{"id":154738,"date":"2022-09-01T15:25:00","date_gmt":"2022-09-01T13:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/%e3%83%9e%e3%83%89%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%89%e3%83%a8%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%83%e3%83%91%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e3%81%a7%e3%81%ae%e5%ae%9f%e8%b7%b5%e7%9a%84%e3%81%aa%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%83%88%e3%83%ac\/"},"modified":"2026-09-28T13:33:10","modified_gmt":"2026-09-28T11:33:10","slug":"european-university-of-madrid","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/european-university-of-madrid\/","title":{"rendered":"\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5927\u5b66\u3067\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5927\u5b66\u306e\u63a8\u85a6\u30ed\u30b4<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u30bb\u30ea\u30a2\u30fb\u30ea\u30b3\u6c0f\u306f\u3001\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5927\u5b66<\/a>\u306e\u7ffb\u8a33\u5b66\u79d1\u3067\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u6307\u5c0e\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u5b66\u3076\u5b66\u751f\u306b\u8077\u696d\u7684\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u7fd2\u5f97\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u975e\u55b6\u5229\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c1\u30d6\u3067\u3042\u308b\u300cAgencia Traducci\u00f3n Solidaria UEM\u300d\u3082\u8a2d\u7acb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2016\u5e74\u3001\u30bb\u30ea\u30a2\u6c0f\u306fPhrase\u306e\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5b66\u751f\u306b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af<\/p>\n\n\n\n

\u7ffb\u8a33\u696d\u754c\u306e\u73fe\u5b9f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u4eba\u6750\u306e\u80b2\u6210<\/strong><\/p>\n\n\n\n


\u30bb\u30ea\u30a2\u6c0f\u306fPhrase TMS\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u5e02\u5834\u306e\u5b9f\u60c5\u306b\u5373\u3057\u305f\u30b9\u30ad\u30eb\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3055\u305b\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u5b66\u751f\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5168\u4f53\u306e\u8a2d\u8a08\u3068\u5b9f\u884c\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3059\uff1aTM\u4f5c\u6210\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u6700\u9069\u306aMT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u9078\u629e\u3001\u305d\u3057\u3066\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u7d0d\u54c1\u300d<\/strong>\u30bb\u30ea\u30a2\u6c0f\u304c\u3053\u306e\u30b3\u30fc\u30b9\u3067Phrase TMS\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7406\u7531\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

\u300c\u7b2c\u4e00\u306b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u70b9\u3067\u3059\uff08\u5b66\u751f\u3092\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u7d20\u65e9\u304f\u767b\u9332\u3067\u304d\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u3059\uff09\u3002\u7b2c\u4e8c\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308a\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6a5f\u80fd\uff08TM\u3001\u7528\u8a9e\u7ba1\u7406\u3001MT\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u6a5f\u80fd\uff09\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u3067\u3059\u3002\u300d\u300c\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u5b66\u751f\u306fPhrase TMS\u3067\u7ffb\u8a33\u8ab2\u984c\u3092\u3059\u3079\u3066\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u7ba1\u7406\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d<\/strong>\u5b66\u751f\u304c\u7fd2\u5f97\u3057\u305f\u7406\u8ad6\u7684\u77e5\u8b58\u3092\u5fdc\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5927\u5b66\u306f\u8907\u6570\u306e\u5916\u90e8\u4f01\u696d\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001\u5b66\u751f\u304c\u5728\u5b66\u306e\u6700\u7d42\u5e74\u306b3\u30f6\u6708\u9593\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30f3\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u884c\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u59cb\u3081\u308b\u6e96\u5099\u306f\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u5c0e\u5165\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3054\u8cea\u554f\u3084\u3054\u76f8\u8ac7\u306f\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u6599\u91d1\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30de\u30c9\u30ea\u30c3\u30c9\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u5927\u5b66\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u5fd7\u671b\u306e\u5b66\u751f\u304c\u3001Phrase\u30a2\u30ab\u30c7\u30df\u30c3\u30af\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u901a\u3058\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6210\u529f\u3057\u305f\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":37469,"parent":0,"template":"case-study-refresh","case-study-tag":[1082],"class_list":["post-154738","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[{"term_id":1082,"name":"\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2","slug":"university-ja","term_group":0,"term_taxonomy_id":1082,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":1156,"count":5,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/154738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/154738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157623,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/154738\/revisions\/157623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=154738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}