{"id":158098,"date":"2026-09-29T16:36:51","date_gmt":"2026-09-29T14:36:51","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/resources\/%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%aa%e3%82%bc%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%83%97%e3%83%a9%e3%83%83%e3%83%88%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%b8%e3%81%ae%e7%a7%bb%e8%a1%8c%e3%81%ab\/"},"modified":"2026-10-08T15:52:26","modified_gmt":"2026-10-08T13:52:26","slug":"localization-platform-migration-questions","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/localization-platform-migration-questions\/","title":{"rendered":"\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7591\u554f"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:3px\" aria-hidden=\"true\" id=\"form\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:2.07rem;padding-left:0\">\n<h2 id=\"h-straight-answers-to-the-seven-questions-finance-engineering-and-leadership-ask-before-they-sign-off-on-a-new-platform\" class=\"wp-block-heading has-blue-90-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">\u8ca1\u52d9\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3001\u7d4c\u55b6\u5c64\u306e\u5404\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u5c0e\u5165\u3092\u627f\u8a8d\u3059\u308b\u524d\u306b\u62b1\u304f7\u3064\u306e\u7591\u554f\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u7387\u76f4\u306b\u304a\u7b54\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078\u306e\u79fb\u884c\u306b\u95a2\u3059\u308b\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u306e\u591a\u304f\u306f\u3001\u30c7\u30e2\u3092\u898b\u305f\u5f8c\u306b\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u8ca1\u52d9\u90e8\u9580\u306f\u300c\u771f\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u300d\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3001\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u90e8\u9580\u306f\u300c\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u751f\u3058\u308b\u30ea\u30b9\u30af\u300d\u3092\u61f8\u5ff5\u3057\u3001\u7d4c\u55b6\u5c64\u304b\u3089\u306f\u300cAI\u3060\u3051\u3067\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u5b8c\u7d50\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304b\u300d\u3068\u3044\u3046\u8cea\u554f\u304c\u5fc5\u305a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u307b\u3069\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u672c\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3001\u79fb\u884c\u306e\u627f\u8a8d\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u306b\u3064\u308c\u3066\u983b\u7e41\u306b\u6319\u304c\u308b7\u3064\u306e\u7591\u554f\u3092\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002\u56de\u7b54\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u30c1\u30fc\u30d5\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30aa\u30d5\u30a3\u30b5\u30fc\u304b\u3089AI\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u65e5\u3005\u3053\u3046\u3057\u305f\u8cea\u554f\u306b\u5411\u304d\u5408\u3063\u3066\u3044\u308bPhrase\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7591\u554f\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u61f8\u5ff5\u306e\u80cc\u666f\u306b\u3042\u308b\u771f\u610f\u3092\u89e3\u8aac\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6b21\u56de\u306e\u4f1a\u8b70\u3067\u3059\u3050\u306b\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u8aac\u660e\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u63d0\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30d9\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u306e\u56de\u7b54\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306b\u7387\u76f4\u306a\u5185\u5bb9\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5927\u898f\u6a21\u306a\u79fb\u884c\u306b\u306f\u6700\u5927\u30671\u5e74\u3092\u8981\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u4e00\u5b9a\u671f\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a2\u3064\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e26\u884c\u7a3c\u50cd\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u304f\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u5f8c\u306b\u306a\u3063\u3066\u8aac\u660e\u306b\u8ffd\u308f\u308c\u308b\u3088\u308a\u3082\u3001\u6700\u521d\u304b\u3089\u305d\u3046\u3057\u305f\u898b\u901a\u3057\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u304a\u304f\u65b9\u304c\u8ce2\u660e\u3060\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\n<script>\n  hbspt.forms.create({\n    portalId: \"584311\",\n    formId: \"10f3f30f-905e-467f-ae4e-1916640407a3\",\n    region: \"na1\",\n    onFormReady: function (form) { var b = form.querySelector('input[type=submit]'); if (b) { b.value = \"\u30ac\u30a4\u30c9\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\"; } },\n    onFormSubmitted: function (form) { var n=0,t=setInterval(function(){ var m=document.querySelector('[id^=hbspt-form] .submitted-message, .hs-form .submitted-message'); if(m){ m.innerHTML=\"\u3054\u95a2\u5fc3\u3092\u304a\u5bc4\u305b\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01 <a href=\\\"https:\/\/584311.fs1.hubspotusercontent-na1.net\/hubfs\/584311\/Gated%20Content\/P1523%20Decision-stage%20guide%20for%20localization%20buyers.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">\u3053\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u304b\u3089\u30ac\u30a4\u30c9\u3078\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/a>\"; clearInterval(t); } if(++n>50){ clearInterval(t); } },100); }\n  });\n<\/script>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong><em><em><em>\u300c\u6240\u8981\u671f\u9593\u3092\u7518\u304f\u898b\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7d44\u7e54\u306e\u5834\u5408\u3001\u672c\u683c\u7684\u306a\u691c\u8a0e\u306e\u958b\u59cb\u304b\u3089\u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u304c\u5b8c\u5168\u306b\u696d\u52d9\u306b\u99b4\u67d3\u3080\u307e\u3067\u3001\u6700\u5927\u30671\u5e74\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306a\u306e\u3067\u3059\u300d<\/em><\/em><\/em><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png\" alt=\"Andrea Tabacchi photo | Phrase\" class=\"wp-image-2403\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi-300x300.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Andrea_Tabacchi.png 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n<cite><em>Andrea Tabacchi<br>Phrase\u30c1\u30fc\u30d5\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30aa\u30d5\u30a3\u30b5\u30fc<\/em><\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:2px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-10-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f3a8bc96 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 id=\"h-phrase-recognized-as-a-leader-in-the-forrester-wave\" class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\">Phrase\u3001The Forrester Wave\u2122\u3067\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u9078\u51fa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phrase\u306f\u516826\u9805\u76ee\u306e\u8a55\u4fa1\u57fa\u6e96\u306e\u3046\u306121\u9805\u76ee\u3067\u6700\u9ad8\u8a55\u4fa1\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3001\u4f01\u696d\u5411\u3051\u8a00\u8a9e\u6280\u8853\u306e\u65b0\u305f\u306a\u57fa\u6e96\u3092\u6253\u3061\u7acb\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"462\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png\" alt=\"Forrester Wave homepage image V1\" class=\"wp-image-117619\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1.png 772w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-300x180.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-homepage-image-V1-768x460.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/news\/phrase-named-a-leader-by-forrester\/\">\u8a73\u3057\u304f\u898b\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u307e\u3060\u691c\u8a0e\u306e\u521d\u671f\u6bb5\u968e\u3067\u3059\u304b\uff1fTMS\u306e\u5237\u65b0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3053\u306e\u30a8\u30b0\u30bc\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u5411\u3051\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3001\u8aac\u5f97\u529b\u306e\u3042\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u7b56\u5b9a\u304b\u3089\u6bb5\u968e\u7684\u306a\u79fb\u884c\u8a08\u753b\u306e\u7acb\u6848\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u6e96\u5099\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-cba10ad9 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/resources\/tms-migration-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">TMS\u79fb\u884c\u30ac\u30a4\u30c9<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u3005\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u5bc4\u305b\u3089\u308c\u308b\u8cea\u554f\u306b\u63a5\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001Phrase\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u300c\u751f\u306e\u58f0\u300d\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":157869,"template":"resource-refresh","resource-tag":[],"class_list":["post-158098","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"resource_type":""},"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158182,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/158098\/revisions\/158182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/resource-tag?post=158098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}