{"id":63357,"date":"2022-05-17T08:00:00","date_gmt":"2022-05-17T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?p=63357"},"modified":"2025-07-31T16:24:48","modified_gmt":"2025-07-31T14:24:48","slug":"9-steps-to-get-your-website-localization-started","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/","title":{"rendered":"\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u59cb\u3081\u308b10\u500b\u306e\u30ad\u30fc\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"},"content":{"rendered":"\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/solutions\/website-localization\/\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u3068\u306f\u3001\u305d\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6587\u5316\u3068\u8a00\u8a9e\u306b\u9069\u5fdc\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eba\u3005\u306f\u3001\u81ea\u5206\u305f\u3061\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u5546\u54c1\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u610f\u6b32\u304c\u3088\u308a\u9ad8\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001<a href=\"https:\/\/csa-research.com\/Featured-Content\/For-Global-Enterprises\/Global-Growth\/CRWB-Series\/CRWB-B2C#10Facts\">65%\u306e\u6d88\u8cbb\u8005<\/a>\u306f\u3001\u8868\u73fe\u304c\u5c11\u3005\u4e0d\u81ea\u7136\u3067\u3082\u3001\u60c5\u5831\u304c\u81ea\u5206\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u597d\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/global-website\/\">\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u3092\u958b\u8a2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u8a00\u8a9e\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3001\u305f\u3060\u307b\u304b\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3070\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u73fe\u5730\u306e\u6587\u5316\u3001\u6cd5\u898f\u5236\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u8cfc\u8cb7\u7fd2\u6163\u3001\u6c7a\u6e08\u65b9\u6cd5\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8981\u7d20\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3092\u3001\u4f8b\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u8aac\u660e\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001\u5c11\u3057\u5fc3\u914d\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u306d\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u78ba\u304b\u306b\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u8907\u96d1\u306a\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3092\u697d\u306b\u884c\u3048\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u3053\u308c\u304b\u3089\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u826f\u3044\u65b9\u6cd5\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u3053\u3061\u3089\u306e10\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u306b\u5f93\u3048\u3070\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/10-common-mistakes-in-software-localization\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6642\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8aa4\u308a<\/a>\u3092\u56de\u907f\u3057\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u6700\u9ad8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3088\u308a\u901f\u304f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_81 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Overview<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#1-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e6%88%a6%e7%95%a5%e7%9a%84%e3%81%ab%e8%a8%88%e7%94%bb%e3%81%97%e3%80%81%e6%ba%96%e5%82%99%e3%82%92%e9%80%b2%e3%82%81%e3%82%8b\" >1. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6226\u7565\u7684\u306b\u8a08\u753b\u3057\u3001\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#2-%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%81\" >2. \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#3-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e5%b0%82%e9%96%80%e3%83%81%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%92%e4%bd%9c%e3%82%8b\" >3. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5c02\u9580\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#4-%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%aa%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%81\" >4. \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#5-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e3%82%92%e8%87%aa%e5%8b%95%e5%8c%96%e3%81%99%e3%82%8b\" >5. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u696d\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#6-%e9%81%a9%e5%88%87%e3%81%aa%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e7%ae%a1%e7%90%86%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%e3%82%92%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b\" >6. \u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#7-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96\" >7. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u56fd\u969b\u5316<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#8-%e3%83%a6%e3%83%bc%e3%82%b6%e3%83%bc%e3%82%a8%e3%82%af%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%a8%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%92%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%81%99%e3%82%8b\" >8. \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#9-%e3%83%aa%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e5%89%8d%e3%81%ab%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%86\" >9. \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u524d\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u3046<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/9-steps-to-get-your-website-localization-started\/#10-%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%9f%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%82%92%e5%ae%a3%e4%bc%9d%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86\" >10. \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u5ba3\u4f1d\u3057\u3088\u3046<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e6%88%a6%e7%95%a5%e7%9a%84%e3%81%ab%e8%a8%88%e7%94%bb%e3%81%97%e3%80%81%e6%ba%96%e5%82%99%e3%82%92%e9%80%b2%e3%82%81%e3%82%8b\"><\/span><b>1. