{"id":122206,"date":"2025-09-18T00:19:27","date_gmt":"2025-09-17T22:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/locworld54%e3%80%81%e3%83%a2%e3%83%b3%e3%83%88%e3%83%ac%e3%83%bc\/"},"modified":"2025-10-29T15:35:05","modified_gmt":"2025-10-29T14:35:05","slug":"locworld54-monterey-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/events\/locworld54-monterey-2025\/","title":{"rendered":"LocWorld54, Monterey"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-lightblue-to-transparent-gradient-background has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-eb7cd7b9 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:0;flex-basis:80%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-9e1fb8a127b4f08fdc5a1ca86a7848a9\" id=\"h-locworld54\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044-2025\u5e7410\u670814\u65e5-16\u65e5\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\"><br>LocWorld54\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>2025\u5e7410\u670814\u65e5\uff5e16\u65e5<\/h2>\n\n\n\n<p style=\"padding-top:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--10);padding-bottom:0;padding-left:var(--wp--preset--spacing--10)\"><br>\u79c1\u305f\u3061\u306f<strong>LocWorld54<\/strong>,<em> <\/em>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3001\u696d\u754c\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u4f1a\u8b70\u3067\u3042\u308bLocWorld54\u306b\u30012025\u5e7410\u670814\u65e5\u304b\u308916\u65e5\u306b\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u5dde\u30e2\u30f3\u30c8\u30ec\u30fc\u3067\u53c2\u52a0\u3057\u307e\u3059\uff01<br><br>3\u65e5\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u3053\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u5b9f\u52d9\u8005\u3001\u6280\u8853\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u96c6\u3081\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u62e1\u5927\u3059\u308b\u969b\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u307e\u3059\u3002AI\u3068\u81ea\u52d5\u5316\u304b\u3089\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u3068\u6226\u7565\u307e\u3067<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1004\" height=\"564\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-01-at-13.12.52-e1731057220606.jpg\" alt=\"The exterior of the Monterey Conference Center with signage for LocWorld Monterey 2024, a conference focused on localization, AI, and global communication strategies, showing people entering the building under a clear blue sky.\" class=\"wp-image-94167\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-01-at-13.12.52-e1731057220606.jpg 1004w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-01-at-13.12.52-e1731057220606-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-01-at-13.12.52-e1731057220606-768x431.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1004px) 100vw, 1004px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6c1f4a5c wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10);padding-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/background-blue-fade-1.svg);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30e4\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u898b\u9003\u3057\u306a\u304f\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30e4\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u898b\u9003\u3057\u306a\u304f<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\" id=\"h-\u591a\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u591a\u6b21\u5143\u3078-\u6c7a\u3057\u3066\u9759\u6b62\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u30ec\u30fc\u30b9\"><strong><strong><strong><strong><strong>\u591a\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u591a\u6b21\u5143\u3078\uff1a\u6c7a\u3057\u3066\u9759\u6b62\u3057\u306a\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u30ec\u30fc\u30b9<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6bce\u65e5\u3001402.74\u4eac\u30d0\u30a4\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4eca\u3084\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u3001\u30d1\u30fc\u30bd\u30ca\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u8ab2\u984c\u306f\u3082\u306f\u3084\u6700\u7d42\u7248\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u77ac\u6642\u306b\u9069\u5fdc\u3059\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u5f62\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u591a\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u591a\u6b21\u5143\u3078\u3068\u79fb\u884c\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u8a00\u8449\u306f\u65b9\u7a0b\u5f0f\u306e\u4e00\u90e8\u306b\u904e\u304e\u307e\u305b\u3093\u3002\u6587\u5316\u3001\u6587\u8108\u3001\u5f62\u5f0f\u3001\u95a2\u9023\u6027\u304c\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5171\u9cf4\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002AI\u306f\u3053\u306e\u30b7\u30d5\u30c8\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u672c\u5f53\u306e\u8cea\u554f\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3069\u308c\u3060\u3051\u901f\u304f\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u308b\u304b\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6d88\u8cbb\u3055\u308c\u308b\u77ac\u9593\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3069\u308c\u3060\u3051\u95a2\u9023\u6027\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u306b\u3067\u304d\u308b\u304b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30b8\u30e7\u30fc\u30b8\u30fb\u30a8\u30eb\u3068\u30a8\u30c7\u30a3\u30fb\u30a2\u30ea\u30a8\u30bf\u3092\u8fce\u3048\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30e4\u30fc\u30b5\u30a4\u30c9\u30c1\u30e3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5e38\u306b\u5909\u5316\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u4e2d\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u610f\u5473\u304c\u5275\u51fa\u3055\u308c\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u672a\u6765\u304c\u305d\u306e\u77ac\u9593\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u306b\u3088\u3063\u3066\u6e2c\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u65e5\u4ed8:<\/strong>2025\u5e7410\u670816\u65e5<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6642\u9593:<\/strong>2:45PM &#8211; 3:15PM<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\"><strong>\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\uff1a<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Georg_Ell_Phrase_CEO2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-88376\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Georg_Ell_Phrase_CEO2.jpg 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Georg_Ell_Phrase_CEO2-300x200.