{"id":100500,"date":"2023-11-16T09:50:26","date_gmt":"2023-11-16T08:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/vistatec\/"},"modified":"2026-05-26T22:04:23","modified_gmt":"2026-05-26T20:04:23","slug":"vistatec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/partners\/vistatec\/","title":{"rendered":"Vistatec"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-copy has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-cefc1864 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-left:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-fc2b5b3d65fa7d9eb620e9928d26bdfb\">Phrase\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"253\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vistatec_40.png\" alt=\"Vistatec logo | Phrase\" class=\"wp-image-70036\" style=\"width:327px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vistatec_40.png 400w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Vistatec_40-300x190.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-medium-font-size\" id=\"h-think-global\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--8);font-style:normal;font-weight:400\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u8003\u3048\u308b<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/www.acclaro.com\/?utm_campaign=Partner%20Marketing&amp;utm_source=Phrase%20partner%20listing&amp;utm_medium=Main%20link&amp;utm_term=Acclaro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.actumdigital.com\/\"><\/a><a href=\"https:\/\/blog.attachedglobal.com\/en\/attached-partners-with-phrase-to-elevate-enterprise-translation-solutions\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.clearlyloc.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/uptempo-global.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"http:\/\/www.vistatec.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.vistatec.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"><strong><br><\/strong>Vistatec\u306f1997\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7c73\u56fd\u3067\u6cd5\u4eba\u5316\u3055\u308c\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u5f53\u793e\u306f\u3001\u4e16\u754c\u3067\u6709\u6570\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4e26\u5916\u308c\u305f\u9867\u5ba2\u7dad\u6301\u7387\u3092\u8a87\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br><br>Vistatec\u306e\u6210\u529f\u306f\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u5546\u696d\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u5e02\u5834\u6295\u5165\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3057\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3068\u8af8\u7d4c\u8cbb\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3001\u88fd\u54c1\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u6e2c\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u52b9\u7387\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3001\u72ec\u81ea\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u540c\u793e\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u304c\u88fd\u54c1\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u5546\u7528\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u9867\u5ba2\u306b\u52b9\u679c\u7684\u306a\u6210\u679c\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6226\u7565\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<br><br>Vistatec\u306f\u3001\u7d0430\u5e74\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u6709\u3057\u3001\u5730\u57df\u306e\u6d1e\u5bdf\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u6587\u5316\u306e\u9055\u3044\u3001\u5730\u57df\u56fa\u6709\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u305f\u660e\u78ba\u3067\u9b45\u529b\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<br><\/strong><br>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u672c\u793e\u306f\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9<br>\u7c73\u56fd\u3067\u6cd5\u4eba\u5316<br>\u6226\u7565\u7684\u751f\u7523\u62e0\u70b9\u306f\u4e16\u754c\u4e2d\u306b<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:19px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"http:\/\/www.vistatec.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u516c\u5f0f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-services-offered\"><strong>\u63d0\u4f9b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u7ffb\u8a33<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4f5c\u6210<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u8a00\u8a9e\u54c1\u8cea<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u30c6\u30b9\u30c8<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-style-default is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-credentials\"><strong><strong>\u8cc7\u683c\u60c5\u5831<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f52be266 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ISO 9001:2015(\u54c1\u8cea\u30de\u30cd\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0)<br><\/li>\n\n\n\n<li>ISO 17100:2015(\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u63d0\u4f9b\u8005)<br><\/li>\n\n\n\n<li>ISO 13485:2016(\u533b\u7642\u6a5f\u5668)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9f8eab21 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ISO 27001:2013(\u60c5\u5831\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3)<br><\/li>\n\n\n\n<li>ISO 18587:2017(\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-yellow-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-discover-more-partners\">\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30af\u30e9\u30b9\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001<br>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u6bce\u65e5Phrase\u304b\u3089\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u4eab\u53d7\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/ecosystem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/partners-inquiries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u7d39\u4ecb<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Phrase\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u8003\u3048\u308b www.vistatec.com Vistatec\u306f1997\u5e74\u4ee5\u6765\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u7c73\u56fd\u3067\u6cd5\u4eba\u5316\u3055\u308c\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u672c\u793e\u3092\u7f6e\u304f\u5f53\u793e\u306f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":60491,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-100500","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100500"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143777,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/100500\/revisions\/143777"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}