{"id":118417,"date":"2025-09-05T12:47:06","date_gmt":"2025-09-05T10:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/phrase-%e3%81%82%e3%82%89%e3%82%86%e3%82%8b%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%81%ab%e3%81%8a%e3%81%91%e3%82%8b%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%83%80%e3%83%bc\/"},"modified":"2026-02-13T15:49:08","modified_gmt":"2026-02-13T14:49:08","slug":"forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/","title":{"rendered":"Phrase &#8211; \u3042\u3089\u3086\u308b\u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-white-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-dee90efe wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Forrester Wave\u2122\uff1a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u304c\u4fe1\u983c\u3059\u308b\u30d9\u30f3\u30c1\u30de\u30fc\u30af\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/strong><br><br>\u3042\u3089\u3086\u308b\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u304c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3092\u81ea\u79f0\u3059\u308b\u4e2d\u3001Forrester Wave\u2122\u3053\u305d\u304c\u771f\u306e\u30b9\u30bf\u30f3\u30c0\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u521d\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308b\u3053\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3001\u4e3b\u8981\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u73fe\u5728\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u6226\u7565\u306e\u4e21\u9762\u304b\u3089\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f01\u696d\u304c\u5e02\u5834\u306e\u660e\u78ba\u304b\u3064\u5305\u62ec\u7684\u306a\u5c55\u671b\u3092\u5f97\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u5185\u5bb9\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list is-style-checkmark\">\n<li><strong>\u5168\u822c\u7684\u306b\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9\uff1a<\/strong>\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u81ea\u52d5\u5316\u306a\u3069\u300126\u306e\u57fa\u6e96\u306e\u3046\u306121\u306e\u57fa\u6e96\u3067\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u62e1\u5f35\u6027\uff1a<\/strong>\u8a2d\u5b9a\u53ef\u80fd\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\/\u30a2\u30c0\u30d7\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u5206\u6563\u578b\u30bb\u30eb\u30d5\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u3044\u3063\u305f\u8907\u96d1\u306a\u6a5f\u80fd\u306b\u304a\u3044\u3066\u5353\u8d8a\u6027\u304c\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u81ea\u52d5\u5316\uff1a<\/strong>\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u9867\u5ba2\u306f\u3001Phrase\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068AI\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e99%\u304c\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u9867\u5ba2\u306b\u3088\u308b\u8a55\u4fa1\uff1a<\/strong>\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u9867\u5ba2\u306f\u3001Phrase\u306e\u5b9f\u8df5\u7684\u3067AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u5b8c\u5168\u306aForrester Wave\u2122\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001\u4e3b\u8981\u306a\u8a00\u8a9e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u6bd4\u8f03\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"1016e775-d47e-4676-bcbd-7af8e00707cc\",\n    region: \"na1\"\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1240\" height=\"1607\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-115615\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025.jpg 1240w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025-231x300.jpg 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025-790x1024.jpg 790w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025-768x995.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Translation-Management-Systems-Q3-2025-1185x1536.jpg 1185w\" sizes=\"auto, (max-width: 1240px) 100vw, 1240px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-tiny-font-size\"><br><em>Forrester\u793e\u306f\u3001\u8abf\u67fb\u51fa\u7248\u7269\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f01\u696d\u3001\u88fd\u54c1\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63a8\u5968\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u51fa\u7248\u7269\u306e\u8a55\u4fa1\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u7279\u5b9a\u306e\u88fd\u54c1\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63a8\u5968\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u60c5\u5831\u306f\u3001\u305d\u306e\u6642\u70b9\u3067\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306a\u6700\u826f\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u610f\u898b\u306f\u3001\u5831\u544a\u66f8\u767a\u884c\u6642\u70b9\u306b\u304a\u3051\u308bForrester\u793e\u306e\u5224\u65ad\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001Forrester\u793e\u306e\u5ba2\u89b3\u6027\u3078\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001<a href=\"https:\/\/www.forrester.com\/about-us\/objectivity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3053\u3061\u3089<\/a><\/em>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u624b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30a2\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308bForrester\u793e\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u521d\u306eWave\u2122: Translation Management Systems, Q3 2025\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001Phrase\u3092\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u9078\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Phrase\u306f\u3001\u4e3b\u898112\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u8a55\u4fa1\u306b\u304a\u3044\u3066\u300126\u9805\u76ee\u4e2d21\u9805\u76ee\u3067\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":115576,"template":"resource-refresh","resource-tag":[],"class_list":["post-118417","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"landing_page":[],"resource_type":"\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8","search_content_type":"","header_video_type":"none","webinar_datetime":"2025-09-05 10:47:06"},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/118417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/118417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134626,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/118417\/revisions\/134626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource-tag?post=118417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}