{"id":131342,"date":"2022-06-23T10:11:11","date_gmt":"2022-06-23T08:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/zero%e3%81%8b%e3%82%89global-hero%e3%81%b8%ef%bc%9a%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%82%92%e6%9c%80%e5%a4%a7%e9%99%90\/"},"modified":"2026-01-26T13:11:48","modified_gmt":"2026-01-26T12:11:48","slug":"product-localization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/","title":{"rendered":"Zero\u304b\u3089Global Hero\u3078\uff1a\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u304b\u3059"},"content":{"rendered":"\n<p>\u300c\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u300d\u306e\u5b9a\u7fa9\u306f\u52a0\u901f\u5ea6\u7684\u306b\u5e83\u304c\u308a\u3092\u898b\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u3001\u88fd\u54c1\uff1d\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u306f\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u304b\u3089\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u8ca9\u58f2\u65b9\u6cd5\u3082\u5927\u304d\u304f\u5909\u5316\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u3069\u3053\u306b\u3044\u3066\u3082\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u30ea\u30fc\u30c1\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u6642\u306b\u3001\u5e83\u5927\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u306b\u53c2\u5165\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u53d6\u308a\u6255\u3044\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6587\u5316\u570f\u306e\u4eba\u3005\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u8aac\u660e\u8cc7\u6599\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3092\u3042\u308b\u8a00\u8a9e\u304b\u3089\u5225\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u5358\u306b\u8a33\u3059\u3060\u3051\u3067\u306f\u5341\u5206\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u793e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u300d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u59cb\u3081\u306b\u3001\u3053\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u304c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3068\u3063\u3066\u306a\u305c\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304b\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/translation\/\">\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33<\/a>\u3068\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7570\u306a\u308b\u306e\u304b\u3001\u81ea\u793e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u7565\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Overview<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%a8%e3%81%af%ef%bc%9f\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\uff1f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%8c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e7%90%86%e7%94%b1\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u91cd\u8981\u306a\u7406\u7531<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%af%ef%bc%9f\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\uff1f<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%82%88%e3%82%8a%e5%8a%b9%e6%9e%9c%e7%9a%84%e3%81%aa%e5%b8%82%e5%a0%b4%e6%8a%95%e5%85%a5%e6%88%a6%e7%95%a5\" >\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5e02\u5834\u6295\u5165\u6226\u7565<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e5%b8%82%e5%a0%b4%e6%8a%95%e5%85%a5%e3%81%be%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%b9%e3%83%94%e3%83%bc%e3%83%89%e5%90%91%e4%b8%8a\" >\u5e02\u5834\u6295\u5165\u307e\u3067\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u5411\u4e0a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e5%8f%8e%e7%9b%8a%e3%81%ae%e5%90%91%e4%b8%8a\" >\u53ce\u76ca\u306e\u5411\u4e0a<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%ae%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab%e9%80%b2%e3%82%81%e3%82%8b%e3%81%8b%ef%bc%9f\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3081\u308b\u304b\uff1f<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96%ef%bc%88internationalization%ef%bc%89%ef%bc%9a%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ab%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%82%8b%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%82%92%e6%ba%96%e5%82%99%e3%81%99%e3%82%8b\" >\u56fd\u969b\u5316\uff08Internationalization\uff09\uff1a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e5%ae%9f%e9%9a%9b%e3%81%ae%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%ef%bc%9a%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a2%e3%80%81web-%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%80%81%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e8%b3%87%e6%96%99%e3%80%81%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%ae%e9%81%a9%e5%bf%9c\" >\u5b9f\u969b\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3001Web \u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u9069\u5fdc<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e3%81%a8-qa%ef%bc%88lqa%ef%bc%89\" >\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3068 QA\uff08LQA\uff09<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ab%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%81%ae%e4%be%8b%e3%81%a8%e3%81%af%ef%bc%9f\" >\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u4f8b\u3068\u306f\uff1f<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#netflix\" >Netflix<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#airbnb\" >Airbnb<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#pubg\" >PUBG<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e9%96%8b%e7%99%ba%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%bb%e3%82%b9%e3%81%ab%e7%b5%84%e3%81%bf%e8%be%bc%e3%82%80%e3%81%ab%e3%81%af%ef%bc%9f\" >\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u306b\u306f\uff1f<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%82%a2%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%81\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e3b\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e7%ae%a1%e7%90%86%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e3%83%86%e3%82%af%e3%83%8e%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%81%ae%e5%bd%b9%e5%89%b2\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u5f79\u5272<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/product-localization\/#%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%ab%e5%b0%8e%e3%81%8f%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab\" >\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306b<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-is-product-localization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%a8%e3%81%af%ef%bc%9f\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u7279\u5b9a\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u6587\u5316\u3084\u8a00\u8a9e\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001UI\u8981\u7d20\u3084\u6280\u8853\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u304b\u3089\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u3084\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u304c\u7ffb\u8a33\u30fb\u8abf\u6574\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u305d\u306e\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u304b\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u8907\u6570\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u306b\u540c\u6642\u306b\u3001\u304b\u3064\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306b\u53c2\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-is-product-localization-important\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%8c%e9%87%8d%e8%a6%81%e3%81%aa%e7%90%86%e7%94%b1\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u91cd\u8981\u306a\u7406\u7531<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u3046 