グローバルな成功を加速させる
精密に設計された
ローカリゼーション技術
全開で進め：グローバルな成長を加速させる
高精度かつ安全なローカリゼーション技術
安全で高精度な多言語コンテンツを活用して、ブランドをグローバルな成功へ導く
自動車業界のリーダーが正確で信頼性が高く、影響力のある多言語コンテンツを提供し、グローバルなオーディエンスを魅了し、地域に響くように設計された最高の人間設計のAI強化翻訳技術を用いて、すべての顧客とのインタラクションで信頼と精度を築く。
デジタルエンゲージメントが拡大する中で、強力なブランド価値を強化し維持することが不可欠です。
今日、自動車消費者の72%が、リサーチから販売後のサポートまで、すべての接点でシームレスで一貫した体験を期待しています。この需要に応えるために、ブランドは地域に響き、グローバルな一貫性を維持する統一された多言語コンテンツを提供しなければなりません。(出典:Mckinsey)
ソフトウェアは2030年までに車両価値の40%以上を占めると予測されています—2020年のわずか10%からの増加です。
デジタルシステムが車両の性能、パーソナライズ、接続性の中心となるにつれて、ブランドは車内システム、コンパニオンアプリ、サポートチャネル全体でリアルタイムに進化する動的な多言語および多形式のコンテンツを納品しなければなりません。(出典:Capgemini)
自動車業界はグローバルですが、地域の好みは大きく異なります。
日本の消費者のうち、次の車にBEVを好むのはわずか3%で、ドイツでは14%、中国ではほぼ30%です。成功には、規制、インフラ、消費者の考え方に合わせたローカライズ戦略が求められます—コンテンツの納品方法や枠組みさえも。(出典:Deloitte)
高い精度を実現するために設計されています。スピードのために構築されています。
自信を持ってグローバルにスケールする
車内体験がデジタル化し、車両が接続されたプラットフォームに進化するにつれて、コンテンツはもはや静的ではありません。AI強化機能を備えたPhraseローカリゼーションプラットフォームは、言語オペレーションにシームレスに統合され、コンテンツ作成者、リンギスト、市場チームをつなぎます。 オンボードシステムからコンパニオンアプリまで、一致性があり、インパクトのあるコンテンツを作成し、市場投入までの時間を短縮します。
重要な場面での正確性
厳しい排出目標、進化する安全基準、新しいデジタルインフラにより、各地域は独自の要件を持っています。集中型のPhrase Platformは、組み込みのQA機能により、翻訳ワークフローを自動化・管理し、一貫した高品質な訳文を確保して、事業を高額な罰金や遅延から守ります。
AIを中心に据えた革新と顧客体験を推進します。研究や設定からサービスやサポートに至るまで、今日のバイヤーは増え続けるチャネルを通じてブランドとやり取りしています。
Phrase Platformをご利用いただければ、AI駆動の翻訳を活用し、人間の翻訳のニュアンスと感情的な共鳴を維持できます。翻訳を超えて、AI Actionsのような高度な機能にアクセスし、リンギストが最大の影響と顧客満足のためにカスタマイズされたプロンプトで翻訳を洗練させることができます。
知的財産を保護
初期段階のR&D文書から製品リリース資産まで、あなたの知的財産はPhraseの安全なインフラ内で保護されており、ISO 27001認証、SSO、2FA、IPフィルタリングを備えています。これらの堅牢なセキュリティ対策により、翻訳プロセス全体で知的財産が保護されます。
翻訳品質に対する比類のない可視性と制御
Phraseをご利用いただければ、自動車チームはPhrase QPSやAuto LQAなどの高度な品質管理機能にアクセスでき、すべての市場でコンテンツの正確性に対する可視性と制御を得ることができます。コンプライアンスが重視されるコンテンツ—安全性が重要なものや高度に規制されたもの—は、その重要性にふさわしい精度で処理されます。
シームレスな翻訳管理のための中央ハブ
Phrase Platformは、中央ハブとして機能し、翻訳管理を簡素化・自動化し、社内の技術ライターから社外のベンダーまで、すべての関係者間のコミュニケーションを強化します。高度な分析とマルチベンダー管理機能を備え、ローカリゼーションプロセス全体の健康とパフォーマンスを簡単に監視できます。
本日、テクノロジーを活用した翻訳を選択しましょう。
ローカリゼーション効率が20％以上向上
わずか3か月で測定可能なROIを実現。
完全に監査可能なコンテンツワークフロー
トレーサビリティ、コンプライアンス、スケールのために設計されています。
統一されたプラットフォーム
それはチーム、サプライヤー、地域間の摩擦を減らします。
業界のリーダーに信頼されている
トヨタを含め、その信頼性、適応性、安全性が評価されています。
前方の道はグローバルです。すべてのメッセージを大切にしてください。
世界の主要な自動車ブランドは、単に車両を作るだけでなく、製品を定義するのと同じ注意を払って提供される明確で一貫したコミュニケーションから始まる体験を構築します。
Phraseをご利用いただければ、グローバル市場の高まる要求に迅速かつ賢明に、より高い精度で応えることができます。