{"id":106495,"date":"2024-08-20T12:54:06","date_gmt":"2024-08-20T10:54:06","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase%e3%81%a8welocalize%e3%81%ae%e6%88%a6%e7%95%a5%e7%9a%84%e6%8f%90%e6%90%ba%e3%81%ae%e6%8b%a1%e5%a4%a7\/"},"modified":"2025-07-31T16:33:32","modified_gmt":"2025-07-31T14:33:32","slug":"phrase-and-welocalize-expand-strategic-alliance","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/news\/phrase-and-welocalize-expand-strategic-alliance\/","title":{"rendered":"Phrase\u3068Welocalize\u306e\u6226\u7565\u7684\u63d0\u643a\u306e\u62e1\u5927 \u00a0"},"content":{"rendered":"\n\n<p><strong>BOSTON, MASS\u20132024\u5e748\u670820\u65e5 \u2013<\/strong> <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/\">Phrase<\/a>, AI\u4e3b\u5c0e\u306e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u4e16\u754c\u7684\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b<a href=\"https:\/\/www.welocalize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welocalize,<\/a> \u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8457\u540d\u306a\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u62e1\u5927\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6226\u7565\u7684\u63d0\u643a\u306f\u3001\u4e21\u793e\u306e\u6280\u8853\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u9593\u306e\u7d71\u5408\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u52d5\u304d\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u306b\u9ad8\u4fa1\u5024\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e3b\u5c0e\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3078\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/partners\/welocalize\/\">\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3001Welocalize<\/a>\u3068\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u696d\u754c\u304cAI\u3068\u81ea\u52d5\u5316\u306e\u6025\u901f\u306a\u9032\u5c55\u306b\u9069\u5fdc\u3059\u308b\u4e2d\u3067\u3001\u6280\u8853\u3068\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u9593\u306e\u6226\u7565\u7684\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u304c\u9032\u5316\u3059\u308b\u74b0\u5883\u3092\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u306e\u3092\u52a9\u3051\u308b\u4e0a\u3067\u307e\u3059\u307e\u3059\u91cd\u8981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068Phrase\u306eCEO\u3001\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30eb\u6c0f\u306f\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u300cWelocalize\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u9ad8\u5ea6\u306aAI\u4e3b\u5c0e\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u3092\u5b8c\u74a7\u306b\u88dc\u5b8c\u3057\u307e\u3059\u3002\u5171\u306b\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u9769\u65b0\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u5404\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u3001\u73fe\u5728\u304a\u3088\u3073\u5c06\u6765\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u6bd4\u985e\u306e\u306a\u3044\u4fa1\u5024\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300d\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u696d\u754c\u3068\u76f8\u4e92\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u610f\u5473<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30b7\u30ca\u30b8\u30fc\u3068\u6574\u5408\u3057\u305f\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3:<\/strong>\u4e21\u793e\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u696d\u754c\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e3b\u5c0e\u306e\u672a\u6765\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5897\u52a0\u3059\u308b\u91cf\u3068\u9700\u8981\u306b\u5fdc\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u6025\u901f\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u6280\u8853\u7684\u74b0\u5883\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u9069\u5fdc\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308a\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7d71\u4e00\u3055\u308c\u305f\u88dc\u5b8c\u7684\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:<\/strong>Phrase\u3068Welocalize\u306f\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3001\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30a8\u30f3\u30b9\u3001\u6cd5\u52d9\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u5171\u901a\u306e\u5c06\u6765\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u88dc\u5b8c\u7684\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001 \u7d50\u5408\u3055\u308c\u305f\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3068\u63d0\u4f9b\u7269\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u914d\u4fe1\u306e\u5358\u4e00\u306e\u9053\u306b\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u4fa1\u5024\u4e3b\u5c0e\u306e\u30a8\u30f3\u30c9\u30c4\u30fc\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u9769\u65b0\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af:<\/strong>\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306f\u3001AI\u306e\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u65b0\u3057\u3044\u9769\u65b0\u7684\u306a\u63d0\u6848\u3068\u6a5f\u4f1a\u3092\u5171\u540c\u958b\u767a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u9867\u5ba2\u306b\u4fa1\u5024\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068Welocalize\u306eCEO\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u6c0f\u306f\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001Welocalize\u306e\u65b0\u3057\u3044AI\u5bfe\u5fdc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u914d\u4fe1\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\uff08<a