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6226\u7565\u7684\u306b\u8a08\u753b\u3057\u3001\u6e96\u5099\u3092\u9032\u3081\u308b<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.internetlivestats.com\/internet-users\/\">50\u5104\u4ee5\u4e0a\u306e\u4eba\u3005<\/a>\u304c\u3001\u6bce\u65e5\u30a4\u30f3\u30bf\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5927\u90e8\u5206\u306f\u30a2\u30b8\u30a2\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u5168\u3066\u306e\u4eba\u3005\u3092\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u62e1\u5927\u306e\u30dd\u30c6\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u306f\u7d76\u5927\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u4e00\u3064\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u3067\u5546\u58f2\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u3001\u5927\u304d\u306a\u5546\u6a5f\u3092\u9003\u3059\u3053\u3068\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u308b\u306a\u3089\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u5916\u56fd\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6210\u9577\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u5927\u5e45\u306a\u6642\u9593\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u7bc0\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8a08\u753b\u306f\u5927\u304d\u304f\u3001\u305d\u3057\u3066\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304c\u56fd\u5185\u5e02\u5834\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u304c\u6c38\u9060\u306b\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5de5\u696d\u7528\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u3082\u3001\u5e7c\u5150\u7528\u306e\u670d\u3067\u3082\u3001\u3069\u3093\u306a\u88fd\u54c1\u306b\u3082\u56fd\u969b\u7684\u306a\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u5b85\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u8cea\u306e\u9ad8\u3044\u88fd\u54c1\u306f\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u4eba\u6c17\u5546\u54c1\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u521d\u304b\u3089\u78ba\u5b9f\u306a<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/how-important-is-localization-for-your-business\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565<\/a>\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u76ee\u7684\u304c\u3088\u308a\u660e\u78ba\u306b\u306a\u308a\u3001\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u62e1\u5927\u8a08\u753b\u306b\u7e4b\u304c\u308a\u3001\u4e8b\u696d\u767a\u5c55\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u7acb\u6848\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u6587\u5316\u3084\u5e02\u5834\u306b\u5bb9\u6613\u306b\u9069\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u7279\u5225\u306a\u5909\u66f4\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4f01\u696d\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u91dd\u306f\u3001\u4e8b\u696d\u62e1\u5927\u3092\u8996\u91ce\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4fa1\u683c\u306f\u3001\u5730\u57df\u306b\u3088\u308a\u5909\u308f\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5c64\u306e\u8a00\u8a9e\u3001\u6587\u5316\u3001\u305d\u3057\u3066\u5c45\u4f4f\u5730\u57df\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d0d\u671f\u306f\u3001\u65b0\u898f\u5e02\u5834\u3067\u306e\u4e8b\u696d\u5c55\u958b\u306e\u6642\u671f\u306b\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e88\u7b97\u306f\u3001<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/translation\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u5909\u66f4\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5fc5\u8981\u306a\u4fee\u6b63\u3092\u3059\u3079\u3066\u30ab\u30d0\u30fc\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u793e\u5185\u3067\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3059\u3079\u3066\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f\u5916\u90e8\u59d4\u8a17\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u6750\u306f\u3001\u793e\u5185\u306b\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3084\u624b\u6bb5\u3068\u3044\u3063\u305f\u6280\u8853\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4e8b\u696d\u76ee\u6a19\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3001\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u5408\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image wp-image-25601 size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-25601 size-large aligncenter\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison-1024x1024.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison-1024x1024.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison-768x768.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/mcdonalds-japan-usa-website-comparison.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\uff08\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u3068\u82f1\u8a9e\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u9055\u3044\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2-%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%b1%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%aa%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%81\"><\/span><b>2. \u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u307e\u3067\u4e00\u7dd2\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304d\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/global-website\/\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u306f\u3001\u65b0\u898f\u9867\u5ba2\u3092\u547c\u3073\u5bc4\u305b\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u5468\u5230\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u69cb\u6210\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306e\u4e00\u3064\u304c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u4e01\u5be7\u306a\u8abf\u67fb\u3092\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u4e3b\u8981\u306a\u9867\u5ba2\u304c1\u3064\u307e\u305f\u306f2\u3064\u306e\u56fd\u306b\u96c6\u4e2d\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30921\u5343\u7a2e\u985e\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u5927\u898f\u6a21\u306a\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u6210\u529f\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5730\u57df\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305a\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5730\u57df\u306e\u305f\u3081\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u65b0\u898f\u5e02\u5834\u306b\u6ce8\u76ee\u3092\u5411\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u5404\u56fd\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/get-your-money-back-optimizing-localization-roi\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6295\u8cc7\u5229\u76ca\u7387<\/a>\u3092\u3055\u3089\u306b\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e16\u754c\u5927\u624b\u3067\u3055\u3048<a