Web \u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u88fd\u54c1\u306e\u591a\u304f\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5f53\u305f\u308a\u524d\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u306f\u5b9f\u611f\u3057\u306b\u304f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u4e16\u754c\u4eba\u53e3\u306e<a href=\"https:\/\/preply.com\/en\/blog\/english-language-statistics\/#:~:text=Current%20research%20suggests%20that%20the,17%25%20of%20the%20world's%20population\">20\uff05\u672a\u6e80<\/a>\u3057\u304b\u82f1\u8a9e\u3092\u5341\u5206\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304c\u73fe\u72b6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307e\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u81a8\u5927\u306a\u6f5c\u5728\u5e02\u5834\u3092\u9003\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3092\u7b2c\u4e00\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u306a\u304480\uff05\u306e\u4eba\u3005\u3092\u60f9\u304d\u3064\u3051\u3001\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u306a\u3052\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001<a href=\"https:\/\/csa-research.com\/Blogs-Events\/CSA-in-the-Media\/Press-Releases\/Consumers-Prefer-their-Own-Language\">\u9867\u5ba2\u306e76%<\/a>\u306f\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u60c5\u5831\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u88fd\u54c1\u306e\u8cfc\u5165\u3092\u597d\u3080\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f\u3068\u3048\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u4e00\u90e8\u304c\u82f1\u8a9e\u306b\u582a\u80fd\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u5834\u5408\u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u300c\u5473\u65b9\u304b\u6575\u304b\u300d\u3092\u898b\u5206\u3051\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u7acb\u5834\u306b\u7acb\u3061\u3001\u3042\u3048\u3066\u4e00\u6b69\u8e0f\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u308d\u3046\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u8b66\u6212\u5fc3\u306f\u548c\u3089\u304e\u3001\u4fe1\u983c\u304c\u751f\u307e\u308c\u3001\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3078\u9032\u3093\u3067\u3082\u3089\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u540c\u3058\u7406\u7531\u304b\u3089\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304c\u3001\u300c\u6b63\u3057\u304f\u300d\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u4e0d\u81ea\u7136\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u308a\u3001\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u4e0d\u4fe1\u611f\u3092\u62b1\u304b\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/5-examples-localization-gone-tragically-awry\/\">\u6b8b\u5ff5\u306a\u7d50\u679c\u3092\u62db\u3044\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5931\u6557\u4f8b<\/a>\u306f\u6570\u591a\u304f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-are-the-key-benefits-of-product-localization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%af%ef%bc%9f\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e3b\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u88fd\u54c1\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5e02\u5834\u6295\u5165\u6226\u7565\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u5e02\u5834\u6295\u5165\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3057\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u306f\u53ce\u76ca\u3092\u5897\u52a0\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-more-effective-go-to-market-strategy\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%82%88%e3%82%8a%e5%8a%b9%e6%9e%9c%e7%9a%84%e3%81%aa%e5%b8%82%e5%a0%b4%e6%8a%95%e5%85%a5%e6%88%a6%e7%95%a5\"><\/span>\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u5e02\u5834\u6295\u5165\u6226\u7565<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u3078\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3084\u8ab2\u984c\u3092\u4f34\u3046\u5927\u304d\u306a\u6c7a\u65ad\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u6b63\u3057\u304f\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u3070\u3001\u305d\u306e\u898b\u8fd4\u308a\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u306a\u3082\u306e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6210\u529f\u3059\u308b\u5e02\u5834\u6295\u5165\u6226\u7565\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u3001\u9069\u5207\u306a\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306b\u3001\u9069\u5207\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u5168\u4f53\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u7af6\u4e89\u512a\u4f4d\u6027\u306e\u78ba\u7acb\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3053\u3067\u91cd\u8981\u306b\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u306f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u95a2\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u554f\u3044\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/market-positioning\/\">\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u81ea\u793e\u306e\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30cb\u30f3\u30b0<\/a>\u3092\u660e\u78ba\u306b\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306f\u8ab0\u306a\u306e\u304b\uff1f\u305d\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306f\u4f55\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\uff1f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001\u6700\u3082\u52b9\u679c\u7684\u306b\u5c4a\u3051\u3089\u308c\u308b\u306e\u304b\uff1f\u3053\u308c\u3089\u306e\u554f\u3044\u3078\u306e\u7b54\u3048\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/globalization\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u5f62\u3092\u6c7a\u3081\u308b<\/a>\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5e02\u5834\u6295\u5165\u6226\u7565\u5168\u4f53\u306e\u65b9\u5411\u6027\u306b\u3082\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faster-time-to-market\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%b8%82%e5%a0%b4%e6%8a%95%e5%85%a5%e3%81%be%e3%81%a7%e3%81%ae%e3%82%b9%e3%83%94%e3%83%bc%e3%83%89%e5%90%91%e4%b8%8a\"><\/span>\u5e02\u5834\u6295\u5165\u307e\u3067\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u5411\u4e0a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u65e9\u304f\u5e02\u5834\u306b\u6295\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53ce\u76ca\u5316\u3084\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306b\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5e02\u5834\u3067\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u65b0\u6a5f\u80fd\u3084\u65b0\u88fd\u54c1\u3092\u3044\u3061\u65e9\u304f\u5e02\u5834\u306b\u6295\u5165\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u6210\u529f\u306b\u5927\u304d\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082\u3001\u6b63\u3057\u3044\u9032\u3081\u65b9\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u76ee\u6a19\u306e\u9054\u6210\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3088\u304f\u3042\u308b\u8aa4\u308a\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u3066\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u3067\u3046\u307e\u304f\u6a5f\u80fd\u3057\u306a\u3044\u90e8\u5206\u304c\u898b\u3064\u304b\u308b\u3068\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3084 