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Georg_Ell_Phrase_CEO2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Georg_Ell_Phrase_CEO2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"padding-right:110px\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/georgell\/\"><strong><strong>Georg Ell<\/strong><\/strong><br><\/a><strong>CEO, Phrase<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Eddie-Arrieta.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-117527\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Eddie-Arrieta.jpeg 400w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Eddie-Arrieta-300x300.jpeg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Eddie-Arrieta-150x150.jpeg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p style=\"padding-right:110px\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/eddiearrieta\/\"><strong><strong>Eddie Arrieta<\/strong><\/strong><br><\/a><strong>CEO, MultiLingual <\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/strong>\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u4eba\u9593\u306e\u5354\u529b\uff1a<\/strong>\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u6587\u5316\u7684\u6d1e\u5bdf\u3068\u4fe1\u983c\u3068\u8abf\u548c\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u666e\u53ca:<\/strong>\u65e5\u3005\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u4eba\u9593\u3068AI\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u3001\u91cf\u306f\u30af\u30a4\u30f3\u30c6\u30a3\u30ea\u30aa\u30f3\u30d0\u30a4\u30c8\u3067\u6e2c\u5b9a\u3055\u308c\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3068\u6a5f\u4f1a\u306e\u6587\u8108\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u591a\u6b21\u5143\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3:<\/strong>\u610f\u5473\u306f\u4eca\u3084\u3001\u6587\u5316\u3001\u6587\u8108\u3001\u5f62\u5f0f\u3001\u95a2\u9023\u6027\u3001\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u6226\u7565\u7684\u7126\u70b9:<\/strong>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u6d2a\u6c34\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5171\u9cf4\u306f\u91cf\u3088\u308a\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc:<\/strong>\u5f93\u6765\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u9032\u5316\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u306e\u9069\u5fdc\u304c\u6a19\u6e96\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-5b5683f2 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/locworld.com\/events\/locworld54-monterey-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5168\u4f53\u306e\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u306e\u4e0a\u3001\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-default is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-e0ce3018 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e7059ca3 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-117466\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-20.png 200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-20-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-23.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-117484\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-23.png 200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-23-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-117478\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-22.png 200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-22-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-21.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-117472\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-21.png 200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Event-Headshots-21-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-\u30d1\u30cd\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\"><strong>\u30d1\u30cd\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>AI\u6642\u4ee3\u306b\u304a\u3051\u308b\u6210\u529f\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u7bc9\u304d\u65b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>2025\u5e7410\u670815\u65e5\u6c34\u66dc\u65e5 <br>\u5348\u5f8c4\u664230\u5206 &#8211; \u5348\u5f8c5\u664215\u5206<br>\u4f1a\u5834:\u30b9\u30bf\u30a4\u30f3\u30d9\u30c3\u30af3<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u696d\u754c\u306e\u8457\u540d\u306a\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u3001AI\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5e83\u3052\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6a5f\u4f1a\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30c3\u30af\u3059\u308b\u4e8b\u4f8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a9e\u308b\u5185\u5bb9\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u3001AI\u304c\u81ea\u793e\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5f79\u5272\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u518d\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u305d\u3057\u3066\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u63a1\u7528\u3057\u305f\u6226\u7565\u306b\u3064\u3044\u3066\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u4e8b\u4f8b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3044\u304b\u306b\u3057\u3066\u969b\u7acb\u3061\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u672a\u6765\u306b\u5099\u3048\u308b\u304b\u3092\u5b66\u3079\u307e\u3059\u3002\u6280\u8853\u7684\u306a\u30d6\u30ec\u30fc\u30af\u30b9\u30eb\u30fc\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