href=\"http:\/\/www.thedailymeal.com\/travel\/10-countries-banned-mcdonalds-slideshow\">\u4e00\u90e8\u306e\u56fd\u3067\u51fa\u5e97\u3092\u65ad\u5ff5\u3057\u305f\u308a<\/a>\u3001\u5e02\u5834\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u898b\u8aa4\u3063\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff08\u6cd5\u898f\u5236\u306b\u62b5\u89e6\u3059\u308b\u3053\u3068\u3055\u3048\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u3089\u3001\u4e01\u5be7\u306a\u8abf\u67fb\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u3001\u5404\u5e02\u5834\u306e<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/guide-to-understanding-what-customers-really-want\/\">\u9867\u5ba2\u304c\u672c\u5f53\u306b\u4f55\u3092\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b<\/a>\u3092\u898b\u6975\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u5927\u9678\u898f\u6a21\u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u76ee\u6a19\u3092\u9054\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u5e02\u5834\u306f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u3068\u306f\u5168\u304f\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u307e\u305f\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u4eba\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u4eba\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u6587\u5316\u74b0\u5883\u3067\u751f\u6d3b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3057\u305f\u3044\u5730\u57df\u306b\u7279\u5316\u3057\u305f<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/market-research\/\">\u5e02\u5834\u8abf\u67fb<\/a>\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u6d77\u5916\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u7279\u6027\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u5206\u6790\u3001\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u304c\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u308b\u5730\u57df\u304b\u3089\u4e8b\u696d\u5c55\u958b\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5e02\u5834\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3060\u304c\u91cd\u8981\u306a\u8cea\u554f\u304b\u3089\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6307\u5b9a\u306e\u5e02\u5834\u306b\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9700\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e02\u5834\u306e\u6210\u9577\u7387\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u7af6\u4e89\u306f\u6fc0\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6d88\u8cbb\u8005\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u3092\u8ca0\u62c5\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6d88\u8cbb\u8005\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u88fd\u54c1\u3092\u597d\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u914d\u9001\u3068\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3069\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u5e02\u5834\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u5229\u76ca\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306f\u3069\u3046\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6291\u3048\u3064\u3064\u3001\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u591a\u304f\u306e\u6f5c\u5728\u9867\u5ba2\u3092\u7372\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5e02\u5834\u3092\u958b\u62d3\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u53ca\u3073\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30f3\u30b9\u306b\u95a2\u308f\u308b\u5168\u3066\u306e\u8981\u7d20\u3092\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001<a href=\"http:\/\/www.internetlivestats.com\/internet-users\/china\/\">\u30a4\u30f3\u30bf\u30cd\u30c3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6570<\/a>\u3060\u3051\u3092\u898b\u308c\u3070\u3001\u4e2d\u56fd\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u5927\u304d\u306a\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u79d8\u3081\u305f\u5e02\u5834\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u53b3\u3057\u3044\u898f\u5236\u306b\u9069\u5408\u3067\u304d\u308b\u88fd\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6570\u5b57\u306f\u4f55\u306e\u5f79\u306b\u3082\u7acb\u3061\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%81%ae%e3%81%9f%e3%82%81%e3%81%ae%e5%b0%82%e9%96%80%e3%83%81%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%92%e4%bd%9c%e3%82%8b\"><\/span><b>3. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u5c02\u9580\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u4f5c\u308b<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u591a\u5927\u306a\u52aa\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u8005\u3001QA\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u95a2\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5f80\u3005\u306b\u3057\u3066\u8907\u96d1\u306a\u4f5c\u696d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u826f\u304f\u7d44\u7e54\u3055\u308c\u305f<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/check-list-localization-team\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c1\u30fc\u30e0<\/a>\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u671f\u9650\u5185\u306b\u5b8c\u4e86\u3055\u305b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306e\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u3092\u6700\u5927\u5316\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u898f\u6a21\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4e88\u7b97\u306b\u57fa\u3065\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u4e0a\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u9867\u5ba2\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3064\u307e\u308a\u3001\u6587\u5316\u3068\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4e8b\u696d\u3068\u6d77\u5916\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u3092\u7e4b\u3052\u308b\u624b\u52a9\u3051\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u4eba\u6750\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u4eba\u6750\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/a-day-in-the-life-of-a-localization-manager\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u3084\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306f\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u9806\u8abf\u306b\u9032\u3080\u3088\u3046\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u305f\u3061\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">1\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u56fd\u969b\u5316\uff08\u5f8c\u306b\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\uff09\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6642\u306e\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u306b\u5bfe\u51e6\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">1\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u304c\u3044\u308c\u3070\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8abf\u6574\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u512a\u79c0\u306a<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/a-day-in-the-life-of-a-translator\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u3092\u7d44\u7e54\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">QA\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u6b63\u3057\u304f\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30d0\u30b0\u304c\u306a\u3044\u304b\u3092\u691c\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u73fe\u5730\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u8cea\u554f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u53cd\u5fdc\u3057\u3001\u9867\u5ba2\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u30d7\u30ed\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30a2\u30fc\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u8efd\u8996\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u6d41\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u3001\u73fe\