{"id":152615,"date":"2022-09-01T14:39:00","date_gmt":"2022-09-01T12:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/customers\/%e9%80%82%e5%ba%94%e8%8b%8f%e9%bb%8e%e4%b8%96%e5%ba%94%e7%94%a8%e7%a7%91%e5%ad%a6%e5%a4%a7%e5%ad%a6%e7%9a%84%e5%9c%a8%e7%ba%bf%e5%ad%a6%e4%b9%a0\/"},"modified":"2026-08-24T19:55:56","modified_gmt":"2026-08-24T17:55:56","slug":"zurich-university-of-applied-sciences","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/phrase.com\/zh\/customers\/zurich-university-of-applied-sciences\/","title":{"rendered":"\u9002\u5e94\u82cf\u9ece\u4e16\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\u7684\u5728\u7ebf\u5b66\u4e60"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u9a6c\u4e01\u00b7\u5361\u666e\u65af\uff08Martin Kappus\uff09\u662f\u82cf\u9ece\u4e16\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\uff08ZHAW\uff09\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\u9662\u7684\u8bb2\u5e08\u548c\u6559\u5458\uff0c\u4ed6\u5df2\u6210\u4e3aPhrase TMS\u5b66\u672f\u9879\u76ee\u7684\u6210\u54588\u5e74\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

ZHAW\u57282013\u5e74\u5b66\u672f\u9879\u76ee\u542f\u52a8\u540e\u4e0d\u4e45\u5c31\u5408\u5e76\u4e86\u8be5\u9879\u76ee\uff0c\u73b0\u5728\u6bcf\u5e74\u5728\u5b66\u58eb\u548c\u7855\u58eb\u8bfe\u7a0b\u4e2d\uff0c\u67095\u52308\u95e8\u8bfe\u7a0b\u4f7f\u7528Phrase TMS\u3002\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\u58eb\u8bfe\u7a0b\u63d0\u4f9b\u4e86\u4ece\u4e09\u4e2a\u4e0d\u540c\u4e13\u4e1a\u4e2d\u8fdb\u884c\u9009\u62e9\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u591a\u6a21\u6001\u4f20\u64ad\u4e13\u4e1a\u8ba9\u5b66\u751f\u63a5\u89e6CAT\u5de5\u5177\u548c\u7ffb\u8bd1\u6d41\u7a0b\u3002\u5e94\u7528\u8bed\u8a00\u5b66\u7855\u58eb\u8bfe\u7a0b\u5305\u62ec\u4e00\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u65b9\u5411\uff0c\u63d0\u4f9b\u7406\u8bba\u4e0e\u5b9e\u8df5\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u6559\u5b66<\/p>\n\n\n\n

\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u7684\u8f6c\u53d8<\/h3>\n\n\n\n

\u65e0\u8bba\u63d0\u4f9b\u4ec0\u4e48\u8bfe\u7a0b\uff0c2020\u5e74\u5bf9\u6240\u6709\u5927\u5b66\u6765\u8bf4\u90fd\u662f\u56f0\u96be\u7684\u4e00\u5e74\u3002\u8bb8\u591a\u6821\u56ed\u56e0COVID-19\u800c\u5173\u95ed\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u96c6\u4f53\u8f6c\u5411\u4e86\u5728\u7ebf\u6559\u5b66\u3002\u62e5\u6709\u865a\u62df\u6559\u5ba4\u800c\u975e\u5b9e\u4f53\u6559\u5ba4\u4f1a\u5e26\u6765\u5176\u81ea\u8eab\u7684\u6311\u6218\u3002

\u201c\u6211\u4eec\u76ee\u524d\u91c7\u53d6\u4e86\u4e00\u79cd\u76f8\u5f53\u6df7\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u201d\u9a6c\u4e01\u8bf4\u3002\u201c\u8fd9\u4e5f\u53d6\u51b3\u4e8e\u6559\u5e08\u672c\u8eab\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u5c1d\u8bd5\u65b0\u65b9\u6cd5\u7684\u5174\u8da3\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6280\u672f\u7684\u9002\u5e94\u7a0b\u5ea6\u3002\u201d\u5173\u4e8e\u5b66\u751f\u5728\u865a\u62df\u8bfe\u5802\u4e2d\u7684\u53c2\u4e0e\u5ea6\uff0c\u9a6c\u4e01\u8868\u793a\uff1a\u201c\u83b7\u5f97\u56de\u5e94\u8981\u56f0\u96be\u5f97\u591a\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\uff0c\u663e\u7136\uff0c\u4f60\u5e0c\u671b\u8ba8\u8bba\u4f60\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u9002\u5e94\u65b0\u73af\u5883<\/h2>\n\n\n\n

\u4e3a\u4e86\u7f13\u89e3\u8fd9\u79cd\u65b0\u578b\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u5e26\u6765\u7684\u6311\u6218\uff0c\u9a6c\u4e01\u63d0\u524d\u63d0\u4f9b\u4e86\u5927\u90e8\u5206\u8bfe\u7a0b\u5185\u5bb9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5c06\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u65f6\u95f4\u96c6\u4e2d\u7528\u4e8e\u4e92\u52a8\u548c\u8ba8\u8bba\u3002

