{"id":150225,"date":"2026-07-29T16:06:33","date_gmt":"2026-07-29T14:06:33","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/%e8%b3%bc%e5%85%a5%e3%81%8b%e6%a7%8b%e7%af%89%e3%81%8b\/"},"modified":"2026-08-19T10:29:51","modified_gmt":"2026-08-19T08:29:51","slug":"buy-or-build","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/","title":{"rendered":"\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-e00ed54780331124a91cb1c3d076b992 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/home\/\">Home<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-4513c74a wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\" \/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1 \"><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e8%b3%bc%e5%85%a5%e3%81%8b%e6%a7%8b%e7%af%89%e3%81%8b\">\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e4%b8%8a%e3%81%ae%e6%a4%9c%e8%a8%8e%e4%ba%8b%e9%a0%85\">\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u691c\u8a0e\u4e8b\u9805<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#phrase%e3%81%ae%e8%a6%8b%e8%a7%a3\">Phrase\u306e\u898b\u89e3<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e3%82%a8%e3%82%b3%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%e3%81%8c%e3%82%82%e3%81%9f%e3%82%89%e3%81%99%e5%84%aa%e4%bd%8d%e6%80%a7\">\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u512a\u4f4d\u6027<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e6%84%8f%e6%80%9d%e6%b1%ba%e5%ae%9a%e3%81%ae%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af\">\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%80%e3%83%bc%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%ae%e6%95%99%e8%a8%93\">\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u6559\u8a13<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88\">\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%8e%b2%e8%bc%89\">\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u63b2\u8f09<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#phrase%e3%82%88%e3%82%8a\">Phrase\u3088\u308a<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e5%b0%82%e9%96%80%e5%ae%b6%e3%81%ae%e8%a6%8b%e8%a7%a3%e3%80%8cin-other-words%e3%80%8d%e3%83%9d%e3%83%83%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%82%b9%e3%83%88\">\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u898b\u89e3(\u300cIn Other Words\u300d\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8)<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/buy-or-build\/#%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88-2\">\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e8%b3%bc%e5%85%a5%e3%81%8b%e6%a7%8b%e7%af%89%e3%81%8b\"><\/span>\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u306a\u305c\u4f01\u696d\u306b\u306f\u5c02\u7528\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u306a\u305c\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u3069\u3053\u308d\u304b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u304b\u3092\u6df1\u6398\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-grey-30-color has-text-color has-link-color has-tiny-font-size wp-elements-83a756ae5015b8af806acb2efc18a64d\">Phrase \u00a0\u00b7\u00a0 \u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5 2026\u5e747\u670829\u65e5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"stat-bar-block\">\n  <div class=\"stat-bar-grid\">\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">80%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">\u4f01\u696d\u306eAI\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e80%\u306f\u3001\u610f\u56f3\u3057\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4fa1\u5024\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RAND Corporation\u30012025\u5e74<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">2\u500d<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">\u793e\u5185\u958b\u767a\u306b\u6bd4\u3079\u3001\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u65b9\u304c2\u500d\u306e\u78ba\u7387\u3067\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">60%<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">CIO\u306e60%\u304c\u3001\u904e\u53bb3\u5e74\u9593\u3067\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u304c\u5897\u52a0\u3057\u305f\u3068\u5831\u544a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/mckinsey-digital\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">McKinsey<\/a>\n    <\/div>\n    <div class=\"stat-bar-item\">\n      <div class=\"stat-bar-number\">26\u9805\u76ee\u4e2d21\u9805\u76ee<\/div>\n      <p class=\"stat-bar-desc\">Forrester Wave: TMS(2025\u5e74\u7b2c3\u56db\u534a\u671f)\u306b\u304a\u3051\u308b\u6700\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97<\/p>\n      <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forrester Wave<\/a>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<style>\n.stat-bar-block {\n  font-family: 'Inter', Helvetica, sans-serif;\n  border-top: 1px solid #dfdfdf;\n  border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  border-left: 1px solid #dfdfdf;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n}\n\n.stat-bar-grid {\n  display: grid;\n  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);\n}\n\n.stat-bar-item {\n  background: #fafbff;\n  border-right: 1px solid #dfdfdf;\n  padding: 32px 28px;\n}\n\n.stat-bar-item:last-child {\n  border-right: none;\n}\n\n.stat-bar-number {\n  font-size: 40px;\n  font-weight: 700;\n  line-height: 1.1;\n  color: #181818;\n  margin-bottom: 12px;\n}\n\n.stat-bar-desc {\n  font-size: 15px;\n  line-height: 1.45;\n  color: #181818;\n  margin: 0 0 14px;\n}\n\n.stat-bar-source {\n  font-size: 14px;\n  font-weight: 500;\n  color: #1080fc;\n  text-decoration: none;\n}\n\n.stat-bar-source:hover {\n  text-decoration: underline;\n}\n\n@media (max-width: 900px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-right: none;\n  }\n  .stat-bar-item:nth-child(1),\n  .stat-bar-item:nth-child(2) {\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n}\n\n@media (max-width: 600px) {\n  .stat-bar-grid {\n    grid-template-columns: 1fr;\n  }\n  .stat-bar-item {\n    border-right: none;\n    border-bottom: 1px solid #dfdfdf;\n  }\n  .stat-bar-item:last-child {\n    border-bottom: none;\n  }\n}\n<\/style>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-phrase-toc-group=\"1\" class=\"wp-block-group alignfull phrase-com-sticky-columns has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20);flex-basis:66.66%\">\n<p>\u4f01\u696d\u306f\u3001\u5b9f\u7e3e\u306e\u3042\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306b\u6295\u8cc7\u3057\u3001\u771f\u306e\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u80fd\u529b\u306e\u69cb\u7bc9\u306b\u793e\u5185\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002AI\u95a2\u9023\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u904b\u7528\u306b\u81f3\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u7d44\u7e54\u306f\u3001\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3068\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u72ec\u81ea\u306b\u958b\u767a\u3059\u308b\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3068\u306e\u9055\u3044\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RAND Corporation<\/a>\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001AI\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e80%\u306f\u3001\u5f53\u521d\u610f\u56f3\u3057\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4fa1\u5024\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u00a0\u307e\u305f\u3001<a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">MIT<\/a>\u306e\u8abf\u67fb\u3067\u306f\u3001\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u7d042\u500d\u306e\u78ba\u7387\u3067\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6700\u5927\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u6709\u671b\u306a\u30c7\u30e2\u3068\u672c\u756a\u904b\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3068\u306e\u9593\u306e\u30ae\u30e3\u30c3\u30d7\u3092\u57cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u793e\u5185\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u3064\u307e\u305a\u3044\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-ea4f5c26839644feddb9aaf4c404c808\" id=\"h-\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u691c\u8a0e\u4e8b\u9805\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e4%b8%8a%e3%81%ae%e6%a4%9c%e8%a8%8e%e4%ba%8b%e9%a0%85\"><\/span><strong>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u691c\u8a0e\u4e8b\u9805<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u306a\u305c\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306f\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3057\u306a\u3044\u306e\u304b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u30fb\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u9577\u671f\