UI \u306e\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308a\u3001\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\u5e02\u5834\u6295\u5165\u304c\u9045\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u300c\u6700\u521d\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u300d\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u660e\u78ba\u306a<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/how-important-is-localization-for-your-business\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565<\/a>\u3092\u7b56\u5b9a\u3057\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u958b\u767a\u521d\u65e5\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3081\u3070\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u3078\u306e\u5c55\u958b\u3092\u306f\u308b\u304b\u306b\u8fc5\u901f\u306b\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u3048\u308b\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u3084\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u3059\u3067\u306b\u6574\u3063\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u3054\u3068\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4f5c\u696d\u304c\u5c11\u306a\u304f\u3066\u6e08\u3080\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-higher-revenue\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%8f%8e%e7%9b%8a%e3%81%ae%e5%90%91%e4%b8%8a\"><\/span>\u53ce\u76ca\u306e\u5411\u4e0a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u6700\u7d42\u7684\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u53ce\u76ca\u306e\u5897\u52a0\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u8aad\u3081\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u8cb7\u308f\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u8003\u3048\u65b9\u306f\u611f\u899a\u7684\u306a\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6570\u5b57\u306b\u88cf\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u306e 3 \u5206\u306e 1 \u4ee5\u4e0a\u304c\u3001\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u60c5\u5831\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u4f01\u696d\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u7372\u5f97\u3057\u305f\u9867\u5ba2\u3092\u3088\u308a\u9577\u304f\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3082\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305f\u3060\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f71\u97ff\u306f\u305d\u308c\u3060\u3051\u306b\u3068\u3069\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7372\u5f97\u3068\u540c\u3058\u304f\u3089\u3044\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304c\u3001\u5229\u7528\u306e\u5b9a\u7740\uff08\u30a2\u30c0\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff09\u3067\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/app-localization-developers-guide-to-user-experience\/\">\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4f53\u9a13\uff08UX\uff09<\/a>\u304c\u300c\u3069\u3053\u304b\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u3001\u4f7f\u3044\u3065\u3089\u3044\u3068\u611f\u3058\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u3044\u7d9a\u3051\u305a\u3001\u518d\u3073\u623b\u3063\u3066\u304f\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u4f4e\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65b0\u898f\u9867\u5ba2\u306e\u7372\u5f97\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u65e2\u5b58\u9867\u5ba2\u306e\u7dad\u6301\u306b\u3082\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u53ce\u76ca\u306b\u76f4\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-does-product-localization-work\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%af%e3%81%a9%e3%81%ae%e3%82%88%e3%81%86%e3%81%ab%e9%80%b2%e3%82%81%e3%82%8b%e3%81%8b%ef%bc%9f\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9032\u3081\u308b\u304b\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u591a\u304f\u306e\u8981\u7d20\u304c\u95a2\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u306b\u5411\u3051\u305f\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6e96\u5099\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u305d\u306e\u3082\u306e\u306e\u7ba1\u7406\u3001\u3055\u3089\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u3084\u4fdd\u5b88\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u70b9\u306f\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u4f55\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u306e\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u307e\u305a\u306f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e3b\u306a\u8981\u7d20\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-internationalization-making-your-product-ready-for-localization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96%ef%bc%88internationalization%ef%bc%89%ef%bc%9a%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ab%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%a7%e3%81%8d%e3%82%8b%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%82%92%e6%ba%96%e5%82%99%e3%81%99%e3%82%8b\"><\/span>\u56fd\u969b\u5316\uff08Internationalization\uff09\uff1a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u307e\u305a\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u56fd\u969b\u5316\u3067\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/i18n-a-simple-definition\/\">\u56fd\u969b\u5316<\/a>\uff08Internationalization\uff0fi18n\uff09\u3068\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u8a2d\u8a08\u30fb\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u884c\u3048\u308b\u72b6\u614b\u306b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56fd\u969b\u5316\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4f7f\u7528\uff08UTF-8 \u306f\u5b89\u5168\u306a\u9078\u629e\u80a2\u3067\u3059\uff09\u3001\u53f3\u304b\u3089\u5de6\u306b\u8aad\u3080\u8a00\u8a9e\uff08RTL\uff09\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b\u30cf\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u6587\u5b57\u5217\u3092\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u5916\u90e8\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u9078\u5b9a\u306a\u3069\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-actual-product-localization-adapting-software-websites-marketing-collateral-and-documentation\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e5%ae%9f%e9%9a%9b%e3%81%ae%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%ef%bc%9a%e3%82%bd%e3%83%95%e3%83%88%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%82%a2%e3%80%81web-%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%80%81%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%86%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e8%b3%87%e6%96%99%e3%80%81%e3%83%89%e3%82%ad%e3%83%a5%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%88%e3%81%ae%e9%81%a9%e5%bf%9c\"><\/span>\u5b9f\u969b\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3001Web \u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u9069\u5fdc<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u88fd\u54c1\u304c\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3089\u3001\u3044\u3088\u3044\u3088\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u6642\u3067\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u3079\u304d\u4e3b\u306a\u8981\u7d20\uff1a<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-software-localization\">\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/h4>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u306e\u304c<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/software-localization\/\">\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u3067\u3059\u3002\u5b9f\u969b\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u88fd\u54c1\u304c\u9069\u5207\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u4ed6\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65bd\u7b56\u306b\u529b\u3092\u5165\u308c\u3066\u3082\u3001\u305d\u306e\u52b9\u679c\u306f\u9650\u5b9a\u7684\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001UI \u8981\u7d20\u3001\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u5185\u30c4\u30fc\u30eb\u30c1\u30c3\u30d7\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u5185\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3059\u3079\u3066\u3092\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u3068\u3063\u3066\u81ea\u7136\u3067\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u5f62\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5358\u4f4d\uff08\u8a08\u91cf\u5358\u4f4d\uff09\u3001\u65e5\u4ed8\u5f62\u5f0f\u3001\u901a\u8ca8\u306a\u3069\u3092\u3001\u5404\u5730\u57df\u306e\u6163\u7fd2\u3084\u6a19\u6e96\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\ud83d\uddd2\u00a0<em>\u30d2\u30f3\u30c8 \u00bb<\/em>\u00a0\u88fd\u54c1\u304c\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u56fd\u969b\u5e02\u5834\u3067\u306e\u5229\u7528\u306b\u9069\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8ffd\u52a0\u306e\u8981\u4ef6\u3092\u8003\u616e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u6700\u65b0\u306e\u72b6\u614b\u306b\u4fdd\u3061\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5404\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3067\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u5236\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20250209082145\/https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/mobile-app-localization-why-and-how\/\">\u30a2\u30d7\u30ea\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-website-localization\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u304c\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306b\u89e6\u308c\u308b\u6700\u521d\u306e\u63a5\u70b9\u3068\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u307b\u3068\u3093\u3069\u3067\u3059\u3002\u8a2a\u554f\u8005\u304c\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u96e2\u8131\u3057\u3066\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u898b\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3059\u3089\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a> \u3092\u91cd\u8981\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u9069\u5207\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u3082\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u52a0\u3048\u3001\u753b\u50cf\u3084\u52d5\u753b\u306a\u3069\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u8981\u7d20\u3082\u9069\u5207\u306b\u8abf\u6574\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\ud83d\uddd2\u00a0<em>\u30d2\u30f3\u30c8 \u00bb\u00a0<\/em>\u30d6\u30ed\u30b0\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u52d5\u7684\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f4d\u7f6e\u60c5\u5831\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u51fa\u3057\u3001\u9069\u5207\u306a\u8a00\u8a9e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u6b63\u3057\u3044\u5358\u4f4d\u3001\u901a\u8ca8\u306a\u3069\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd\u306e\u4f7f\u7528\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-marketing-localization\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h4>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/optimize-marketing-localization-process\/\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a> \u306f\u3001\u5358\u306b\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u3092\u5916\u56fd\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3001\u305d\u306e\u6587\u5316\u7684\u80cc\u666f\u306b\u97ff\u304f\u5f62\u3067\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u6700\u9069\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30b0\u30e9\u30a4\u30f3\u3084\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306e\u958b\u767a\u304b\u3089\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306b\u30bc\u30ed\u304b\u3089\u5e83\u544a\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u3053\u3068\u307e\u3067\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002\u5834\u5408\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u597d\u307f\u306b\u3088\u308a\u9069\u3057\u305f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u65b0\u3057\u3044\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30a2\u30a4\u30c7\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\ud83d\uddd2\u00a0<em>\u30d2\u30f3\u30c8 \u00bb<\/em>\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20250209082145\/https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/transcreation-marketing-across-cultures\/\">\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u00a0\u306f\u3001\u5358\u7d14\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u8d85\u3048\u305f\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7279\u6b8a\u306a\u5f62\u614b\u3067\u3042\u308a\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u3068\u3063\u3066\u6587\u5316\u7684\u306b\u95a2\u9023\u6027\u306e\u3042\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u5143\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u518d\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u901a\u5e38\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3067\u306f\u306a\u304f\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-product-documentation-localization\">\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/h4>\n\n\n\n<p>\u6700\u5f8c\u306b\u898b\u843d\u3068\u3057\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u306e\u304c\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3084\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3001\u4f7f\u3044\u65b9\u52d5\u753b\u3001FAQ \u306a\u3069\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\u4e00\u898b\u3059\u308b\u3068\u3001\u624b\u9593\u306e\u5272\u306b\u5f97\u3089\u308c\u308b\u52b9\u679c\u304c\u5c0f\u3055\u3044\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/multilingual-customer-support\/\">\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/a>\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u7dad\u6301\u306b\u304a\u3044\u3066\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u901a\u3058\u3066\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001\u81ea\u529b\u3067\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u308b\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u5897\u3048\u3001\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3078\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u81ea\u4f53\u3082\u6e1b\u5c11\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u6c17\u3065\u304b\u308c\u306b\u304f\u3044\u5f62\u3067\u9867\u5ba2\u306e\u96e2\u53cd\u3084\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u5897\u52a0\u3092\u62db\u304f\u8981\u56e0\u306b\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001\u4f5c\u696d\u304c\u5927\u5909\u306b\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u6b63\u3057\u304f\u4e01\u5be7\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\ud83d\uddd2\u00a0<em>\u30d2\u30f3\u30c8 \u00bb<\/em>\u00a0\u88fd\u54c1UI\u5185\u306e\u300c\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u300d\u3084\u305d\u308c\u306b\u985e\u3059\u308b\u30ea\u30f3\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u7248\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-localization-testing-and-qa\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e3%81%a8-qa%ef%bc%88lqa%ef%bc%89\"><\/span>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3068 QA\uff08LQA\uff09<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3068 QA\uff08\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\u3001\u696d\u754c\u3067\u306f LQA \u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\uff09\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u5de5\u7a0b\u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u7248\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u304c\u6a5f\u80fd\u7684\u306b\u540c\u7b49\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u6b63\u78ba\u3067\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>LQA \u3068\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30d3\u30eb\u30c9\uff08\u4f8b\uff1a\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u3084 Web \u30b5\u30a4\u30c8\uff09\u304c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5e02\u5834\u3067\u671f\u5f85\u3069\u304a\u308a\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u3001\u73fe\u5730\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6587\u5316\u7684\u30fb\u8a00\u8a9e\u7684\u30fb\u6280\u8853\u7684\u306a\u671f\u5f85\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u524d\u306b\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002LQA \u306f\u8a00\u8a9e\u3054\u3068\u306b\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u3001\u8a08\u753b\u7684\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u6a5f\u80fd\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u8a00\u8a9e\u30c6\u30b9\u30c8\u3001\u5730\u57df\u5225\u30c6\u30b9\u30c8\u306e 3 \u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u54c1\u8cea\u3092\u5305\u62ec\u7684\u306b\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u304c\u4ee5\u4e0b\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u671f\u5f85\u901a\u308a\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u6587\u5b57\u5217\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u3001\u6587\u5b57\u5217\u306e\u7d50\u5408\u51e6\u7406<\/li>\n\n\n\n<li>\u5730\u57df\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u4e92\u63db\u6027<\/li>\n\n\n\n<li>\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u9593\u3068\u5fdc\u7b54\u6027<\/li>\n\n\n\n<li>\u753b\u50cf\u3001\u8272\u3001\u304a\u3088\u3073\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8996\u899a\u8981\u7d20\u306e\u6587\u5316\u7684\u9069\u5207\u6027<\/li>\n\n\n\n<li>\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u8a00\u8a9e\u7684\u6b63\u78ba\u3055\u3068\u6d41\u66a2\u3055<\/li>\n\n\n\n<li>\u5b8c\u5168\u306a\u7ffb\u8a33\u3068\u6b63\u3057\u3044\u6587\u8108\u306e\u63d0\u4f9b<\/li>\n\n\n\n<li>\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30cb\u30fc\u3068\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9<\/li>\n\n\n\n<li>\u5730\u57df\u7279\u6709\u306e\u6a5f\u80fd\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\uff08\u4f8b\uff1aEU\u306eGDPR\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u901a\u8ca8\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u6642\u523b\u306e\u8868\u8a18\u5f62\u5f0f<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>\ud83d\uddd2\u00a0<em>\u30d2\u30f3\u30c8 \u00bb<\/em>\u00a0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u3067\u975e\u5e38\u306b\u5927\u304d\u306a\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3067\u3042\u308a\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u88fd\u54c1\u3084\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5c02\u7528\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20250209082145\/https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/why-you-should-give-localization-testing-top-priority\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8\u3068QA\u30ac\u30a4\u30c9<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-are-some-good-localized-product-examples\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ab%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%81%ae%e4%be%8b%e3%81%a8%e3%81%af%ef%bc%9f\"><\/span>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306e\u4f8b\u3068\u306f\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3053\u308c\u304b\u3089\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u3059\u3067\u306b\u6226\u7565\u3092\u898b\u76f4\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/localization-examples\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u306e\u4e8b\u4f8b<\/a>\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6709\u76ca\u3067\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306b\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u4f8b\u3092\u6319\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-netflix\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"netflix\"><\/span>Netflix<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Netflix \u306f\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u4f01\u696d\u3067\u3059\u30021997 \u5e74\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u958b\u59cb\u5f53\u521d\u3001Netflix \u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u56fd\u5185\u306e\u307f\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>2022\u5e74\u73fe\u5728\u3001\u5f7c\u3089\u306f190\u304b\u56fd\u3067\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u3055\u3089\u306a\u308b\u62e1\u5927\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3092\u652f\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001Netflix\u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\uff08UI\uff09\u3068\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e21\u9762\u3067\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u591a\u5927\u306a\u6295\u8cc7\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u300cHydra\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u72ec\u81ea\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u307e\u3067\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Netflix\u306b\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5c02\u9580\u30c1\u30fc\u30e0\u3082\u5b58\u5728\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u8005\u3068\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u65b0\u4f5c\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u5404\u5e02\u5834\u306b\u9069\u5207\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5b57\u5e55\u3084\u5439\u304d\u66ff\u3048\u3082<a href=\"https:\/\/blog.andovar.com\/the-netflix-effect-a-new-era-of-subtitling\">\u7d0430\u8a00\u8a9e<\/a>\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3046\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u7d50\u679c\u3001Netflix \u306f\u73fe\u5728\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067 2 \u5104\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u767b\u9332\u8005\u3092\u62b1\u3048\u308b\u307e\u3067\u306b\u6210\u9577\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Netflix \u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/netflixtechblog.com\/localization-technologies-at-netflix-d033e7b13cf\">\u540c\u793e\u306e\u30d6\u30ed\u30b0<\/a>\u3067\u8a73\u3057\u304f\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-airbnb\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"airbnb\"><\/span>Airbnb<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u305d\u306e\u3082\u306e\u304c\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u4f53\u9a13\u300d\u306b\u6839\u3056\u3057\u3066\u3044\u308b