させましょう。
翻訳管理
様々なツールと統合可能でアジャイルなローカライゼーションプラットフォームで、自動化を進め、納期短縮を実現しましょう。
ゲームのローカライゼーション
お客様のビデオゲームの可能性を最大限に引き出し、世界中のプレイヤーに届けましょう。
アプリのローカライゼーション
次の実装を待たずに、すぐにローカライズされたアプリの新機能ををリリースしましょう。
繋げるローカリゼーション
急速に変化するグローバルマーケットに遅れを取らないように、翻訳とローカリゼーション作業をアジャイル開発サイクルの一環として取り込みましょう。
ローカリゼーションの管理
グローバルマーケットで成長するためのローカライゼーションプロセスを立ち上げ、ウェブサイト及びデジタル製品を次のレベルへと引き上げましょう。
翻訳品質管理
すべての言語で、一貫性のある高品質なコンテンツ翻訳を実現しましょう。
多言語UX
ユーザーインターフェースを進化させ、世界中の顧客が母語で利用できるようにしましょう。
共同ローカリゼーション
すべてのステークホルダーを1つのプラットフォームに集めて、効率と生産性を高めましょう。
技術翻訳
世界中のお客様に大切な情報を届けられるよう、出来るだけ多くの言語で技術文書を翻訳しましょう。
文書翻訳
私たちの翻訳エディタは、ワード、スライド、ブログ記事、メールなどの様々なファイルを翻訳可能。
文字列のローカリゼーション
製品チームの開発と同時進行で新機能をローカライズしましょう。
ローカリゼーションのリーダー
Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
おすすめの記事
News
Phrase: AIを活用した機能強化によりローカリゼーションのハイパーオートメーションを加速
ニューリリースは AI、拡張性、ワークフローを推進し、ローカリゼーションにおける比類のないハイパーオートメーションを実現します。
Webinar
Phrase TMS: トレーニング（プロジェクトマネージャー向け）
初心者対象のトレーニングです。プロジェクトマネージャー向けとして、翻訳リソース（翻訳メモリ、用語ベース）やプロジェクトの作成方法を説明します。
Blog post
人工知能の活用：人工知能とは何なのか、なぜ重要なのか、そしてどのように機能するのか
AIはグローバルビジネスにとってゲームチェンジャーであり、これからも確実に存在し続けます。本ブログでは、AIが意味することや、活用するメリット、そしてAIがもたらす可能性について探ります。
Webinar
AIと翻訳：言語の壁を超える革新
本ウェビナーでは、AIが翻訳業務にもたらす影響や恩恵に焦点を当てます。特に、生成AIの登場により、翻訳におけるAIの活用は、さらに拡大することが考えられます。ニューラル機械翻訳はすでに広く利用されていますが、ChatGPTなどの生成AIを導入することで、機械翻訳後の文法チェックや文体の統一など、ポストエディット業務がより効果的に行えるようになる可能性があります。さらに、Phrase 上で簡単にカスタム機械翻訳エンジンを作成し、継続的な機械学習で品質をますます向上させることも可能になりました。本ウェビナーでは、これらの変化と可能性について詳しくお話しします。
Blog post
プロダクトマーケティング：新規顧客にリーチするための 10 のプロモーション戦略
世界で製品をプロモーションするためのアイディアをお探しですか？文化の違いにつまずかないためのベストプラクティスをご紹介します。