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u904e\u5c0f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u5927\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u306a\u308b\u306e\u306f\u3001\u5f80\u3005\u306b\u3057\u3066\u521d\u671f\u6295\u8cc7\u305d\u306e\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u771f\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u7d9a\u304f\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u8907\u96d1\u3055\u3084\u904b\u7528\u4e0a\u306e\u8ca0\u62c5\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306b\u4f34\u3046\u96a0\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>AI\u306e\u767b\u5834\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u4f5c\u6210\u306f\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb(LLM)\u3092\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3001\u672c\u756a\u7a3c\u50cd\u53ef\u80fd\u306a\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u3001\u591a\u5e02\u5834\u3001\u898f\u5236\u8981\u4ef6\u3001\u305d\u3057\u3066\u591a\u69d8\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u898f\u6a21\u3067\u904b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5225\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u3092\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u9078\u629e\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u306f\u3001\u5358\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u95a2\u4e0e\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u6c7a\u5b9a\u3001\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306e\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u9855\u5728\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d4c\u55b6\u5c64\u304c\u300c\u7121\u671f\u9650\u306e\u4fdd\u5b88\u300d\u307e\u3067\u8a08\u753b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7a00\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u898f\u5236\u306f\u5909\u5316\u3057\u3001\u5f53\u521d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8a2d\u8a08\u8005\u306f\u53bb\u308a\u3001\u7d44\u7e54\u306f\u8a2d\u8a08\u4e0a\u306e\u6c7a\u5b9a\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\uff08\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u8907\u96d1\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5f15\u304d\u7d99\u3050\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u751f\u3058\u308b\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u3001\u7d44\u7e54\u7684\u8ca0\u50b5\u3078\u3068\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u6c7a\u5b9a\u3092\u8986\u3059\u306b\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u3067\u306e\u8db3\u4e26\u307f\u3092\u63c3\u3048\u3001\u591a\u5927\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6295\u5165\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u7d44\u7e54\u306b\u3068\u3063\u3066\u7dad\u6301\u56f0\u96e3\u306a\u307b\u3069\u306e\u9577\u3044\u671f\u9593\u3092\u8981\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap;margin: 0 0 2rem;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif\">\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">47%<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">CIO\u306e47%\u304c\u3001\u4eca\u5f8c18\u304b\u6708\u3067\u4e88\u7b97\u3092\u8d85\u904e\u3059\u308b\u3068\u4e88\u6e2c\u3057\u3066\u3044\u308b<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">20\uff5e40%<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">CIO\u304c\u63a8\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u4fdd\u6709\u3059\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u8cc7\u7523\u7dcf\u984d\u306b\u5360\u3081\u308b\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u306e\u5272\u5408<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u4f01\u696d\u304c\u65e2\u5b58\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u3042\u3048\u3066\u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u7406\u7531<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u72af\u3059\u6700\u521d\u306e\u904e\u3061\u306f\u3001\u81ea\u793e\u306e\u76f4\u9762\u3059\u308b\u8ab2\u984c\u304c\u7279\u6b8a\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u904e\u53bb\u306b\u8ab0\u3082\u89e3\u6c7a\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u3068\u6c7a\u3081\u3064\u3051\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u305d\u3046\u3057\u305f\u8ab2\u984c\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u65e2\u306b\u5b9f\u7e3e\u306e\u3042\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u57fa\u76e4\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u65b0\u305f\u306a\u8981\u4ef6\u304c\u751f\u3058\u308b\u305f\u3073\u306b\u500b\u5225\u306e\u72ec\u81ea\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u7dad\u6301\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u6301\u7d9a\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u6c34\u6e96\u306b\u81a8\u308c\u4e0a\u304c\u308a\u3001\u5e02\u5834\u3054\u3068\u306b\u54c1\u8cea\u3001\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u5206\u65ad\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u614b\u3092\u62db\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p id=\"h-\">2\u3064\u76ee\u306e\u904e\u3061\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u958b\u767a\u3092\u5358\u767a\u7684\u306a\u6295\u8cc7\u3068\u307f\u306a\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u793e\u5185\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u306e\u7ba1\u7406\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u78ba\u4fdd\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u958b\u767a\u3068\u3044\u3063\u305f\u9762\u3067\u3001\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u6295\u8cc7\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d44\u7e54\u304c\u72ec\u81ea\u958b\u767a\u3092\u9577\u671f\u7684\u306a\u904b\u7528\u8cac\u4efb\u3067\u306f\u306a\u304f\u5358\u306a\u308b\u300c\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u308b\u3068\u3001\u6280\u8853\u90e8\u9580\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u8ca1\u52d9\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u306e\u9593\u306b\u5fc5\u7136\u7684\u306b\u6469\u64e6\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u521d\u671f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u5f8c\u3082\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u767a\u751f\u3057\u7d9a\u3051\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u5b8c\u5168\u306b\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">80%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">AI\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e80%\u306f\u3001\u610f\u56f3\u3057\u305f\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4fa1\u5024\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u3053\u308c\u306fAI\u4ee5\u5916\u306e\u6280\u8853\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u304a\u3051\u308b\u5931\u6557\u7387\u306e\u7d042\u500d\u306b\u76f8\u5f53\u3059\u308b<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.rand.org\/pubs\/presentations\/PTA2680-1.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">RAND Corporation\u30012025\u5e74<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f01\u696d\u304c\u5931\u3046\u3082\u306e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u793e\u958b\u767a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306e\u5de5\u6570\u3092\u8cbb\u3084\u3059\u3053\u3068\u306f\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u305d\u306e\u4f01\u696d\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u5f37\u307f\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u5145\u3066\u3089\u308c\u308b\u306f\u305a\u3060\u3063\u305f\u6642\u9593\u3092\u596a\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u6a5f\u4f1a\u8cbb\u7528\u306f\u8cb8\u501f\u5bfe\u7167\u8868\u306b\u306f\u8868\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u7af6\u5408\u4ed6\u793e\u304c\u65b0\u305f\u306a\u5e02\u5834\u3078\u306e\u53c2\u5165\u3084\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u4f53\u9a13\u306e\u63d0\u4f9b\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u898f\u5236\u306e\u5909\u5316\u3078\u306e\u9069\u5fdc\u3092\u3044\u304b\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u70b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u305d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u30fb\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u6642\u9593\u3068\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u6700\u3082\u4fa1\u5024\u3042\u308b\u5f62\u3067\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u70b9\u3053\u305d\u304c\u554f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">50%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.75rem\">\u7d44\u7e54\u304c\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u696d\u52d9\u306b\u5145\u3066\u3089\u308c\u308b\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u80fd\u529b\u304c50%\u5897\u52a0\u3059\