GameHouse logo | Phrase
BigFish logo | Phrase
Supercell logo for testimonial | Phrase
Mixi logo for testimonial | Phrase
Bohemia Interactive logo for testimonial | Phrase

通过每一次与客户的互动构建信任与精准,依靠顶级人工设计、AI增强的翻译技术,帮助汽车领军者交付精准、可靠且有影响力的多语言内容,从而同时吸引全球受众并与本地市场产生共鸣。

在数字化互动不断扩展的背景下,加强并维持强大的品牌价值至关重要。

如今,72%的汽车消费者期望在从调研到售后支持的每个接触点上都能享受到无缝且一致的体验。为满足这一需求,品牌必须交付统一的多语言内容,既能在本地引发共鸣,又能保持全球一致性。(来源:麦肯锡)

预计到2030年,软件将占到汽车总价值的40%以上,而2020年仅为10%。

随着数字系统成为车辆性能、个性化和互联互通的核心,品牌必须交付能够实时演变的动态、多语言和多格式内容,覆盖车载系统、配套应用和支持渠道。(来源:Capgemini)

汽车行业是一个全球性产业,但各地区的偏好差异显著。

只有3%的日本消费者倾向于在下辆车选择纯电动汽车(BEV),而德国为14%,中国则接近30%。成功需要针对法规、基础设施和消费者心态量身定制本地化战略——即使是在内容的交付和呈现方式上也是如此。(来源:德勤)

为精确而设计。专为速度打造。

自信地在全球范围内扩展

随着车载体验变得数字化,车辆演变为互联平台,内容不再是静态的。凭借其AI增强的能力,Phrase本地化平台无缝整合到您的语言运营中,有效连接内容创建者、译员和市场团队。  从车载系统到配套应用,创造一致且有影响力的内容,同时缩短上市时间。

在最关键之处实现精准

随着更严格的排放目标、不断发展的安全标准和新的数字基础设施,每个地区都有其自身的要求。集中式Phrase Platform使您能够自动化和管理翻译工作流,其内置QA功能确保一致的高质量翻译,并保护您的业务免受高额罚款和延误。

以AI为核心推动创新和客户体验。从调研和配置到服务和支持,如今的买方通过日益增多的渠道与品牌互动。

借助Phrase Platform,您可利用AI驱动的翻译,同时保留人工翻译的细腻差异和情感共鸣。除了翻译,您还可以访问高级功能,如AI Actions,使译员能够通过定制化提示优化翻译,实现最大影响力和客户满意度。

保护知识产权

从早期的研发文档到产品发布资产,您的知识产权都在Phrase的安全基础设施中受到保护,具备 ISO 27001 认证、SSO、2FA 和 IP 筛选。这些强大的安全措施确保您的知识产权在整个翻译过程中始终受到保护。

对翻译质量拥有无与伦比的可见性和控制力。

通过Phrase,汽车团队可以使用如Phrase QPS和Auto LQA等高级质量保证功能,并为您提供对各市场内容准确性的全方位可见性与控制。对于合规性要求高的内容,无论是安全关键的还是受到严格监管的,均能获得应有的精确处理。

无缝翻译管理的中央枢纽。

Phrase Platform作为您的集中枢纽,简化并自动化翻译管理,同时增强从内部技术写作人员到外部供应商在内的所有利益相关者之间的沟通。借助先进的分析和多供应商管理功能,您可以轻松监控整个本地化过程的健康和性能。

今天选择技术增强的翻译:

在短短三个月内实现可衡量的投资回报。

专为可追溯性、合规性和可扩展性而设计。

这减少了团队、供应商和地区之间的摩擦。

包括丰田,以其可靠性、适应性和安全性。

世界领先的汽车品牌不仅仅制造车辆;他们还创造体验,从清晰、一致的沟通开始,以与定义产品的细节同样的关注度进行交付。

借助Phrase,您能够更快、更智能、更精准地满足全球市场日益增长的需求。

探索我们如何支持汽车行业的大规模增长。