u5730\u306e\u4eba\u3005\u304c\u3059\u3050\u306b\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u306e\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3059\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u6587\u7ae0\u304c\u6a5f\u77e5\u306b\u5bcc\u307f\u3001\u9b45\u529b\u7684\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u9593\u3067\u30c1\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u3068<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/top-5-ways-product-managers-can-encourage-team-collaboration\/\">\u7dca\u5bc6\u306a\u9023\u643a<\/a>\u3082\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u306b\u6b63\u3057\u3044\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u308c\u3070\uff08\u5f8c\u306b\u8a73\u3057\u304f\u8aac\u660e\uff09\u3001\u6210\u529f\u306b\u3088\u308a\u4e00\u6b69\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-%e3%82%ad%e3%83%bc%e3%83%af%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%aa%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%81\"><\/span><b>4. \u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u524d\u306b\u3001\u4e8b\u524d\u306b\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eba\u3005\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u304b\u3001\u81ea\u56fd\u3068\u306e\u9055\u3044\u306a\u3069\u3092\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u9069\u306a\u7528\u8a9e\u3068\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u78ba\u7387\u304c\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u307b\u304b\u306b\u3082\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/multilingual-keyword-research\/\">\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdcSEO<\/a>\uff08\u30b5\u30fc\u30c1\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u6700\u9069\u5316\uff09\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u304c\u3042\u308a\u3001\u3053\u308c\u3089\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u65b9\u304c\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u304c\u5897\u52a0\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6709\u6599\u5e83\u544a\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3082\u6e1b\u308a\u3001\u9577\u671f\u7684\u306b\u7d4c\u8cbb\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u52b9\u679c\u3082\u671f\u5f85\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u3001\u672c\u56fd\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3060\u3051\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u88fd\u54c1\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8b70\u8ad6\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u8a00\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306e\u4f11\u6687\uff08vacations in Orlando\uff09\u300d\u3068\u300c\u30aa\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3067\u306e\u795d\u65e5\uff08holidays in Orlando\uff09\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u8868\u3059\u306e\u306b\u3001\u540c\u3058\u610f\u5473\u3092\u8868\u3059\u306e\u306b\u7570\u306a\u308b\u8a9e\u5f59\u304c\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306e\u5730\u57df\u3067\u3082\u540c\u69d8\u306e\u4e8b\u60c5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u767a\u898b\u3055\u308c\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u512a\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u3082\u3001\u53ce\u76ca\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u306f\u307e\u3055\u306b\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u554f\u984c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u306a\u3089\u3001\u8ab0\u3067\u3082\u3053\u306e\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u3001SEO\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u8005\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u306e\u3082\u4e00\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002\u5e02\u5834\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u9069\u5207\u306a\u77e5\u8b58\u3001SEO\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3001\u76ee\u7684\u306b\u9069\u3057\u305f\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u8a00\u8a9e\u80fd\u529b\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u8a2a\u554f\u8005\u3092\u5f15\u304d\u5bc4\u305b\u308b\u6700\u9069\u306a\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u65b0\u305f\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e4%bd%9c%e6%a5%ad%e3%82%92%e8%87%aa%e5%8b%95%e5%8c%96%e3%81%99%e3%82%8b\"><\/span><b>5. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u696d\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\u305d\u308c\u306b\u306f\u591a\u5927\u306a\u56f0\u96e3\u306b\u4f34\u3046\u3053\u3068\u3092\u5fc5\u305a\u8003\u616e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30bf\u30fc\u3067\u6587\u66f8\u3092\u6dfb\u524a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u305a\u3001\u8a08\u7b97\u6a5f\u306a\u3057\u3067\u8907\u96d1\u306a\u6570\u5f0f\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u540c\u69d8\u306b\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\u8868\u306b\u983c\u3063\u3066<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/why-spreadsheets-suck-for-software-localization\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306e\u306f\u307b\u307c\u4e0d\u53ef\u80fd\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u904e\u8a00\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<\/a>\u3002\u3053\u308c\u3067\u306f\u3001\u9069\u6642\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001 \u52b9\u7387\u3082\u4f4e\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u624b\u52d5\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3068\u3001\u30df\u30b9\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u5927\u304d\u304f\u5897\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u305f\u3061\u304c\u3001\u4e92\u3044\u306b\u9023\u643a\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u96e3\u3057\u304f\u306a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u63a8\u6e2c\u306b\u983c\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u3001\u958b\u767a\u8005\u306f\u53f3\u304b\u3089\u8aad\u3080\u8a00\u8a9e\u3084\u7e26\u306b\u66f8\u304b\u308c\u308b\u6587\u66f8\u306e\u6271\u3044\u306b\u982d\u3092\u60a9\u307e\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u306e\u4e0a\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u81a8\u5927\u306a\u6642\u9593\u304c\u8cbb\u3084\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u3053\u304c\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/localization-technology\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc<\/a>\u306e\u51fa\u756a\u3067\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3067\u304d\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u6642\u9593\u3068\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u9ad8\u901f\u306a\u958b\u767a\u4f5c\u696d\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5909\u66f4\u3092\u8ffd\u3044\u3064\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/scale-localization\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u52a0\u901f\u3059\u308b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u696d\u3092\u30d1\u30a4\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3067\u304d\u308b\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306b\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08TMS\uff09\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5168\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4e00\u62ec\u7ba1\u7406\u3067\u304d\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08\uff23\uff2d\uff33\uff09\u3084\u9867\u5ba2\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08\uff23\uff32\uff2d\uff09\u306a\u3069\u5916\u90e8\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u7d71\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001<\/span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/translation-management-system-how-it-works\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u652f\u63f4\u7ffb\u8a33\uff08CAT\uff09\u30c4\u30fc\u30eb\uff1aCAT\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u6587\u66f8\uff08\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff09\u3092\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u305f\u3061\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6642\u9593\u3092\u7bc0\u7d04\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5168\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u304a\u3044\u3066\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306e\u73fe\u4ee3\u306eTMS\u306b\u306fCAT\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08MT\uff09\uff1a\u3053\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8a33\u6587\u306e\u54c1\u8cea\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002MT\u306f\u5e38\u306b\u9032\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4ee5\u524d\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u6700\u8fd1\u306eMT\u306f\u3001\u6587\u6cd5\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u3068\u51e6\u7406\u80fd\u529b\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c\uff08QA\uff09\u30c4\u30fc\u30eb\uff1a \u3053\u308c\u3089\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u3048\u3070\u3001\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30d0\u30b0\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002QA\u30c4\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u672a\u7ffb\u8a33\u306e\u8a9e\u53e5\u3001\u4e0d\u6b63\u78ba\u306a\u6570\u5b57\u3001\u4e0d\u81ea\u7136\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u554f\u984c\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306eTMS\u306b\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001CAT\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u72ec\u7acb\u3057\u305f\u88fd\u54c1\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u7528\u8a9e\u7ba1\u7406\u30c4\u30fc\u30eb\uff1a\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u627f\u8a8d\u3057\u305f\u7528\u8a9e\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u5e38\u306b\u540c\u3058\u7528\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4fdd\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5f93\u3063\u3066\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u767a\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"6-%e9%81%a9%e5%88%87%e3%81%aa%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e7%ae%a1%e7%90%86%e3%82%b7%e3%82%b9%e3%83%86%e3%83%a0%e3%82%92%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b\"><\/span><b>6. \u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u6b63\u3057\u3044\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u3069\u3093\u306a\u306b\u3059\u3054\u3044\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3082\u305d\u306e\u5b9f\u529b\u3092\u767a\u63ee\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u9006\u306b\u3001\u9069\u5207\u306a\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u96e3\u984c\u306e\u591a\u304f\u306f\u7c21\u5358\u306b\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u969b\u306b\u6700\u3082\u8003\u616e\u3059\u3079\u304d\u3053\u3068\u306f\u3001\u3069\u306eTMS\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u304b\u3067\u3059\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5c11\u306a\u3044\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u52b9\u7387\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u3088\u304f\u691c\u8a0e\u3057\u3001\u305d\u308c\u3092\u6e80\u305f\u3059<a href=\"https:\/\/phrase.com\/platform\/tms\/\">\u6700\u9069\u306a\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/a>\u3092\u9078\u3076\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>TMS\u304c\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u6ede\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u6642\u9593\u3001\u8cc7\u91d1\u3001\u52aa\u529b\u304c\u7121\u99c4\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u9577\u3044\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3001\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\u6642\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u30df\u30b9\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3092\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u898b\u3064\u3051\u3066\u30ea\u30b9\u30c8\u5316\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3067\u767a\u751f\u3059\u308b\u958b\u767a\u8005\u306e\u5de5\u6570\u3001\u5831\u544a\u3057\u306b\u304f\u304f\u3001\u767a\u898b\u3057\u306b\u304f\u3044\u81a8\u5927\u306a\u30d0\u30b0&#8230;\u8aa4\u3063\u305f\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u9078\u3076\u3068\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u554f\u984c\u306b\u6bce\u65e5\u60a9\u307e\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9ad8\u6a5f\u80fd\u306a\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4e3b\u8981\u306a\u6a5f\u80fd\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">API\u306b\u3088\u308b\u81ea\u52d5\u5316\uff1a\u30c7\u30d9\u30ed\u30c3\u30d1\u30fc\u304cAPI\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3001\u7ffb\u8a33\u30ad\u30fc\u306e\u62bd\u51fa\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306e\u751f\u6210\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u7ba1\u7406\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u89b3\u6e2c\u306a\u3069\u3001\u591a\u304f\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u9032\u884c\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u9023\u643a\u6a5f\u80fd\uff1a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u52b9\u7387\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3001\u5099\u8003\u3001\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3001\u30bf\u30b0\u306a\u3069\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u4e00\u7b87\u6240\u306b\u96c6\u7d04\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u7ffb\u8a33\uff1a\u30da\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u306a\u304c\u3089\u7ffb\u8a33\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u91cf\u306