u308b<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/capabilities\/tech-and-ai\/our-insights\/tech-debt-reclaiming-tech-equity\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">McKinsey<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-603296d5246e6ef7aae6335e3b3ca840\" id=\"h-phrase\u306e\u898b\u89e3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"phrase%e3%81%ae%e8%a6%8b%e8%a7%a3\"><\/span><strong>Phrase\u306e\u898b\u89e3<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306f\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u306f\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u4f01\u696d\u306f\u3001\u5b9f\u7e3e\u306e\u3042\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306b\u6295\u8cc7\u3057\u3001\u793e\u5185\u306e\u958b\u767a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u771f\u306e\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6a5f\u80fd\u306e\u958b\u767a\u306b\u96c6\u4e2d\u3055\u305b\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/strong>\u6700\u5927\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6a5f\u80fd\u7684\u306aAI\u30c7\u30e2\u304b\u3089\u3001\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u54c1\u8cea\u57fa\u6e96\u3001\u305d\u3057\u3066\u591a\u5e02\u5834\u5c55\u958b\u306b\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u306a\u3001\u672c\u756a\u904b\u7528\u306b\u8010\u3048\u3046\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3078\u3068\u79fb\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u793e\u5185\u306eAI\u5c0e\u5165\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u591a\u304f\u304c\u3001\u307e\u3055\u306b\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u9813\u632b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>AI\u306e\u767b\u5834\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u4f5c\u6210\u306f\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u5927\u898f\u6a21\u8a00\u8a9e\u30e2\u30c7\u30eb(LLM)\u3092\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3001\u672c\u756a\u7a3c\u50cd\u53ef\u80fd\u306a\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u3001\u591a\u5e02\u5834\u3001\u898f\u5236\u8981\u4ef6\u3001\u305d\u3057\u3066\u591a\u69d8\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30bf\u30a4\u30d7\u306b\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u898f\u6a21\u3067\u904b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5225\u306e\u8ab2\u984c\u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u3092\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u306f\u3001\u5358\u306b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u304c\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u901a\u3058\u3066\u95a2\u4e0e\u3059\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u6c7a\u5b9a\u3001\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u69cb\u6210\u53ef\u80fd\u304b\u3064API\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u3001\u54c1\u8cea\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u62e1\u5f35\u6027\u3092\u5f53\u521d\u304b\u3089\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8907\u96d1\u3055\u3092\u89e3\u6d88\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u65e2\u306b\u8a2d\u8a08\u30fb\u30c6\u30b9\u30c8\u30fb\u691c\u8a3c\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u306b\u6642\u9593\u3092\u8cbb\u3084\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u679c\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306b\u5c02\u5ff5\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase\u306f\u3053\u308c\u3092\u8a00\u8a9e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002AI\u306e\u51fa\u529b\u3092\u4f01\u696d\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6210\u679c\u7269\u3078\u3068\u5909\u3048\u308b\u306e\u306f\u3001\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u54c1\u8cea\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3001\u305d\u3057\u3066\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u5f37\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u30e2\u30c7\u30eb\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u304c\u9577\u5e74\u306e\u5229\u7528\u3092\u901a\u3058\u3066\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u6d17\u7df4\u3055\u305b\u3001\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3066\u3044\u304f\u8cc7\u7523\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b\u79fb\u884c\u3057\u305f\u308a\u8907\u88fd\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u305d\u308c\u3053\u305d\u304c\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u6295\u8cc7\u306b\u771f\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u8981\u7d20\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 1.25rem\">\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/p>\n  <ul style=\"margin: 0;padding: 0\">\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306f\u8cfc\u5165\u3057\u3001\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u306e\u307f\u3092\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3002<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u8a00\u8a9e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3068\u306f\u3001AI\u306e\u51fa\u529b\u3092\u4f01\u696d\u5229\u7528\u306b\u8010\u3048\u3046\u308b\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u306e\u3053\u3068\u3067\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u6642\u9593\u306e\u7d4c\u904e\u3068\u3068\u3082\u306b\u5f37\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u300c\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u300d\u3068\u300c\u5b9f\u904b\u7528\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u300d\u3068\u306e\u9593\u306b\u3042\u308b\u5927\u304d\u306a\u9694\u305f\u308a\u3053\u305d\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u304c\u3057\u3070\u3057\u3070\u5931\u6557\u306b\u7d42\u308f\u308b\u539f\u56e0\u3068\u306a\u308b\u3002<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u771f\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u521d\u671f\u69cb\u7bc9\u306b\u304b\u304b\u308b\u8cbb\u7528\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7406\u89e3\u3084\u7ba1\u7406\u304c\u6b21\u7b2c\u306b\u56f0\u96e3\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u7dad\u6301\u30fb\u904b\u7528\u3059\u308b\u30b3\u30b9\u30c8\u306b\u3042\u308b\u3002<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;margin: 0 0 1rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u52b9\u679c\u7684\u306a\u6a19\u6e96\u5316\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u3044\u3046\u57fa\u76e4\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u500b\u5225\u306e\u72ec\u81ea\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3067\u3042\u308b\u3002<\/span>\n    <\/li>\n    <li style=\"display: flex; gap: 0.75rem;align-items: flex-start\">\n      <span style=\"color: #31d583;font-size: 1.1rem;flex-shrink: 0;margin-top: 2px\">\u2192<\/span>\n      <span style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818\">\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5c0e\u5165\u3057\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u4e0d\u8981\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001\u3088\u308a\u5927\u304d\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u696d\u52d9\u3078\u3068\u305d\u306e\u6ce8\u529b\u5148\u3092\u30b7\u30d5\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3002<\/span>\n    <\/li>\n  <\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<style>\n  .fw-card, .fw-card * { box-sizing: border-box; }\n  .fw-card { max-width: 100%; }\n  .fw-col { flex: 1; min-width: 280px; }\n  @media (max-width: 640px) {\n    .fw-card {\n      flex-direction: column !important;\n      padding: 1.25rem !important;\n    }\n    .fw-col {\n      min-width: 100% !important;\n      flex-basis: 100% !important;\n    }\n  }\n<\/style>\n<div class=\"fw-card\" style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #f3f3f3;border-radius: 12px;padding: 2rem;margin: 0 0 2rem;gap: 2rem;align-items: flex-start;flex-wrap: wrap;width: 100%\">\n  <!