href=\"https:\/\/go.welocalize.com\/l\/976893\/2024-08-14\/6dnn8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OPAL<\/a>\uff09\u304c\u3001Phrase\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/\">AI\u99c6\u52d5\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u3068\u3088\u308a\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u7d71\u5408\u3055\u308c\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306e\u62e1\u5927\u306b\u3088\u308a\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u5e02\u5834\u306b\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u88dc\u5b8c\u7684\u3067\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u5171\u540c\u9867\u5ba2\u306b\u3068\u3063\u3066\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306a\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Phrase\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase\u306f\u3001AI\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306e\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u3088\u308a\u5e83\u7bc4\u306a\u9867\u5ba2\u5c64\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3057\u3001\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u3092\u8d8a\u3048\u3066\u6df1\u3044\u95a2\u4fc2\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u52a0\u901f\u5ea6\u7684\u306a\u6210\u9577\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306e\u6210\u529f\u3078\u306e\u9053\u3092\u62d3\u304f\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase Localization Platform\u306f\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3057\u3066\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u5168\u9762\u7684\u306b\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e3b\u8981\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002AI\u306b\u3088\u308b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3001\u5148\u9032\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u3001\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u81ea\u52d5\u5316\u3001\u54c1\u8cea\u8a55\u4fa1\u3001\u305d\u3057\u3066\u5206\u6790\u6a5f\u80fd\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001Phrase Platform\u306f\u4f01\u696d\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3057\u3001\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u305f\u3081\u3001Uber\u3001Shopify\u3001Volkswagen\u3001\u4e3b\u8981\u306aLSP\u3084\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ebSI\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u306f\u3058\u3081\u3068\u3059\u308b\u6570\u5343\u306e\u4f01\u696d\u304c\u3001\u4f55\u767e\u4e07\u3082\u306e\u4eba\u3005\u3068\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u7bc9\u304d\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6210\u9577\u3092\u52a0\u901f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306bPhrase\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/\">www.phrase.com<\/a>\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/><br \/>\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\uff1a<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/phraseplatform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@phraseplatform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u9023\u7d61\u5148<\/strong><strong><br \/><\/strong>Pamela Ghosal, pr@phrase.com, +44 20 7150 6886<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30a6\u30a7\u30ed\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30ed\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u9769\u65b0\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u4e00\u3064\u306b\u30e9\u30f3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u6700\u9069\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u540c\u793e\u306f\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u7d44\u7e54\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u901a\u3058\u3066\u512a\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6210\u679c\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u306e\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u306f\u3001250\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u308f\u305f\u308b\u7ffb\u8a33\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3001\u5f37\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3001\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb\u3001\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u3092\u7d71\u5408\u3057\u305fAI\u5bfe\u5fdc\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0OPAL\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u3092\u57fa\u306b\u30012024\u5e745\u6708\u306b\u30a6\u30a7\u30ed\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306fWelo Data\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u6ce8\u91c8\u3001\u53ce\u96c6\u3001\u751f\u6210\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u95a2\u9023\u6027\u3001\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u4e8b\u5b9f\u78ba\u8a8d\u3092\u542b\u3080\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067AI\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8cea\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u30021997\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u30017\u3064\u306eISO\u8a8d\u8a3c\u3092\u8a87\u308b\u30a6\u30a7\u30ed\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306f\u3001\u6280\u8853\u7684\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3068\u5e83\u7bc4\u306a\u8a00\u8a9e\u304a\u3088\u3073\u5c02\u9580\u5bb6\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u6bd4\u985e\u306e\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<a href=\"http:\/\/www.welocalize.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.welocalize.com<\/a><br \/><br \/>\u30a6\u30a7\u30ed\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3068\u3064\u306a\u304c\u308b\uff1a<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/welocalize\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LinkedIn<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u9023\u7d61\u5148<\/strong><br \/>Louise Law, press@welocalize.com, 212-581-8870<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306f\u9769\u65b0\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u9867\u5ba2\u306e\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5f37\u8abf\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":90729,"template":"newsroom-refresh","newsroom-category":[],"class_list":["post-106495","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112704,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/106495\/revisions\/112704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=106495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}