e\u6642\u9593\uff08\u7279\u306b\u958b\u767a\u8005\u306e\u6642\u9593\uff09\u3092\u7bc0\u7d04\u3057\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u5168\u4f53\u306e\u52b9\u7387\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u524d\u306b\u7ffb\u8a33\u7269\u306e\u5b9f\u969b\u306e\u52b9\u679c\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff1a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u52b9\u7387\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u5909\u66f4\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u91cd\u8907\u4f5c\u696d\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u5185\u90e8\u306e\u7528\u8a9e\u96c6\u307e\u305f\u306f\u7528\u8a9e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\uff1a\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u696d\u3092\u30ac\u30a4\u30c9\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u81ea\u52d5\u54c1\u8cea\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff1a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u524d\u306b\u554f\u984c\u3092\u767a\u898b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u591a\u69d8\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u306e\u5bfe\u5fdc\uff1a\u3069\u3093\u306a\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u4ed6\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u306e\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd\uff1a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3084\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306a\u3069\u3001\u8ffd\u52a0\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u4f7f\u7528\u305b\u305a\u306b\u3001\u4eba\u6c17\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u9078\u629e\u3057\u305fTMS\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u5f79\u5272\u3092\u540c\u6642\u306b\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5168\u54e1\u304c\u5354\u529b\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3088\u308a\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u3067\u8fc5\u901f\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>\u8fc5\u901f\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/b>\n\n<span style=\"font-weight: 400;\">\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u9867\u5ba2\u306b\u3068\u3063\u3066\u9b45\u529b\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u30d8\u30c3\u30c9\u30ec\u30b9CMS\u304b\u3089\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3080\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u307e\u3067\u3001\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u3063\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/span>\n\n<a href=\"https:\/\/phrase.com\/solutions\/website-localization\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a73\u3057\u304f\u898b\u308b<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"7-%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%81%ae%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e5%8c%96\"><\/span><b>7. \u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u56fd\u969b\u5316<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/i18n-a-simple-definition\/\">\u56fd\u969b\u5316<\/a>\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u5bb9\u6613\u306b\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u56fd\u969b\u5316\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u300c\u7ffb\u8a33\u53ef\u80fd\u300d\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u62bd\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u306a\u624b\u9806\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u304c\u5358\u72ec\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3001\u8a00\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3082\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u306b\u8907\u96d1\u306a\u4f5c\u696d\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u56fd\u969b\u5316\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092Unicode\uff08UTF-8\uff09\u306b\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u307e\u305f\u306f\u56fd\u969b\u5316\u4f5c\u696d\u3092\u59a8\u3052\u308b\u969c\u5bb3\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3001\u958b\u767a\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3082\u3001\u5168\u4f53\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u5f71\u97ff\u304c\u51fa\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306a\u3069\uff09<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u4ed6\u306e\u56fd\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u6a5f\u80fd\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u53cc\u65b9\u5411\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u306a\u3069\uff09<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e8b\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3084\u6a5f\u80fd\u3092\u30b3\u30fc\u30c9\u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u6642\u523b\u3001\u6570\u5024\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3001\u901a\u8ca8\u8a18\u53f7\u306a\u3069\uff09<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001UI\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u753b\u50cf\u3092\u540c\u3058\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u52d5\u7684\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u753b\u50cf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u56fd\u969b\u5316\u30c6\u30b9\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3057\u307e\u3059\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u81ea\u52d5\u8a00\u8a9e\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u304c\u4e88\u5b9a\u901a\u308a\u306b\u6a5f\u80fd\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\uff09<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u56fd\u969b\u5316\u306e\u76ee\u7684\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u4e00\u304b\u3089\u4f5c\u308a\u76f4\u3055\u305a\u306b\u3001\u3069\u3093\u306a\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3067\u3082\u3059\u3050\u306b\u516c\u958b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u5730\u5f62\u3067\u3082\u8d70\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u81ea\u52d5\u8eca\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c71\u9053\u3067\u3082\u7802\u6d5c\u3067\u3082\u5bb9\u6613\u306b\u8d70\u884c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u8eca\u3092\u8a2d\u8a08\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u74b0\u5883\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u6a5f\u80fd\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"8-%e3%83%a6%e3%83%bc%e3%82%b6%e3%83%bc%e3%82%a8%e3%82%af%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%83%aa%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%a8%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%bf%e3%83%95%e3%82%a7%e3%83%bc%e3%82%b9%e3%82%92%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%81%99%e3%82%8b\"><\/span><b>8. \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/app-localization-developers-guide-to-user-experience\/