-- Left column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.75rem;letter-spacing: 0.08em;text-transform: uppercase;color: #1080fc;margin: 0 0 0.75rem\">\u30a2\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u8a55\u4fa1<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 1.6rem;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.3\">Phrase\u304cForrester Wave\u2122\u306b\u304a\u3044\u3066\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u9078\u51fa<\/p>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.5rem;line-height: 1.6\">Phrase\u306f\u3001The Forrester Wave\u2122: Translation Management Systems, Q3 2025\u306e\u8a55\u4fa1\u9805\u76ee26\u9805\u76ee\u306e\u3046\u306121\u9805\u76ee\u3067\u3001\u6700\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Forrester\u306f\u3001Phrase\u306e\u6226\u7565\u7684\u5b9f\u884c\u529b\u304c\u3001\u540c\u793e\u306e\u6210\u9577\u3001\u9867\u5ba2\u7dad\u6301\u7387\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3001\u305d\u3057\u3066\u5e02\u5834\u5185\u306e\u4ed6\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u540c\u793e\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u63a1\u7528\u62e1\u5927\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; gap: 2rem;margin: 0 0 1.25rem\">\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">26\u9805\u76ee\u4e2d21\u9805\u76ee<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">\u6700\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97<\/p>\n      <\/div>\n      <div>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 2rem;color: #6255f1;margin: 0 0 0.25rem\">99%<\/p>\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.9rem\">\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u81ea\u52d5\u5316<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <hr style=\"border: none;border-top: 1px solid #dfdfdf;margin: 0 0 1.5rem\">\n    <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.95rem;color: #ffffff;background: #1080fc;border-radius: 8px;padding: 0.75rem 1.5rem;text-decoration: none\">\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b \u2192<\/a>\n  <\/div>\n  <!-- Right column -->\n  <div class=\"fw-col\">\n    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Phrase-Forrester-Wave.jpg\" alt=\"Forrester Wave Translation Management Systems Q3 2025 \u2014 Phrase\u304c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u9078\u51fa\" style=\"display: block; width: 100%;border-radius: 8px\">\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-10ba67aaf6d14a5d11a4f421fc003689\" id=\"h-\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u512a\u4f4d\u6027\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%a8%e3%82%b3%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%e3%81%8c%e3%82%82%e3%81%9f%e3%82%89%e3%81%99%e5%84%aa%e4%bd%8d%e6%80%a7\"><\/span>\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u512a\u4f4d\u6027<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u306a\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u57fa\u76e4\u306b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b\u3068\u3044\u3046\u4e8c\u8005\u629e\u4e00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b8c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3080\u3057\u308d\u81ea\u793e\u3067\u306e\u69cb\u7bc9\u4f5c\u696d\u3092\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u305d\u306e\u4e0a\u3067\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u72ec\u81ea\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u884c\u3046\u3068\u3044\u3046\u5f62\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u4f01\u696d\u306f\u76f8\u4e92\u306b\u9023\u643a\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002CMS\u3001CRM\u3001DAM\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3001AI\u30e2\u30c7\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u88fd\u54c1\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u5186\u6ed1\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u304c\u9023\u643a\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3084\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3001\u696d\u52d9\u4e0a\u306e\u77e5\u898b\u304c\u300c\u30b5\u30a4\u30ed\u5316\u300d\u3057\u3066\u5b64\u7acb\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3046\u3057\u305f\u5206\u65ad\u72b6\u614b\u306f\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u8abf\u6574\u3084\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u9023\u643a\u3001\u305d\u3057\u3066\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u3067\u306e\u6210\u679c\u6e2c\u5b9a\u3092\u56f0\u96e3\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Phrase\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304b\u3064\u7279\u5b9a\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u306a\u3044\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd\u3092\u901a\u3058\u3066\u4f01\u696d\u306e\u65e2\u5b58\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3092\u9023\u643a\u3055\u305b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u3064\u306a\u304e\u5f79\u300d\u3068\u3057\u3066\u306e\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u88fd\u54c1\u3001\u9867\u5ba2\u95a2\u9023\u306e\u5404\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u5358\u4e00\u306e\u8a00\u8a9e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u57fa\u76e4\u306b\u63a5\u7d9a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4f5c\u6210\u304b\u3089\u914d\u4fe1\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u6d41\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u72b6\u6cc1\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3057\u3001\u4e00\u5143\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u304cPhrase\u4e0a\u3067\u691c\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3001\u3053\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3055\u3089\u306b\u62e1\u5927\u3092\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u3092\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u76f4\u63a5\u7d44\u307f\u8fbc\u3081\u308b\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u958b\u767a\u8005\u306f\u3001\u57fa\u76e4\u3068\u306a\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u7ba1\u7406\u306b\u7169\u308f\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u62e1\u5f35\u3084\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3001\u67d4\u8edf\u3067API\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306a\u57fa\u76e4\u3092\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-60c92ee3 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--16);padding-right:var(--wp--preset--spacing--16);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--16);padding-left:var(--wp--preset--spacing--16)\">\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-small-font-size wp-elements-0bdb7454682c798530e370fe713830ab\"><strong>Phrase\u306e\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u6226\u7565\u306b\u95a2\u3059\u308bForrester\u306e\u8a55\u4fa1<\/strong><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em>\u300c\u540c\u793e\u306e\u6226\u7565\u306e\u6210\u529f\u306f\u3001\u305d\u306e\u6210\u9577\u3001\u9867\u5ba2\u7dad\u6301\u7387\u3001\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u3001\u305d\u3057\u3066\u540c\u5206\u91ce\u306e\u4ed6\u306e\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u304c\u540c\u793e\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u52d5\u304d\u304c\u5e83\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306b\u8868\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d<\/em><br><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The Forrester Wave\u2122, Translation Management Systems, Q3 2025<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">60%<\/p>\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">\u4f01\u696d\u306e60%\u304c\u3001AI\u306e\u672c\u683c\u5c55\u958b\u306b\u5148\u7acb\u3061\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u5f37\u5316\u3092\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b<\/p>\n  <a href=\"https:\/\/my.idc.com\/getdoc.jsp?containerId=prAP53268825\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 600;color: #1080fc;text-decoration: none\">IDC<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-4a3cb7c8402213d3ae783292da265d1a\" id=\"h-\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e6%84%8f%e6%80%9d%e6%b1%ba%e5%ae%9a%e3%81%ae%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%af%e3%83%bc%e3%82%af\"><\/span><strong>\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u69cb\u7bc9\u306b\u7740\u624b\u3059\u308b\u524d\u306b\u554f\u3046\u3079\u304d5\u3064\u306e\u8cea\u554f<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u69cb\u7bc9\u3067\u306f\u306a\u304f\u8cfc\u5165\u304b\u3089\u691c\u8a0e\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5e02\u8ca9\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u8ab2\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u8981\u4ef6\u306e\u5927\u90e8\u5206\u3092\u6e80\u305f\u305b\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u69cb\u7bc9(\u62e1\u5f35)\u3059\u308b\u306e\u304c\u8ce2\u660e\u3067\u3059\u3002\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u306e\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u305b\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306e\u307f\u884c\u3046\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306f\u3001\u521d\u671f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7dcf\u4fdd\u6709\u30b3\u30b9\u30c8\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u672c\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u3001\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u9069\u5207\u306a\u5224\u65ad\u3092\u4e0b\u3059\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u554f\u3044\u3092\u63d0\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"display: