工作流自动化
在翻译和本地化项目中,
将重复性的手动任务自动化,减少沟通消耗,
让工作更智能,而不是更辛苦。
优化工作流
手动翻译工作流甚至会拖慢最优秀团队的速度。随着内容产出速度的提升,企业需要自动化翻译工作流来实现跨市场扩展。

管理翻译进度
实时查看项目进展。所有项目信息一目了然,问题早发现早解决。

用自动化解放双手
用自动化处理单调乏味的工作,彻底将生产力从收发邮件、维护 excel 表格等繁琐的任务中解放出来,
自定义工作流
创建最优流程,让项目自动流转,从而更快交付翻译。
如何通过 Phrase 自动化您的翻译工作流
开箱即用的集成:
无缝连接50多个工具,包括 Salesforce、GitHub、Figma、Contentful、WordPress 等。

API 和 Webhooks
超越 Phrase 平台,使用 API 和 Webhooks:连接任何自定义构建或第三方应用程序,以获得最大的灵活性。

自动创建项目
每当新内容到达 Phrase 时,翻译会根据预定义的项目模板开始。翻译记忆库、术语库和机器翻译在没有人工输入的情况下应用。

零沟通开销
需要人工输入吗?Phrase 会自动通知您在项目模板中定义的选定译员或服务商。内容在所有工作流步骤中流转(例如,翻译、审校、LQA),无需任何人工协调。

可定制的工作流自动化
使用 Phrase Orchestrator 的直观拖放界面构建自定义本地化工作流。

高质量的自动化翻译
我们的 AI 翻译解决方案提供高质量的翻译,弥合机器翻译(MT)与译后编辑(MTPE)之间的差距,助您提升零人工干预翻译工作流的占比。

大规模个性化
不仅仅是翻译,还能以自动化方式将您的文案适配特定受众,无需人工操作。在 Phrase 的 Auto Adapt 功能中使用自定义提示,实现大规模个性化文案。

查看 Phrase 的实际应用
Phrase 数据一览
50%
更快的本地化周期。
通过自动化项目创建、分配和内容路由来加快发布速度。
45%
减少人为错误。
通过端到端工作流自动化,消除手动交接和重复任务。
40%
跨 Team 生产力的提升。
通过集成工具、实时状态跟踪和实时通知,使所有人保持一致。
我们的客户怎么说
“最受欢迎的全流程本地化解决方案,为用户提供了极高的自定义自由度、自动化程度和报告功能,专为大规模应用打造,帮助用户与全球各地的用户建立联系,拉动全球增长。”
摘自弗雷斯特市场咨询公司 (Forrester Consulting) 关于使用 Phrase 的总体经济影响研究 (TEI)


常见问题
关于翻译工作流自动化的常见问题解答
什么是工作流自动化,它是如何工作的?
工作流自动化涉及使用软件工具来执行例行业务任务和流程,而无需人工干预。它通过设置规则、触发器和序列来工作,这些规则、触发器和序列自动移动数据、分配任务或通知利益相关者,从而简化操作并减少人为错误。
自动化工作流的好处是什么?
好处包括提高效率、降低运营成本、改善准确性、加快任务完成速度和更好的合规性。自动化还可以通过消除重复的手动任务,使员工能够专注于更高价值的工作。
哪些业务流程可以自动化?
常见的自动化候选任务包括请款单、员工入职、数据录入、审批工作流、客户支持工单路由和营销活动管理。任何基于规则的重复任务通常都可以自动化,以节省时间并减少错误。
我可以按内容类型或业务部门设置工作流吗?
是的。Phrase 允许您根据原文、业务部门、产品线或任何自定义规则创建定制化翻译工作流。您可以根据内容的受众、监管需求或翻译优先级,将内容流转至不同的步骤,确保每种场景均采用合适的流程。
Phrase 如何处理来自多个分支的内容?
Phrase 完全支持跨内容库和代码库的基于分支的工作流。您可以自动检测特定分支的新内容或更改内容,并触发适当的翻译工作流,非常适合并行交付功能的敏捷团队。
我可以从 Git 自动触发翻译吗?
绝对可以。Phrase 与 GitHub、GitLab 和 Bitbucket 集成。您可以使用 Webhook 或 API 在新内容被推送时自动触发翻译工作流,确保本地化与开发保持同步。
如果内容在项目中途发生变化会怎样?
Phrase 会自动检测内容更改,并可根据您的规则重新分配或重新排队任务。这确保您的翻译工作流即使在频繁更新期间也能与原文内容保持一致。
我如何监控自动化工作流的进度?
Phrase 提供实时仪表板、工作状态更新和每个步骤的审计跟踪,以确保您的本地化工作流自动化。您将始终清楚谁在做什么、哪些已完成、哪些需要关注,无需反复追踪状态更新。

Case Study
Zendesk 以全球拓展力和卓越本地化赋能全新连接
Zoetis is the world’s leading animal healthcare company […]

Webinar
Phrase 实操训练营: Phrase Strings 全流程实战演示
学习如何精通 Phrase Strings,充分发挥其在软件本地化中的应用潜力。我们的解决方案架构师将引导您掌握从用户设置到项目交付的所有核心环节。
从第一天开始自动化您的翻译工作流
了解 Phrase 如何帮助您加快进度,减少手动工作,并在不影响现有工具或流程的情况下实现大规模本地化。






