\">\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044UX\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u3092\u6210\u529f\u306b\u5c0e\u304f\u305f\u3081\u306e\u57fa\u77f3\u3067\u3059<\/a>\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u6e80\u8db3\u5ea6\u3001\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7387\u3001\u58f2\u4e0a\u306b\u76f4\u7d50\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a08\u753b\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5185\u5bb9\u304cUX\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u53ca\u307c\u3059\u304b\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u60f3\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>UI\u8981\u7d20\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u4f8b\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u56fd\u969b\u5316\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u9577\u3044\u6587\u5b57\u5217\u3067\u3082\u554f\u984c\u306a\u304f\u8868\u793a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3067\u3001\u3082\u3057UI\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u4e00\u90e8\u306e\u56fd\u306b\u9069\u5207\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8981\u7d20\u306e\u4e26\u3073\u9806\u3092\u8abf\u6574\u3057\u305f\u308a\u3001\u6587\u5316\u7684\u306a\u7981\u5fcc\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u8272\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u6587\u5316\u306b\u3088\u308a\u9069\u5408\u3057\u305f\u753b\u50cf\u3092\u63a1\u7528\u3057\u305f\u308a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u5e02\u5834\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066UI\u3092\u4e00\u304b\u3089\u4f5c\u308a\u76f4\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\u304b\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u901f\u5ea6\u306b\u3082\u6c17\u3092\u914d\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u901f\u5ea6\u306e\u4f4e\u3044\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u6a5f\u80fd\u306e\u9650\u5b9a\u7684\u306a\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3088\u308a\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306aUI\u306b\u3059\u308b\u3068\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u753b\u50cf\u306e\u6570\u3092\u5c11\u306a\u304f\u3059\u308c\u3070\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u304c\u3088\u308a\u901f\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u307e\u304b\u306b\u8a00\u3048\u3070\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/how-to-create-good-ux-design-for-multiple-languages\/\">UI\u3068UI\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3088\u308a\u7c21\u5358\u306b\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3001\u697d\u3057\u304f\u5229\u7528\u3057\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u597d\u307f\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5fc5\u8981\u306a\u5909\u66f4\u3092\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"9-%e3%83%aa%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%b9%e5%89%8d%e3%81%ab%e3%83%86%e3%82%b9%e3%83%88%e3%82%92%e8%a1%8c%e3%81%86\"><\/span><b>9. \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u524d\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u3046<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u3089\u3001\u5168\u3066\u306e\u8a9e\u5f59\u304c\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001UI\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u8868\u793a\u30fb\u7a3c\u50cd\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u6280\u8853\u7684\u306a\u554f\u984c\u304c\u306a\u3044\u304b\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/why-you-should-give-localization-testing-top-priority\/\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c6\u30b9\u30c8<\/a>\u306f\u3001\u6a5f\u80fd\u306e\u78ba\u8a8d\u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u78ba\u6027\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u884c\u3046\u4f5c\u696d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6a5f\u80fd\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u9805\u76ee\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6697\u53f7\u5316\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30cf\u30fc\u30c9\u30a6\u30a7\u30a2\u3068\u306e\u4e92\u63db\u6027<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u540d\u524d\u3001\u6642\u9593\u3001\u65e5\u4ed8\u3001\u91cd\u91cf\u3001\u5bf8\u6cd5\u306a\u3069<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u5165\u529b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30af<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u753b\u50cf\u306e\u9069\u5207\u6027<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6b63\u5e38\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u6587\u5b57\u5217\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u6709\u7121<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u6a5f\u80fd<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30ab\u30fc\u30c8<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6c7a\u6e08\u306e\u51e6\u7406<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u9593<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u30c6\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u9805\u76ee\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30b9\u30da\u30eb\u3068\u6587\u6cd5\u306e\u9593\u9055\u3044\u306e\u6709\u7121<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u8a18\u53f7\u306e\u9593\u9055\u3044\u306e\u6709\u7121<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u6587\u5316\u7684\u306a\u9069\u5207\u6027<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u6709\u7121<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u307f\u3084\u3059\u3055\u3068\u9b45\u529b<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u672a\u7ffb\u8a33\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6709\u7121<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3068\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6301\u3064\u3001\u7279\u5b9a\u5e02\u5834\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b9\u30d4\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u8a08\u753b\u3092\u7acb\u3066\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u30c6\u30b9\u30c8\u7d20\u6750\u3092\u5168\u3066\u96c6\u3081\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u74b0\u5883\u3092\u6574\u5099\u3057\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10-%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%9f%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%96%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88%e3%82%92%e5%ae%a3%e4%bc%9d%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86\"><\/span><b>10. \u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u5ba3\u4f1d\u3057\u3088\u3046<\/b><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3001\u904b\u7528\u3092\u958b\u59cb\u3057\u305f\u3089\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u305d\u306e\u5b58\u5728\u3092\u8a8d\u77e5\