flex; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;flex-direction: column;gap: 1rem;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">1<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u3053\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u3001\u65e2\u306b\u4f01\u696d\u898f\u6a21\u3067\u89e3\u6c7a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">\u305d\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u7814\u7a76\u958b\u767a\u6295\u8cc7\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u305d\u306e\u8ab2\u984c\u89e3\u6c7a\u306b\u6ce8\u3044\u3067\u3044\u308b\u4f01\u696d\u3068\u7af6\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u793e\u5185\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u512a\u308c\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u304b\u3064\u9577\u671f\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u4fdd\u5b88\u30fb\u904b\u7528\u3067\u304d\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3067\u304d\u308b\u6839\u62e0\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">2<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">5\u5e74\u9593\u306e\u7dcf\u4fdd\u6709\u30b3\u30b9\u30c8\u306f\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u5de5\u6570\u3001\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u8cbb\u7528\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u8981\u4ef6\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u7dad\u6301\u7ba1\u7406\u3001\u305d\u3057\u3066\u53ce\u76ca\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u696d\u52d9\u304b\u3089\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5272\u304f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u6a5f\u4f1a\u8cbb\u7528\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7dcf\u984d\u3092\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u8cbb\u7528\u3068\u6bd4\u8f03\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">3<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u96e2\u308c\u305f\u5f8c\u3001\u8ab0\u304c\u305d\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4fdd\u5b88\u30fb\u904b\u7528\u3059\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">\u793e\u5185\u958b\u767a\u3092\u884c\u3046\u3068\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u500b\u4eba\u304c\u6301\u3064\u77e5\u8b58\u3084\u30ce\u30a6\u30cf\u30a6\u3078\u306e\u4f9d\u5b58\u304c\u751f\u3058\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c8\u3084\u30ea\u30fc\u30c9\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u304c\u96e2\u8077\u3057\u305f\u3089\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u5358\u306a\u308b\u6280\u8853\u7684\u306a\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u7684\u306a\u30ea\u30b9\u30af\u3082\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">4<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u305d\u308c\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u5358\u306a\u308b\u696d\u52d9\u9042\u884c\u80fd\u529b\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3060\u3051\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u3001\u54c1\u8cea\u3001\u62e1\u5f35\u6027\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u78ba\u4fdd\u304c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5f79\u5272\u3067\u3042\u308b\u306a\u3089\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u65b9\u304c\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u78ba\u5b9f\u306b\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u4ee3\u66ff\u3067\u304d\u306a\u3044\u3001\u81ea\u793e\u72ec\u81ea\u306e\u5dee\u5225\u5316\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308b\u6a5f\u80fd\u306e\u958b\u767a\u306b\u3053\u305d\u3001\u793e\u5185\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5145\u3066\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: flex-start;gap: 0.75rem;margin: 0 0 0.75rem\">\n      <span style=\"display: flex; background: #1080fc;color: #ffffff;font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;font-size: 0.85rem;border-radius: 50%;width: 28px;height: 28px;align-items: center;justify-content: center;flex-shrink: 0\">5<\/span>\n      <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem;padding-top: 3px\">\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u57fa\u76e4\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n    <\/div>\n    <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 0 2.75rem;line-height: 1.6\">\u69cb\u6210\u53ef\u80fd\u304b\u3064API\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3089\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u4fdd\u5b88\u306e\u8ca0\u62c5\u306a\u3057\u306b\u57fa\u76e4\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u81ea\u793e\u72ec\u81ea\u306e\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3084\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u9023\u643a\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u958b\u767a\u306b\u5c02\u5ff5\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3053\u305d\u304c\u3001\u300c\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b\u300d\u306e\u5224\u65ad\u306b\u304a\u3051\u308b\u672c\u8cea\u3067\u3059\u3002<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;padding: 1.5rem;border-left: 4px solid #6255f1;margin: 0 0 2rem\">\n  <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem;font-size: 2rem\">2\u500d\n  <\/p><p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 0.5rem\">\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u4e3b\u5c0e\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u6210\u529f\u3059\u308b\u78ba\u7387\u304c2\u500d\u9ad8\u3044<\/p>\n     <a href=\"https:\/\/fortune.com\/2025\/08\/18\/mit-report-95-percent-generative-ai-pilots-at-companies-failing-cfo\/\" class=\"stat-bar-source\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIT NANDA Initiative<\/a><p><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-53347cad1ccf7e1797dd9b702eb526db\" id=\"h-\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u6559\u8a13\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%80%e3%83%bc%e3%81%8b%e3%82%89%e3%81%ae%e6%95%99%e8%a8%93\"><\/span>\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u6559\u8a13<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u300c\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b\u300d\u2015\u2015\u4f01\u696d\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u5b66\u3093\u3060\u3053\u3068<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5224\u65ad\u304c\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u306e\u6c7a\u65ad\u3067\u6e08\u3080\u3053\u3068\u306f\u7a00\u3067\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u901a\u3058\u3066\u7570\u306a\u308b\u5f79\u5272\u3092\u62c5\u3046\u4e2d\u3067\u3001\u3053\u306e\u6c7a\u65ad\u306b\u5e7e\u5ea6\u3068\u306a\u304f\u76f4\u9762\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3082\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u898b\u89e3\u306f\u3001Phrase\u306e\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u756a\u7d44<em>In Other Words<\/em>\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u305f\u3061\u306e\u8a00\u8449\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <!-- Slide container -->\n  <div id=\"carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Kevin-ODonnell.png\" alt=\"Kevin O&apos;Donnell\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Kevin O\u2019Donnell<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Global 10x\u8a2d\u7acb\u8005 \u00b7 \u5143Dropbox\u56fd\u969b\u4e8b\u696d\u6210\u9577\u62c5\u5f53VP<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Dropbox\u306b\u3066\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u56fd\u969b\u4e8b\u696d\u306e\u6210\u9577\u3092\u727d\u5f15\u3057\u305f\u5f8c\u3001Global 10x\u3092\u8a2d\u7acb\u3002\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u4f01\u696d\u3084\u6025\u6210\u9577\u4f01\u696d\u3067\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u3069\u3053\u3067\u4fa1\u5024\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u306e\u304b\u3001\u307e\u305f\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u306b\u81ea\u793e\u958b\u767a\u304c\u672c\u6765\u306e\u4e8b\u696d\u306e\u59a8\u3052\u306b\u306a\u308a\u5f97\u308b\u306e\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u77e5\u898b\u3092\u57f9\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u300c\u81ea\u793e\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e8b\u696d\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u767a\u3059\u308b\u4e8b\u696d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u9867\u5ba2\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u4f53\u9a13\u3092\u5c4a\u3051\u308b\u4e8b\u696d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u73fe\u4ee3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u500b\u5225\u306b\u958b\u767a\u30fb\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6b63\u5f53\u5316\u3067\u304d\u308b\u4f01\u696d\u306f\u3054\u304f\u308f\u305a\u304b\u3067\u3059\u300d<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Kevin\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elaine-Barsoom.png\" alt=\"Elaine