Phrase over-the-airは、iOS、Android、React Native、Flutter への翻訳配信をサポートしています。詳細は、ドキュメントをご参照ください。

機能の使用状況を計算するために、特定のメトリクスを収集します。

いいえ、OTA に関する唯一の制限は、選択した料金プランに応じた MAU (月間アクティブ ユーザー)数のみです。

ユーザーがiOS、Android、React Native、またはFlutter SDKをデバイスに初めて実装するアプリケーションを起動すると、一意のランダムなデバイス識別子が生成されます。この識別子の唯一の目的は、一定期間にわたるアクティブユーザーの追跡することです。他の形式や追跡手段には使用されず、ユーザーやデバイスの情報は含まれません。また、MAUの割り当てを超えても、組織またはOTA機能が自動的にロックされることはありませんが、今後のオプションを検討していただくためにご連絡いたします。

Over the Air（OTA）ローカリゼーションを使用すると、アプリのコピーや翻訳をアプリストアのフルリリースを待たずに更新できます。Phrase Stringsを使用すると、ユーザーがアプリをアクティブに使用している間でも、iOS、Android、Flutter、React Nativeのモバイルアプリに新しいまたは更新された翻訳を即座にプッシュできます。OTAは既存の開発パイプラインとシームレスに連携し、リリースサイクルを短縮し、言語間でのユーザーエクスペリエンスを向上させます。

はい。Phrase Stringsは開発者に優しいだけでなく、非技術的な関係者とのコラボレーションのためにも設計されています。プロダクトマネージャー、ローカリゼーションチーム、翻訳者は、インコンテキストエディタ、スタイルガイド、用語集管理などのツールを使用して、ウェブインターフェースを通じてコンテンツを直接管理できます。開発者はCLI、API、Bitbucket、GitHub、GitLabとの統合を使用してワークフローを一度設定し、その後は日常的なローカリゼーションタスクをコーディングの努力なしに引き継ぐことができます。

Phrase Stringsは、モバイルアプリのローカリゼーションプロセスのあらゆる段階をサポートするために設計された、全機能搭載のローカリゼーションプラットフォームです。主な機能には次のものが含まれます：

• オーバー・ザ・エア（OTA）ローカリゼーション
新しいバージョンを公開せずに、アプリに翻訳の更新を即座にプッシュします。

• プラットフォーム固有のファイル形式に対応
XLIFF、XML、JSON、stringsファイルなど、iOS、Android、React Native、Flutter向けの各種ファイルタイプを処理できます。

• CLIおよびAPIアクセス
ローカライズワークフローを自動化し、CI/CDパイプラインと接続し、開発者に優しいAPIとコマンドラインインターフェースでウェブフックを設定します。

• Bitbucket、GitHub、GitLabの統合機能
翻訳ファイルをコードリポジトリから直接同期して、更新を効率化します。

• スクリーンショットベースのコンテキスト
翻訳者に視覚的なプレビューを提供し、正確で文脈に即した翻訳を確保します。

• 用語集とスタイルガイドの管理
言語およびチーム間で一貫した用語とトーンを維持します。

• ブランチベースの翻訳ワークフロー
開発、ステージング、リリースブランチ間でローカリゼーションを管理します（アジャイルチームに最適）。



これらの機能は、モバイルチームがアプリをより迅速にローカライズし、手作業を減らし、より良い多言語ユーザーエクスペリエンスを提供するのに役立ちます。