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u30d4\u30c3\u30bf\u30ea\u306e\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3053\u3067<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/optimize-marketing-localization-process\/\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/a>\u304c\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7528\u306e\u7d20\u6750\u304c\u81ea\u56fd\u5e02\u5834\u5411\u3051\u306e\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u306f\u3001\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u3067\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u9700\u8981\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u6295\u7a3f\u304c\u73fe\u5730\u306e\u6587\u5316\u3084\u80cc\u666f\u306b\u9069\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u624b\u6cd5\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u81ea\u4e3b\u7684\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u884c\u52d5\u3092\u8d77\u3053\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u65b9\u6cd5\u304c\u5206\u304b\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u81ea\u3089\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u8a18\u5165\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6d77\u5916\u5e02\u5834\u3067\u672c\u5f53\u306e\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306b\u3082\u3001\u305d\u3057\u3066\u6bd4\u55a9\u7684\u306b\u3082\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/transcreation-marketing-across-cultures\/\">\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3059\u308b\u8aad\u8005\u306e\u8a00\u8449\u3092\u8a71\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/a>\u3002\u5f7c\u3089\u304c\u4f55\u306b\u5fc3\u3092\u52d5\u304b\u3055\u308c\u308b\u306e\u304b\u3001\u4f55\u304c\u5f7c\u3089\u306b\u3068\u3063\u3066\u82e6\u75db\u306a\u306e\u304b\u3001\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u597d\u3080\u306e\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\u3064\u307e\u308a\u3001\u6587\u5316\u3001\u6587\u8108\u3001\u8a00\u8a9e\u304c\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5f71\u97ff\u3092\u8003\u616e\u3057\u3001\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6d3b\u52d5\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u3001E\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u691c\u7d22\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306a\u3069\u306e\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u624b\u6cd5\u306e\u52b9\u679c\u306f\u3001\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u3042\u308b\u6587\u5316\u570f\u3067\u306f\u6709\u52b9\u304b\u3064\u52b9\u679c\u7684\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6226\u7565\u304c\u3001\u5225\u306e\u6587\u5316\u570f\u3067\u306f\u904e\u5ea6\u306a\u5e83\u544a\u3068\u53d7\u3051\u53d6\u3089\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u547c\u3073\u304b\u3051\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3001\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u8cc7\u6599\u306b\u63b2\u8f09\u3059\u308b\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u73fe\u5730\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u6587\u5316\u306b\u614e\u91cd\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u3042\u308b\u5e02\u5834\u3067\u52b9\u679c\u7684\u306a\u6709\u6599\u691c\u7d22\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u3001\u5225\u306e\u5e02\u5834\u3067\u306f\u540c\u3058\u52b9\u679c\u3092\u767a\u63ee\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u7570\u306a\u308b\u5e02\u5834\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u540c\u3058\u3082\u306e\u3092\u691c\u7d22\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7570\u306a\u308b\u8a9e\u5f59\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u524d\u6587\u3067\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/span><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u306e\u8981\u7d20\u306b\u9650\u3089\u305a\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8981\u7d20\u304c\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306b\u5927\u304d\u306a\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30d7\u30ea\u306e<a href=\"https:\/\/phrase.com\/blog\/posts\/increase-app-downloads\/\">\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u6570\u3092\u5897\u3084\u3059<\/a>\u306e\u304b\u3001\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u3092\u5897\u52a0\u3055\u305b\u308b\u306e\u304b\u3001\u8a2a\u554f\u8005\u306e\u6ede\u5728\u6642\u9593\u3092\u5ef6\u3070\u3059\u306e\u304b\u3001\u76ee\u6a19\u306f\u4f55\u3067\u3042\u308c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u97ff\u304f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u306a\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u3092\u4f5c\u308a\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u5168\u3066\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30b3\u30d4\u30fc\u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u3001\u5730\u5143\u3067\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3084\u8a3c\u8a00\u3092\u53ce\u96c6\u3059\u308b\u3001\u5730\u5143\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3001\u5730\u5143\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b5\u30fc\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b &#8212; \u3053\u308c\u3089\u3059\u3079\u3066\u304c\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u304c\u81ea\u56fd\u5e02\u5834\u3068\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7570\u306a\u308b\u304b\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u306e\u306b\u6642\u9593\u3092\u8981\u3059\u308b\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u6700\u521d\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3079\u304d\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u8ff0\u3079\u305f\u3053\u306e\u30ac\u30a4\u30c9\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u306b\u5f93\u3044\u3001\u5e38\u306b\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u3092\u5ff5\u982d\u306b\u7f6e\u304f\u3053\u3068\u3067\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u529f\u3078\u306e\u9053\u304c\u958b\u304b\u308c\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u5e02\u5834\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u6587\u5316\u3068\u8a00\u8a9e\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u5168\u4e16\u754c\u3067\u306e\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a08\u753b\u3001\u5b9f\u884c\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66271,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"post-refresh-updated","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[51],"class_list":["post-63357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-localization-strategy-ja"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63357"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112465,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63357\/revisions\/112465"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}