Barsoom\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Elaine Barsoom<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Silicon Foundry\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc \u00b7 \u5143Nike AI\u30fb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Elaine Barsoom\u6c0f\u306f\u3001Nike\u3067\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u8077\u3092\u542b\u3081\u3001AI\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f01\u696d\u904b\u55b6\u304c\u4ea4\u5dee\u3059\u308b\u9818\u57df\u3067\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7bc9\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u8eab\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u69cb\u7bc9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u304c\u3001\u3044\u304b\u306b\u3057\u3066\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u306b\u9577\u671f\u7684\u306a\u8907\u96d1\u3055\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u8981\u56e0\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u304b\u3092\u3001\u73fe\u5834\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u76ee\u306e\u5f53\u305f\u308a\u306b\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u300c\u4f55\u304b\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u969b\u3001\u305d\u306e\u30c4\u30b1\u306f\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u56de\u3063\u3066\u304f\u308b\u3053\u3068\u304c\u3088\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8cac\u4efb\u3084\u8ca0\u50b5\u306f\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u3063\u3066\u3044\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u8ab0\u3082\u305d\u306e\u5168\u5bb9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4fdd\u5b88\u30fb\u904b\u7528\u3059\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u69cb\u7bc9\u306e\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u3092\u4e0b\u3057\u305f\u5f53\u4e8b\u8005\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u305d\u306e\u5834\u3092\u53bb\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3046\u3057\u305f\u8ca0\u50b5\u306f\u5358\u306b\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4e2d\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d44\u7e54\u305d\u306e\u3082\u306e\u306b\u84c4\u7a4d\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u306e\u3067\u3059\u300d<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Elaine\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3 -->\n    <div class=\"carousel-slide\" style=\"display: none; background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n      <div style=\"display: flex; padding: 1.25rem 1.5rem;border-bottom: 1px solid #dfdfdf;align-items: center;gap: 0.75rem\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Scott-Kinka.png\" alt=\"Scott Kinka\" style=\"width: 48px;height: 48px;border-radius: 50%;object-fit: cover;flex-shrink: 0\">\n        <div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 0.95rem\">Scott Kinka<\/p>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;margin: 0;font-size: 0.8rem\">Bridgepoint Technologies\u6700\u9ad8\u6226\u7565\u8cac\u4efb\u8005<\/p>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <div style=\"padding: 1.5rem\">\n        <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #505050;margin: 0 0 1.25rem;line-height: 1.6\">Scott Kinka\u6c0f\u306f\u6570\u5341\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u4f01\u696d\u306e\u6280\u8853\u6226\u7565\u306b\u95a2\u3059\u308b\u52a9\u8a00\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u540c\u6c0f\u306e\u7d4c\u9a13\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u81ea\u793e\u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u52d5\u304d\u306f\u3001\u5f80\u3005\u306b\u3057\u3066\u300c\u81ea\u793e\u306e\u8ab2\u984c\u306f\u7279\u6b8a\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u601d\u3044\u8fbc\u307f\u3068\u3001\u300c\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9\u306f\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u306e\u6295\u8cc7\u3067\u6e08\u3080\u300d\u3068\u3044\u3046\u8aa4\u3063\u305f\u8a8d\u8b58\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n        <blockquote style=\"margin: 0;padding: 0 0 0 1rem;border-left: 3px solid #31d583\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;font-style: italic;margin: 0;line-height: 1.7\">\u300c\u7b2c\u4e00\u306e\u8aa4\u89e3\u306f\u3001\u81ea\u793e\u3092\u4e16\u754c\u3067\u552f\u4e00\u7121\u4e8c\u306e\u4f01\u696d\u3060\u3068\u8003\u3048\u3001\u540c\u3058\u8ab2\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u305f\u8005\u306f\u4ed6\u306b\u8ab0\u3082\u3044\u306a\u3044\u3068\u601d\u3044\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9\u306f\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u4e00\u5ea6\u304d\u308a\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u306f\u7d42\u308f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6280\u8853\u7684\u8ca0\u50b5\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u7a3c\u50cd\u6642\u9593\u306e\u7dad\u6301\u3068\u3044\u3063\u305f\u8ab2\u984c\u304c\u4f34\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306f\u3053\u308c\u3092\u3001\u30cf\u30e0\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u56de\u3057\u8eca\u3092\u8d70\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u3088\u3046\u306a\u3001\u7d42\u308f\u308a\u306e\u306a\u3044\u30eb\u30fc\u30d7\u3060\u3068\u6349\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300e\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u300f\u3068\u3044\u3046\u767a\u60f3\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300e\u5e02\u5834\u3067\u65e2\u88fd\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u304b\uff1f\u300f\u3068\u3044\u3046\u70b9\u304b\u3089\u691c\u8a0e\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3079\u304d\u306a\u306e\u3067\u3059\u300d<\/p>\n        <\/blockquote><p><\/p>\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">Scott\u306e\u8a71\u3092\u805e\u304f \u2192<\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center;justify-content: space-between;margin-top: 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center;gap: 0.75rem\">\n      <button id=\"carousel-prev\" onclick=\"carouselMove(-1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #dfdfdf;background: #ffffff;color: #8c8c8c;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"carousel-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem\">\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 20px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #1080fc\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n        <span class=\"carousel-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"carousel-next\" onclick=\"carouselMove(1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #1080fc;background: #ffffff;color: #1080fc;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"carousel-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;font-size: 0.85rem;margin: 0\">1\/3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\n\n  var carouselIndex = 0;\n  var carouselTotal = 3;\n\n  function carouselMove(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.carousel-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.carousel-dot');\n    slides[carouselIndex].style.display = 'none';\n    carouselIndex = (carouselIndex + dir + carouselTotal) % carouselTotal;\n    slides[carouselIndex].style.display = 'block';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === carouselIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === carouselIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('carousel-counter').textContent = (carouselIndex + 1) + ' \/ ' + carouselTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('carousel-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('carousel-next');\n    prevBtn.style.borderColor = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = carouselIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = carouselIndex < carouselTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\">\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-28b89aa03973e41871ec5d13182fcdff\" id=\"h-\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88\"><\/span>\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>\u4f01\u696d\u304cDIY\u304b\u3089\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078\u79fb\u884c\u3057\u305f\u65b9\u6cd5<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u3053\u308c\u3089\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u904b\u7528\u3084\u793e\u5185\u72ec\u81ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u304b\u3089\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u578b\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3078\u3068\u79fb\u884c\u3057\u3001\u6e2c\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u6210\u679c\u3092\u4e0a\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;600;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\n<div style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;margin: 0 0 2rem\">\n\n  <div id=\"cs-carousel-slides\" style=\"position: relative\">\n\n    <!