Airbnb \u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6b63\u3057\u304f\u884c\u3046\u3053\u3068\u306f\u6975\u3081\u3066\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066 Airbnb \u306f\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u5404\u5e02\u5834\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3046\u3048\u3067\u3001\u975e\u5e38\u306b\u512a\u308c\u305f\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u884c\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002Airbnb\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u30a2\u30d7\u30ea\u3092<a href=\"https:\/\/ru.airbnb.com\/resources\/hosting-homes\/a\/airbnb-now-in-31-new-languages-115\">62\u8a00\u8a9e<\/a>\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c\u3082\u3055\u3089\u306b\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e\u3092\u5897\u3084\u3059\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-image-17433 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/airbnb-in-arabic.png\" alt=\"Airbnb\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\uff08\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\uff09 | Phrase\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Airbnb\uff08\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u7248\uff09\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5730\u57df\u5411\u3051\u306b\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3082\u8abf\u6574\u6e08\u307f<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/airbnb.design\/ciao-bonjour-hello-konnichiwa\/\">Airbnb \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8cac\u4efb\u8005 Salvo Giammarresi \u6c0f<\/a>\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cAirbnb \u3067\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3001\u6587\u5316\u7684\u306b\u9069\u5207\u3067\u3001\u5730\u57df\u306b\u6839\u3056\u3057\u3064\u3064\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3067\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u3042\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306b\u610f\u56f3\u7684\u306b\u5275\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3060\u3068\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d\u307e\u3055\u306b\u305d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pubg\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"pubg\"><\/span>PUBG<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5e45\u5e83\u3044\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5411\u3051\u3066\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u3068\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5225\u6b21\u5143\u306e\u96e3\u3057\u3055\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u5206\u91ce\u3067\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8aa4\u308b\u3068\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306b\u767a\u5c55\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u73cd\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b9f\u969b\u3001PUBG \u306f\u30d0\u30c8\u30eb\u30ed\u30a4\u30e4\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u65b0\u6a5f\u80fd\u304c\u30a2\u30e9\u30d6\u570f\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u305f\u969b\u3001<a href=\"https:\/\/www.moroccoworldnews.com\/2020\/06\/304840\/pubg-mobiles-new-idol-worshipping-feature-angers-muslim-players\">\u5927\u304d\u306a\u53cd\u767a<\/a>\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u554f\u984c\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u306f\uff1f\u305d\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u5076\u50cf\u5d07\u62dd\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u306f\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u3067\u306f\u7981\u3058\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u884c\u70ba\u3060\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3001PUBG \u306e\u30e0\u30b9\u30ea\u30e0\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u9593\u3067\u5927\u304d\u306a\u6ce2\u7d0b\u3092\u547c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u53cd\u5fdc\u3092\u53d7\u3051\u3001PUBG \u306f\u8fc5\u901f\u306b\u8b1d\u7f6a\u3092\u8868\u660e\u3057\u3001\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u30b2\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b PR \u4e0a\u306e\u5927\u304d\u306a\u75db\u624b\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u540c\u6642\u306b\u3001\u4e00\u898b\u300c\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u300d\u306b\u898b\u3048\u308b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3044\u304b\u306b\u91cd\u8981\u304b\u3092\u793a\u3059\u597d\u4f8b\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u6587\u5316\u7684\u306b\u975e\u5e38\u306b\u7e4a\u7d30\u306a\u9818\u57df\u3092\u6271\u3046\u305f\u3081\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082 PUBG \u306e\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u56f0\u96e3\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001<a href=\"https:\/\/andovar.com\/our-work\/pubg\/\">\u7d04 20 \u8a00\u8a9e<\/a>\u3067\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u304a\u3044\u3066\u9ad8\u3044\u6c34\u6e96\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u7279\u306b\u3001\u82e5\u5e74\u5c64\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u305f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001PUBG \u306e\u7d4c\u9a13\u304b\u3089\u5b66\u3079\u308b\u70b9\u306f\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-to-integrate-localization-into-product-development\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e9%96%8b%e7%99%ba%e3%83%97%e3%83%ad%e3%82%bb%e3%82%b9%e3%81%ab%e7%b5%84%e3%81%bf%e8%be%bc%e3%82%80%e3%81%ab%e3%81%af%ef%bc%9f\"><\/span>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u306b\u306f\uff1f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u307e\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6210\u529f\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u306e\u4e8b\u4f8b\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u898b\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u304f\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3088\u308a\u5b9f\u8df5\u7684\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-different-approaches-to-product-localization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e4%b8%bb%e3%81%aa%e3%82%a2%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%83%81\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e3b\u306a\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u5927\u304d\u304f\u5206\u3051\u3066 \u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u578b \u3068 \u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u578b \u306e 2 \u3064\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7d99\u7d9a\u7684\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u578b\u306e\u6700\u7d42\u5f62\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-waterfall-approach\">\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u578b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u578b\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3088\u308a\u5f93\u6765\u578b\u306e\u624b\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3001\u3044\u305a\u308c\u306e\u5e02\u5834\u3067\u3082\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u524d\u306b\u307e\u3068\u3081\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u6642\u9593\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u304b\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u3044\u3046\u5074\u9762\u304c\u3042\u308a\u3001\u8fd1\u5e74\u306e\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u958b\u767a\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u9593\u3067\u306f\u3001\u3042\u307e\u308a\u597d\u307e\u308c\u306a\u3044\u50be\u5411\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u516c\u958b\u524d\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u9069\u5207\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u308b\u3068\u3044\u3046\u5229\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a9\u30fc\u30bf\u30fc\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u65b9\u5f0f\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5341\u5206\u306a\u6642\u9593\u3092\u304b\u3051\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u5404\u5e02\u5834\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8981\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u4f59\u88d5\u304c\u751f\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-agile-approach\">\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u578b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/h4>\n\n\n\n<p>\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u578b\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u3088\u308a\u73fe\u4ee3\u7684\u3067\u67d4\u8edf\u306a\u624b\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304b\u3089\u5c0f\u3055\u306a\u5358\u4f4d\u3067\u9806\u6b21\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3088\u308a\u65e9\u304f\u5e02\u5834\u306b\u6295\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u5e02\u5834\u306e\u5909\u5316\u306b\u3082\u8fc5\u901f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e88\u671f\u305b\u306c\u51fa\u6765\u4e8b\u304c\u8d77\u304d\u305f\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u578b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3057\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3063\u305f\u5f62\u3067\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-continuous-approach\">\u7d99\u7d9a\u7684\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/h4>\n\n\n\n<p>\u7d99\u7d9a\u7684\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u7d42\u5f62\u3068\u3082\u8a00\u3048\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u6b21\u7b2c\u3001\u3059\u3050\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3064\u5fc5\u8981\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5e38\u306b\u3059\u3079\u3066\u306e\u5e02\u5834\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u9023\u643a\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u51e6\u7406\u3067\u304d\u308b\u3001\u5f37\u529b\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3082\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e21\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u660e\u78ba\u306b\u7406\u89e3\u3057\u3001\u5168\u54e1\u304c\u540c\u3058\u8a8d\u8b58\u3092\u6301\u3063\u305f\u3046\u3048\u3067\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u304c\u9032\u3080\u4f53\u5236\u3092\u6574\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-technology-can-help-you-manage-the-product-localization-process\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e7%ae%a1%e7%90%86%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e3%83%86%e3%82%af%e3%83%8e%e3%83%ad%e3%82%b8%e3%83%bc%e3%81%ae%e5%bd%b9%e5%89%b2\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u5f79\u5272<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u3069\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u306b\u3057\u3066\u3082\u3001\u9069\u5207\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5c0e\u5165\u304c\u809d\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/effective-translation-process\/\">\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304c\u7ba1\u7406<\/a>\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u3001\u5404\u5e02\u5834\u306b\u5411\u3051\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Nimdzi Insights\u306b\u3088\u308b\u6700\u8fd1\u306e<a href=\"https:\/\/www.nimdzi.com\/language-technology-atlas\">\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/a>\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u73fe\u5728\u306e\u8a00\u8a9e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5e02\u5834\u306b\u306f 700 \u3092\u8d85\u3048\u308b\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u81ea\u793e\u306b\u6700\u9069\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u898b\u6975\u3081\u308b\u306e\u306f\u7c21\u5358\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6280\u8853\u3092\u9078\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u6ce8\u76ee\u3059\u3079\u304d\u4e3b\u306a\u6a5f\u80fd\u3068\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea<\/strong>\u3068\u306f\u3001\u904e\u53bb\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u84c4\u7a4d\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u540c\u3058\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8907\u6570\u56de\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8cbb\u7528\u3084\u52b4\u529b\u3092\u524a\u6e1b\u3067\u304d\u3001\u6642\u9593\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u524a\u6e1b\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u540c\u3058\u3088\u3046\u306a\u5185\u5bb9\u304c\u5e38\u306b\u540c\u3058\u8868\u73fe\u3067\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u3046\u3048\u3067\u3082\u975e\u5e38\u306b\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u7528\u8a9e\u30d9\u30fc\u30b9<\/strong>\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4eba\u306b\u3088\u308b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4f5c\u696d\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u308b\u307b\u304b\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u5909\u66f4\u5c65\u6b74\u3092\u8ffd\u8de1\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u9593\u3067\u8868\u73fe\u306e\u7d71\u4e00\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7279\u306b\u3001\u5927\u898f\u6a21\u307e\u305f\u306f\u8907\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u56fa\u6709\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u56fa\u6709\u306e\u7528\u8a9e\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u70b9\u304c\u5927\u304d\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd<\/strong> \u306f\u3001\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u9593\u3092\u81ea\u7531\u306b\u884c\u304d\u6765\u3067\u304d\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001CMS\u3001CRM\u3001EC \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u6280\u8853\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u3068\u9023\u643a\u3067\u304d\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u624b\u4f5c\u696d\u3092\u4ecb\u3055\u305a\u306b\u7ffb\u8a33\u30fb\u516c\u958b\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u3001\u6642\u9593\u77ed\u7e2e\u3068\u30df\u30b9\u524a\u6e1b\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u6a5f\u80fd<\/strong>\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u3092\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u9032\u6357\u78ba\u8a8d\u3001\u671f\u9650\u7ba1\u7406\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u3078\u306e\u901a\u77e5\u306a\u3069\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u3001\u5168\u4f53\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u5e38\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5168\u4f53\u3092\u5e38\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u8a08\u753b\u3069\u304a\u308a\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u5143\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3054\u3068\u306e\u9032\u6357\u3084\u30dc\u30c8\u30eb\u30cd\u30c3\u30af\u306e\u7279\u5b9a\u3082\u3057\u3084\u3059\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u5206\u6790\u6a5f\u80fd<\/strong>\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6210\u679c\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3001\u6240\u8981\u6642\u9593\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u751f\u7523\u6027\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3082\u3068\u306b\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u6539\u5584\u3084\u30b3\u30b9\u30c8\u7ba1\u7406\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u5206\u6790\u6a5f\u80fd\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u671f\u9650\u5185\u304b\u3064\u4e88\u7b97\u5185\u3067\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u306b\u6700\u65b0\u72b6\u6cc1\u3092\u5171\u6709\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u6700\u9069\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6e2c\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u306f\u6539\u5584\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\uff08MT\uff09<\/strong> \u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u3076\u969b\u306b\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u6700\u7d42\u7684\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u7ffb\u8a33\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3092\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306e\u91cf\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u91cd\u8981\u5ea6\u3084\u7528\u9014\u3001\u5c02\u9580\u6027\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/how-to-leverage-machine-translation\/\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/a>\u306f\u5927\u304d\u306a\u6b66\u5668\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306eAI\u99c6\u52d5\u578bMT\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u9078\u629e\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6280\u8853\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6700\u9069\u306a<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/10-must-haves-for-localization-software\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb<\/a>\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u898f\u6a21\u3084\u8907\u96d1\u3055\u3001\u4e88\u7b97\u3001\u7d0d\u671f\u306a\u3069\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u540c\u3058\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u81ea\u793e\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u9069\u3057\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u591a\u304f\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3067\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/translation-management-system-how-it-works\/\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08TMS\uff09<\/a>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002TMS \u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u4f9d\u983c\u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8a08\u753b\u3001\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u578b\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u512a\u308c\u305fTMS\u3067\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3084\u90e8\u9580\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u67d4\u8edf\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u9ad8\u3044\u62e1\u5f35\u6027\u3092\u5099\u3048\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u6210\u9577\u3068\u3068\u3082\u306b\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-navigating-the-world-of-product-localization\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%e3%83%97%e3%83%ad%e3%83%80%e3%82%af%e3%83%88%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e6%88%90%e5%8a%9f%e3%81%ab%e5%b0%8e%e3%81%8f%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ab\"><\/span>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u614e\u91cd\u306a\u8a08\u753b\u3068\u5b9f\u884c\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u8907\u96d1\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/the-worst-localization-pain-points\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u306e\u3088\u304f\u3042\u308b\u8ab2\u984c<\/a> \u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3001\u9069\u5207\u306b\u884c\u3048\u3070\u3001\u60f3\u50cf\u4ee5\u4e0a\u306b\u3084\u308a\u304c\u3044\u304c\u3042\u308a\u3001\u6210\u679c\u3082\u5927\u304d\u3044\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9069\u5207\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306f\u3001\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u307e\u308a\u3001\u6f5c\u5728\u9867\u5ba2\u306b\u3068\u3063\u3066\u3082\u9b45\u529b\u7684\u306b\u6620\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u969b\u3001\u7d50\u679c\u306b\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u56e0\u3092\u8003\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u306f\u3001\u9069\u5207\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306e\u9078\u629e\u3001\u81ea\u793e\u306b\u5408\u3063\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u5c0e\u5165\u3001\u958b\u767a\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6b20\u304b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56fd\u969b\u5316\u304b\u3089\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u904b\u7528\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u6210\u9577\u76ee\u6a19\u306b\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group acf-blog-cta has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7fc3d43a wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"937\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-1024x937.png\" alt=\"Phrase localization platform key visual | Phrase\" class=\"wp-image-44308\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-1024x937.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-300x275.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-768x703.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite-1536x1406.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/phrase-localization-suite.png 1890w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n\n\n<p class=\"has-larger-font-size\"><strong>Phrase Localization Platform\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u5b9f\u73fe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u54c1\u8cea\u3001\u9ad8\u901f\u3001\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u30011\u3064\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u3078\u306e\u9032\u51fa\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/\">Phrase Platform \u306e\u8a73\u7d30\u3092\u898b\u308b<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5e02\u5834\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u304b\u3089\u5b66\u3073\u3001\u81ea\u793e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u6d3b\u304b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":58690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-refresh-updated","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[51],"class_list":["post-131342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localization-strategy-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131342"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132717,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131342\/revisions\/132717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}