u57cb\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001AI\u306e\u9032\u6b69\u306b\u9045\u308c\u305a\u3001\u5e38\u306b\u6700\u65b0\u306e\u52d5\u5411\u3092\u628a\u63e1\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30d1\u30cd\u30ea\u30b9\u30c8:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/francescasorrentinofsloc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30d5\u30e9\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30ab\u30fb\u30bd\u30ec\u30f3\u30c6\u30a3\u30fc\u30ce<\/a> &#8211; \u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc, Phrase<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oleksandrpysaryuk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30aa\u30ec\u30af\u30b5\u30f3\u30c9\u30eb\u30fb\u30d4\u30b5\u30ea\u30e5\u30af<\/a> &#8211; \u30b7\u30cb\u30a2\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc, \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc, Github<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/melissa-sterner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30b5\u30fb\u30b9\u30bf\u30fc\u30ca\u30fc<\/a> &#8211; \u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001Last Pass<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/kevinodirl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30b1\u30d3\u30f3\u30fb\u30aa\u30c9\u30cd\u30eb<\/a><\/strong> &#8211; \u5275\u8a2d\u8005 Global 10x<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-c00b4a73 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Event-Headshots-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-104012\" style=\"border-radius:25px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:220px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Event-Headshots-8.png 200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Event-Headshots-8-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-\u5c55\u793a\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong><strong>\u5c55\u793a\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u30d6\u30fc\u30b9 #206 \u3068 #117<\/strong> \u306b\u305c\u3072\u304a\u7acb\u3061\u5bc4\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3001\u7d44\u7e54\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b <strong>\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc<\/strong>\u3001<strong>\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u81ea\u52d5\u5316<\/strong>\u3001\u304a\u3088\u3073<strong>\u9069\u5fdc\u578b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u6226\u7565<\/strong> \u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u8907\u96d1\u3055\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u3001\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u6210\u679c\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<br><br>Phrase\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3057\u3001\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u3092\u5927\u898f\u6a21\u306b\u5b9f\u73fe\u3057\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u914d\u4fe1\u3092\u52a0\u901f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-ai\u306e\u6700\u65b0\u306e\u9769\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b\" style=\"border-style:none;border-width:0px;padding-right:0;padding-left:0\"><strong><strong><strong>AI\u306e\u6700\u65b0\u306e\u9769\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading--hide-types alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-custom\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><\/figure><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3><\/h3><p><\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MT-AI-MTPE.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"MT-AI-MTPE\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MT-AI-MTPE.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MT-AI-MTPE-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/MT-AI-MTPE-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u3068\u306f\uff1f \u305d\u308c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u7531\u3068\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3001\u6ce8\u610f\u70b9\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u624b\u9806\u3092\u89e3\u8aac<\/h3><p>\u300c\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u805e\u3044\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f \u3059\u3067\u306b\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306f\u3054\u5b58\u77e5\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u696d\u754c\u306e\u65b9\u306f\u307e\u3060\u99b4\u67d3\u307f\u304c\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6b74\u53f2\u7684\u306b\u306f\u3054\u304f\u6700\u8fd1\u306b\u767b\u5834\u3057\u305f\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u305d\u308c\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7406\u7531\u3084\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3001\u6ce8\u610f\u70b9\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u624b\u9806\u306a\u3069\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/machine-translation-post-editing-best-practices\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f-\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\">\u3082\u3063\u3068\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/demo\/\">\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LocWorld54\u306b\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\u30022025\u5e7410\u670814\u65e5\uff5e16\u65e5 \u79c1\u305f\u3061\u306fLocWorld54, \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3001\u696d\u754c\u306e\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30ca\u30f3\u30d0\u30fc\u30ef\u30f3\u4f1a\u8b70\u3067\u3042\u308bLocWorld54 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":0,"parent":61893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-122206","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122206"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125797,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122206\/revisions\/125797"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}