-- Slide 1: Pega + Braze -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: flex; gap: 1rem;flex-wrap: wrap\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/pega_logo.png\" alt=\"Pega\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u5e02\u5834\u6295\u5165\u307e\u3067\u306e\u671f\u9593\u3092\u6570\u9031\u9593\u304b\u3089\u6570\u65e5\u3078\u3068\u77ed\u7e2e<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Phrase Platform\u3078\u306e\u696d\u52d9\u96c6\u7d04\u3068\u3001\u65ad\u7247\u5316\u3057\u3066\u3044\u305f\u624b\u4f5c\u696d\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d71\u5236\u306e\u52b9\u3044\u305f\u81ea\u52d5\u5316\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3078\u3068\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u914d\u4fe1\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u3092\u6570\u9031\u9593\u304b\u3089\u6570\u65e5\u306b\u77ed\u7e2e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b\u306e\u5168\u6587\u3092\u8aad\u3080 \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-e1733420335191.png\" alt=\"Braze\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">12\u304b\u6708\u30674\u3064\u306e\u65b0\u898f\u5e02\u5834\u3078\u9032\u51fa<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">Phrase\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u3092\u8fd1\u4ee3\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u300112\u304b\u6708\u4ee5\u5185\u306b4\u3064\u306e\u65b0\u898f\u5e02\u5834\u3078\u9032\u51fa\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u3001\u65e2\u5b58\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u5c0e\u5165\u3082\u62e1\u5927\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b\u306e\u5168\u6587\u3092\u8aad\u3080 \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 2: KuCoin + Zendesk -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png\" alt=\"KuCoin\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u51fa\u529b\u304c4\u500d\u306b<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">50\u4e07\u30c9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u51fa\u529b\u30924\u500d\u306b\u62e1\u5927\u3057\u300150\u4e07\u30c9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u6697\u53f7\u8cc7\u7523\u5e02\u5834\u306e\u9700\u8981\u306b\u9045\u308c\u305a\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b\u306e\u5168\u6587\u3092\u8aad\u3080 \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/zendesk-logo.png\" alt=\"Zendesk\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"display: flex; margin: 0 0 0.75rem;gap: 0.4rem;flex-wrap: wrap\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u89e3\u6790\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u309296%\u524a\u6e1b<\/span>\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u30b3\u30b9\u30c8\u309225%\u4ee5\u4e0a\u524a\u6e1b<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">\u65ad\u7247\u5316\u3055\u308c\u305f\u500b\u5225\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u89e3\u6d88\u3057\u3001\u5358\u4e00\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4e0a\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u696d\u52d9\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u898f\u6a21\u3067\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b\u306e\u5168\u6587\u3092\u8aad\u3080 \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n    <!-- Slide 3: FunPlus + Global SaaS -->\n    <div class=\"cs-slide\" style=\"display: none; flex-wrap: wrap;gap: 1rem\">\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/FunPlus.png\" alt=\"FunPlus\" style=\"max-height: 60px;max-width: 160px;object-fit: contain\">\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u6295\u8cc7\u5bfe\u52b9\u679c\u304c10\u500d\u306b<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">\u81ea\u793e\u3067\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5236\u4f5c\u3059\u308b\u624b\u6cd5\u304b\u3089\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u578b\u30e2\u30c7\u30eb\u3078\u3068\u79fb\u884c\u3057\u3001\u8907\u6570\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30b2\u30fc\u30e0\u3068\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u5bfe\u8c61\u306b\u3001\u6295\u8cc7\u5bfe\u52b9\u679c\u309210\u500d\u306b\u3059\u308b\u62e1\u5f35\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n          <a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #1080fc;text-decoration: none;font-size: 0.9rem\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b\u306e\u5168\u6587\u3092\u8aad\u3080 \u2192<\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div style=\"flex: 1;min-width: 240px;background: #ffffff;border: 1px solid #dfdfdf;border-radius: 12px;overflow: hidden\">\n        <div style=\"display: flex; background: #f3f3f3;padding: 1.5rem;align-items: center;justify-content: center;min-height: 100px\">\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-weight: 700;color: #181818;margin: 0;font-size: 1rem\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306aSaaS\u4f01\u696d<\/p>\n        <\/div>\n        <div style=\"padding: 1.25rem\">\n          <div style=\"margin: 0 0 0.75rem\">\n            <span style=\"display: inline-block; font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;font-size: 0.8rem;font-weight: 600;color: #039754;border: 1.5px solid #31d583;border-radius: 20px;padding: 0.2rem 0.65rem\">\u30ed\u30fc\u30f3\u30c1\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u3092\u6570\u9031\u9593\u304b\u3089\u6570\u5206\u306b\u77ed\u7e2e<\/span>\n          <\/div>\n          <p style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #181818;margin: 0 0 1rem;line-height: 1.6\">\u624b\u4f5c\u696d\u306b\u3088\u308b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4e3b\u5c0e\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e16\u754c\u898f\u6a21\u3067\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30f3\u30c1\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u3092\u6570\u9031\u9593\u304b\u3089\u6570\u5206\u3078\u3068\u77ed\u7e2e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n         \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n\n  <\/div>\n\n  <!-- Controls -->\n  <div style=\"display: flex; align-items: center;justify-content: space-between;margin-top: 1.25rem\">\n    <div style=\"display: flex; align-items: center;gap: 0.75rem\">\n      <button id=\"cs-prev\" onclick=\"csMoveSlide(-1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #dfdfdf;background: #ffffff;color: #8c8c8c;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u2039<\/button>\n      <div id=\"cs-dots\" style=\"display: flex; gap: 0.4rem\">\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"display: inline-block; width: 20px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #1080fc\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n        <span class=\"cs-dot\" style=\"display: inline-block; width: 8px;height: 6px;border-radius: 3px;background: #dfdfdf\"><\/span>\n      <\/div>\n      <button id=\"cs-next\" onclick=\"csMoveSlide(1)\" style=\"display: flex; width: 36px;height: 36px;border-radius: 50%;border: 2px solid #1080fc;background: #ffffff;color: #1080fc;font-size: 1rem;cursor: pointer;align-items: center;justify-content: center\">\u203a<\/button>\n    <\/div>\n    <p id=\"cs-counter\" style=\"font-family: &apos;Inter&apos;, sans-serif;color: #8c8c8c;font-size: 0.85rem;margin: 0\">1\/3<\/p>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n\n<script>\n\n\n  var csIndex = 0;\n  var csTotal = 3;\n\n  function csMoveSlide(dir) {\n    var slides = document.querySelectorAll('.cs-slide');\n    var dots = document.querySelectorAll('.cs-dot');\n    slides[csIndex].style.display = 'none';\n    csIndex = (csIndex + dir + csTotal) % csTotal;\n    slides[csIndex].style.display = 'flex';\n\n    dots.forEach(function(d, i) {\n      d.style.background = i === csIndex ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n      d.style.width = i === csIndex ? '20px' : '8px';\n    });\n\n    document.getElementById('cs-counter').textContent = (csIndex + 1) + ' \/ ' + csTotal;\n\n    var prevBtn = document.getElementById('cs-prev');\n    var nextBtn = document.getElementById('cs-next');\n    prevBtn.style.borderColor = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    prevBtn.style.color = csIndex > 0 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n    nextBtn.style.borderColor = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#dfdfdf';\n    nextBtn.style.color = csIndex < csTotal - 1 ? '#1080fc' : '#8c8c8c';\n  }\n<\/script>\n\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong><br><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column phrase-com-sticky-columns__column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group phrase-com-sticky-columns__group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u63b2\u8f09\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e6%8e%b2%e8%bc%89\"><\/span><strong>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u63b2\u8f09<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/councils\/forbesbusinesscouncil\/2026\/04\/01\/what-business-leaders-need-to-know-before-building-ai-in-house\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Forbes\uff1a<\/strong>\u81ea\u793e\u958b\u767a\u306eAI\u304c\u8ca0\u50b5\u3068\u306a\u308a\u5f97\u308b\u7406\u7531<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/multilingual.com\/magazine\/may-2026\/the-build-or-buy-decision-facing-localization-teams\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>MultiLingual\uff1a<\/strong>\u300c\u69cb\u7bc9\u304b\u8cfc\u5165\u304b\u300d\u306e\u6c7a\u65ad<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/6mSWwp-kKns?si=-0tbOlZ1N6bAedr7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>SlatorPod\uff1a<\/strong>Georg Ell\u6c0f\u304c\u8a9e\u308b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u6226\u7565<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" id=\"https:\/\/www.enterpriseaiworld.com\/Articles\/Editorial\/Industry-Voices\/The-Build-vs.-Buy-Moment-That-Will-Define-Enterprise-AI-in-2026-173817.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>AI World\uff1a<\/strong>\u4f01\u696d\u5411\u3051AI\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u69cb\u7bc9\u304b\u8cfc\u5165\u304b\u300d\u306e\u5c90\u8def<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/slator.com\/build-vs-buy-debate-ai-localization\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Slator\uff1a<\/strong>\u300c\u69cb\u7bc9\u304b\u8cfc\u5165\u304b\u300d\u3092\u3081\u3050\u308b\u8b70\u8ad6<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase\u3088\u308a\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"phrase%e3%82%88%e3%82%8a\"><\/span><strong>Phrase\u3088\u308a<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-translation-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u69cb\u7bc9\u304b\u8cfc\u5165\u304b\uff1f\u305d\u308c\u304c\u672c\u5f53\u306b\u554f\u3046\u3079\u304d\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/enterprise-ai-build-vs-buy-ownership\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3002\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u6240\u6709\u6a29\u306f\u8ab0\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/every-tool-that-does-everything-does-nothing-well\/\">\u4f55\u3067\u3082\u3067\u304d\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u5f80\u3005\u306b\u3057\u3066\u3001\u3069\u308c\u3092\u3068\u3063\u3066\u3082\u4e2d\u9014\u534a\u7aef\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u304c\u3061<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/build-vs-buy-localization-infrastructure\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306f\u3001\u81ea\u793e\u3067\u69cb\u7bc9\u3059\u3079\u304d\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u8cfc\u5165\u3059\u3079\u304d\u304b<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u898b\u89e3-in-other-words-\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%b0%82%e9%96%80%e5%ae%b6%e3%81%ae%e8%a6%8b%e8%a7%a3%e3%80%8cin-other-words%e3%80%8d%e3%83%9d%e3%83%83%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a3%e3%82%b9%e3%83%88\"><\/span><strong>\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u898b\u89e3<\/strong>(\u300cIn Other Words\u300d\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/bolt-on-or-built-in-rethinking-international-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Kevin O&apos;Donnell<\/strong> - \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u6d3b\u7528\u304b\u3001\u81ea\u793e\u958b\u767a(DIY)\u304b<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/buy-or-build-the-decision-you-cant-afford-to-get-wrong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Elaine Barsoom<\/strong> - \u306a\u305c\u69cb\u7bc9\u3057\u305f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u7834\u7dbb\u3059\u308b\u306e\u304b<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/what-12000-technology-decision-makers-taught-one-tech-advisor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Scott Kinka<\/strong> - \u69cb\u7bc9\u3068\u3044\u3046\u843d\u3068\u3057\u7a74<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/podcast\/episode\/building-a-scalable-content-engine-for-global-growth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Chris Dell<\/strong> - \u62e1\u5f35\u6027\u306e\u3042\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u69cb\u7bc9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-sticky-group has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8-0\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e9%a1%a7%e5%ae%a2%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88-2\"><\/span><strong>\u9867\u5ba2\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-arrows\">\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/pega\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Pega\uff1a<\/strong>\u5e02\u5834\u306e\u52d5\u304d\u306b\u5373\u5ea7\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u4f53\u5236<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Zendesk\uff1a<\/strong>\u9867\u5ba2\u306e\u5834\u6240\u3092\u554f\u308f\u306a\u3044\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Braze\uff1a<\/strong>\u4e16\u754c\u7684\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u3092\u652f\u63f4<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>KuCoin\uff1a<\/strong>\u9867\u5ba2\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u300c1\u79d2\u300d\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5c40\u9762<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/wellhub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Wellhub\uff1a<\/strong>\u6570\u767e\u4e07\u4eba\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3078\u30a6\u30a7\u30eb\u30cd\u30b9\u3092\u62e1\u5927<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/funplus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>FunPlus\uff1a<\/strong>\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306b\u6ca1\u5165\u578b\u4f53\u9a13\u3092<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/customers\/premium-sportswear-brand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30a6\u30a7\u30a2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\uff1a<\/strong>\u521d\u65e5\u304b\u3089\u3042\u3089\u3086\u308b\u5e02\u5834\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u69cb\u7bc9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-84acdeaf0190a75d186dbf66acaf9755 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color has-extra-large-font-size wp-elements-de5dd6f60cbf6c11969a6b60bc83b5cb\"><strong>\u8a00\u8a9e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-ecb6820fa4cc248e96ee7bd5b65756bd\">\u30c7\u30e2\u3092\u3054\u4f9d\u983c\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u3001Phrase\u304c\u4f01\u696d\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3001\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u958b\u767a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u306e\u304b\u3092\u3054\u89a7\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8cfc\u5165\u304b\u69cb\u7bc9\u304b \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u904b\u7528\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u306a\u305c\u4f01\u696d\u306b\u306f\u5c02\u7528\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u306a\u305c\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u89e3\u6c7a\u7b56\u3069\u3053\u308d\u304b\u65b0\u305f\u306a\u8ab2\u984c\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u306e\u304b\u3092\u6df1\u6398\u308a\u3057\u307e\u3059\u3002 P [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":149872,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-150225","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=150225"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152169,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/150225\/revisions\/152169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=150225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}