借助 Phrase QPS 解锁质量
实现规模化质量管理
Phrase 质量评估分数 (QPS) 结合了 Phrase 自研的 AI 评估、译后编辑功能和业内标准 MQM 2.0 质量评估框架，是评估文本质量的一大利器。Phrase QPS 使用了一套高效、准确的评分系统，满分为 100，有效地为用户评估文本质量提供了参考。
提升本地化效率和生产力
在 Phrase QPS 的帮助下，译员可以一边在 TMS 和 Strings 编辑器里工作，一边迅速发现和解决问题，让审校变得更高效。项目经理则可以通过 Phrase QPS 直观地看到本地化步骤中译文的质量，由此决定是否需要添加审校步骤，或可通过设置自动提高一些工作流步骤的效率。
在 Phrase Orchestrator 中自动化质量评估
Phrase Orchestrator 先进的工作流自动化功能为用户处理繁琐的人工操作，从而实现工作流程的优化。集成 Phrase QPS 后，Orchestrator 的功能可以扩展到自动质量评估。让工作流根据质量自动分流译文，将不符合用户标准的译文分流到译后编辑步骤，其他符合标准的译文则可无缝完成。这样不仅简化了翻译流程，还提高了效率和一致性，确保交付内容的质量，维持品牌调性。
通过 Phrase Custom AI，利用 QPS 驱动的数据整理功能训练 MT 模型
Phrase QPS 对训练机器翻译模型至关重要。配合使用 Phrase QPS 和 Phrase Custom AI，只有达到了用户设置的 QPS 分数标准之上的句段才可用于训练机器翻译模型。这一解决方案虽简单，但有效，只有训练数据的质量提高了，后续所需的修改才会减少。
本地化行业领导者
预约演示
我们非常乐意向您演示 Phrase Localization Platform，并回答您的任何问题。想要了解产品的实际使用情况，请填写表格，我们将尽快与您联系。
hbspt.forms.create({
region: “na1”,
portalId: “584311”,
formId: “beafebc5-6573-4213-b2bf-1e0b4f9b973a”
});
var cpTenantDomain = “phrase”; // replace with your subdomain
var cpRouterName = “phrase_new”; // replace with the router’s name
var lead = {};
window.addEventListener(“message”, function (event) {
if (event.data.type === “hsFormCallback”) {
if (event.data.eventName === “onFormSubmit”) {
for (var key in event.data.data) {
if (Array.isArray(event.data.data[key].value)) {event.data.data[key].value = event.data.data[key].value.toString().replaceAll(“,”,”;”);}
lead[event.data.data[key].name] = event.data.data[key].value;
}
if(Object.keys(lead).length <= 1){lead = event.data.data;}
} else if (event.data.eventName === "onFormSubmitted") {
ChiliPiper.submit(cpTenantDomain, cpRouterName, {map:true,lead:lead});
}
}
});
