{"id":122660,"date":"2025-05-08T16:41:40","date_gmt":"2025-05-08T14:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%af%e3%82%aa%e3%83%aa%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9c%e3%83%b3\/"},"modified":"2025-10-06T11:00:33","modified_gmt":"2025-10-06T09:00:33","slug":"game-quality-forum-2025-lisbon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/events\/game-quality-forum-2025-lisbon\/","title":{"rendered":"\u30b2\u30fc\u30e0\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u30ea\u30b9\u30dc\u30f3"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n


\u30b2\u30fc\u30e0\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u30016\u670824-26\u65e5<\/h1>\n\n\n\n


\u79c1\u305f\u3061\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0<\/em>\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3067\u3059 – \u30ea\u30b9\u30dc\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u4f53\u9a13\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u4e16\u754c\u7684\u306a\u4f1a\u8b70\u3067\u3059\u3002

\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u5c55\u793a\u30a8\u30ea\u30a2\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u3066\u3001
\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u54c1\u8cea\u3092\u5927\u898f\u6a21\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u305d\u3053\u3067\u304a\u4f1a\u3044\u3059\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u4e00\u5ea6\u7d71\u5408\u3059\u308c\u3070\u3001\u6c38\u9060\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u3092\u65e9\u671f\u306b\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3001Unity\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304b\u3089API\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7ffb\u8a33\u307e\u3067\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u3001\u521d\u65e5\u304b\u3089\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u6ca1\u5165\u578b\u4f53\u9a13\u3092\u671f\u5f85\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3067\u306f\u3001\u624b\u52d5\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u9023\u643a\u306e\u53d6\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3001\u4f9d\u7136\u3068\u3057\u3066\u9045\u5ef6\u3084\u54c1\u8cea\u554f\u984c\u3001\u5927\u898f\u6a21\u5c55\u958b\u306b\u304a\u3051\u308b\u8ab2\u984c\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u306f\u3001Unity\u3001AWS\u3001Phrase\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u305f\u3061\u304c\u3001\u5148\u9032\u7684\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u5909\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u65e9\u671f\u306b\u7d71\u5408\u3057\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3001\u5e02\u5834\u5168\u4f53\u3067\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u308c\u3092\u6226\u7565\u7684\u306a\u5229\u70b9\u306b\u5909\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u304cUnity\u3067\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u3067\u8fc5\u901f\u306a\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u660e\u78ba\u3067\u5b9f\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u6226\u8853\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u306e\u969c\u5bb3\u304b\u3089\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u6210\u9577\u306e\u63a8\u9032\u529b\u306b\u5909\u3048\u308b\u6226\u7565\u3092\u767a\u898b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u4ed8:<\/strong>2025\u5e746\u670826\u65e5<\/p>\n\n\n\n

\u6642\u9593:<\/strong>11:00 BST<\/p>\n\n\n\n

\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\uff1a<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30de\u30fc\u30af\u30b9\u30fb\u30a6\u30a3\u30eb\u30ad\u30f3\u30bd\u30f3<\/strong><\/a>
\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001Phrase<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30b8\u30e5\u30ca\u30a4\u30c9\u30fb\u30cf\u30e9\u30d3<\/a><\/strong>
\u30b7\u30cb\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3001Unity<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30e8\u30ea\u30b9\u30fb\u30d5\u30a1\u30f3\u30fb\u30c7\u30fb\u30c9\u30f3\u30af<\/a><\/strong>
\u30b7\u30cb\u30a2\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c8\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u30c6\u30c3\u30afEMEA<\/strong>\u3001AWS<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\u5168\u30a2\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u53c2\u52a0\u767b\u9332\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u697d\u3057\u3081\u308b\u3001\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u4f53\u9a13\u3068\u5b8c\u5168\u306b\u6ca1\u5165\u3067\u304d\u308b\u74b0\u5883\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/h2>\n\n\n\n
\n

\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u4eca\u3084\u4e16\u754c\u7684\u306a\u73fe\u8c61\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u4ee5\u4e0a\u306b\u591a\u304f\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u4ee3\u306e\u30b2\u30fc\u30de\u30fc\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u8a00\u8a9e\u597d\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u6ca1\u5165\u578b\u306e\u4f53\u9a13\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7af6\u4e89\u306e\u6fc0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8d05\u6ca2\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5fc5\u9700\u54c1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Game Quality Forum<\/em>\u306ePhrase\u30d6\u30fc\u30b9\uff08#1\uff09\u306b\u304a\u8d8a\u3057\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001Team\u3068\u4f1a\u3044\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u30c7\u30e2\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u3001Studio\u304c\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u4f53\u9a13\u3092\u5927\u898f\u6a21\u306b\u7d0d\u54c1\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6700\u65b0\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304c\u81ea\u52d5\u5316\u3068AI\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u54c1\u8cea\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u9769\u65b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n<!– wp:phrase-com\/suggested-reading-custom {"imageId":91032,"title":"\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u3067\u6ca1\u5165\u611f\u306e\u3042\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b”,”excerpt”:”\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u4f1d\u8aac\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u4f53\u9a13\u3084\u5b8c\u5168\u306b\u6ca1\u5165\u3067\u304d\u308b\u74b0\u5883\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002”,”type”:”post”,”urlLabel”:”Read more”,”url”:”https:\/\/phrase.com\/industries\/gaming\/”} \/–>\n\n<!– wp:phrase-com\/suggested-reading-custom {"imageId":89126,"title":"\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5”,”excerpt”:”\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9577\u671f\u7684\u306b\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u77e5\u898b\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002”,”type”:”post”,”urlLabel”:”Read more”,”url”:”https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/video-game-localization\/”} \/–>\n\n<!– wp:phrase-com\/suggested-reading-custom {"imageId":89823,"title":"\u5353\u8d8a\u3057\u305f\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u306e\u5275\u9020\uff1a\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u5927\u624b\u304c\u30a4\u30f3\u30c9\u5e02\u5834\u3092\u5236\u3057\u305f\u65b9\u6cd5”,”excerpt”:”\u6226\u7565\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u69d8\u306a\u5e02\u5834\u3067\u9867\u5ba2\u306e\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3068\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30c6\u30a3\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002”,”type”:”post”,”urlLabel”:”Read more”,”url”:”https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/customer-experience-international-gaming-success\/”} \/–>\n<\/div><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n
\n
\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30b2\u30fc\u30e0\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u30016\u670824-26\u65e5 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u306e\u30d6\u30ed\u30f3\u30ba\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3067\u3059 – \u30ea\u30b9\u30dc\u30f3\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u4f53\u9a13\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u4e16\u754c\u7684\u306a\u4f1a\u8b70\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d1\u30cd\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":103768,"parent":61893,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-122660","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122661,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/122660\/revisions\/122661"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/61893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}