\u53e6\u4e00\u4e2a\u56f0\u96be\u7684\u66f4\u6539\u662f\u7f3a\u4e4f\u5b9e\u4f53\u8ba1\u7b97\u673a\u5b9e\u9a8c\u5ba4\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u8fc7\u53bb\u5e38\u5728\u90a3\u91cc\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c\uff0c\u6559\u6388\u548c\u5b66\u751f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u4e92\u52a8\u3002\u9a6c\u4e01\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u8fd9\u5728\u5de5\u5177\u6559\u5b66\u65b9\u9762\u5c24\u5176\u5177\u6709\u6311\u6218\u6027\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u901a\u5e38\u4f1a\u8d70\u904d\u8bfe\u5802\uff0c\u89c2\u5bdf\u4ed6\u4eec\u7684\u64cd\u4f5c\uff0c\u4e00\u65e6\u53d1\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u5c31\u4f1a\u63d0\u9192\u4ed6\u4eec\uff1a\u2018\u5982\u679c\u6309\u7167\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u64cd\u4f5c\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u66f4\u5feb\u3002\u2019\u201d\u8fd9\u79cd\u9762\u5bf9\u9762\u7684\u3001\u5373\u65f6\u7684\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u7684\u65b9\u5f0f\u5728\u5728\u7ebf\u6559\u5b66\u73af\u5883\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e86\u3002

\u5c3d\u7ba1\u8fd9\u65e0\u6cd5\u5728\u5728\u7ebf\u73af\u5883\u4e2d\u590d\u5236\uff0c\u4f46\u9a6c\u4e01\u501f\u9274\u4e86\u4e00\u79cd\u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u4f20\u7edf\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u8bfe\u7a0b\u7684\u6280\u672f\u3002\u201c\u6211\u4eec\u6b63\u5728\u5c1d\u8bd5\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u8fdb\u884c\u5c4f\u5e55\u5f55\u5236\uff0c\u8fd9\u7b97\u662f\u4e00\u79cd\u901a\u8fc7\u865a\u62df\u65b9\u5f0f\u8fdc\u7a0b\u89c2\u5bdf\u5176\u64cd\u4f5c\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u201d\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u6211\u4eec\u5728\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u8bfe\u4e0a\u5c31\u5f00\u59cb\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\uff0c\u901a\u8fc7\u89c2\u5bdf\u5f53\u8fdb\u5c55\u7f13\u6162\u65f6\u7684\u72b6\u51b5\u6765\u2018\u770b\u51fa\u601d\u8003\u8fc7\u7a0b\u2019\uff0c\u800c\u73b0\u5982\u4eca\uff0c\u6211\u5c06\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\u5ef6\u4f38\uff0c\u7528\u4ee5\u6a21\u62df\u4eb2\u4e34\u73b0\u573a\u89c2\u5bdf\u5b66\u751f\u64cd\u4f5c\u7684\u60c5\u5883\u3002\u201d

\u5b66\u751f\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u5e73\u53f0\u548c CAT \u5de5\u5177\u4ea4\u4e92\u7684\u5c4f\u5e55\u5f55\u50cf\uff0c\u4e3a\u6559\u6388\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a97\u53e3\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4e86\u89e3\u5b66\u751f\u5b66\u4e60\u8fd9\u4e9b\u5de5\u5177\u7684\u4e0d\u540c\u7ec4\u4ef6\u4ee5\u53ca\u5728\u5176\u4e2d\u9047\u5230\u7684\u56f0\u96be\u3002Martin \u6709\u65f6\u4e5f\u4f1a\u5728\u5f81\u5f97\u5b66\u751f\u540c\u610f\u540e\uff0c\u4e0e\u5168\u73ed\u540c\u5b66\u5206\u4eab\u4ed6\u4eec\u7684\u5c4f\u5e55\u5f55\u50cf\u3002\u8fd9\u4f7f\u5b66\u751f\u80fd\u591f\u76f4\u63a5\u4ece\u540c\u4f34\u90a3\u91cc\u5b66\u4e60\u6210\u529f\u7684\u6280\u5de7\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u80fd\u770b\u5230\u4e0d\u592a\u5b8c\u7f8e\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u5e76\u5171\u540c\u89e3\u51b3\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u4e3a\u5de5\u5177\u7684\u6280\u672f<\/h2>\n\n\n\n

\u5c31\u9009\u62e9\u4e0e\u5728\u7ebf\u6559\u5b66\u517c\u5bb9\u7684\u5de5\u5177\u800c\u8a00\uff0cZHAW \u5177\u6709\u63d0\u524d\u6570\u5e74\u5c06 Phrase TMS \u7eb3\u5165\u5176\u6559\u5b66\u7b56\u7565\u7684\u4f18\u52bf\u3002Phrase TMS \u7684\u4e91\u7aef\u8bbe\u7f6e\u7279\u522b\u9002\u5408\u5728\u7ebf\u5b66\u4e60\uff1b\u7531\u4e8e\u5b66\u751f\u548c\u6559\u6388\u90fd\u8eab\u5904\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u9700\u8981\u62c5\u5fc3\u8fde\u63a5\u670d\u52a1\u5668\u7684\u95ee\u9898\u3002

\u8c08\u5230 Phrase TMS \u5e73\u53f0\uff0cMartin \u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\u4e00\u5207\u90fd\u4f1a\u987a\u5229\u5de5\u4f5c\u3002\u201d\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u884c\u6545\u969c\u6392\u9664\u3002\u201d\u4e0d\u4f7f\u7528\u6821\u56ed\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u7535\u8111\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u73b0\u5728\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5728\u4f7f\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u4e2a\u4eba\u7535\u8111\u3002\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0cPhrase TMS \u4e0e Mac\u3001Windows \u548c Linux \u517c\u5bb9\u3002Martin \u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u771f\u7684\u53ef\u4ee5\u4fe1\u8d56\u5b83\u80fd\u5728 98% \u7684\u7535\u8111\u4e0a\u5de5\u4f5c\uff0c\u5230\u76ee\u524d\u4e3a\u6b62\uff0c\u6211\u8fd8\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u8fc7\u65e0\u6cd5\u7528\u5b83\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u3002\u201d

Phrase \u5b66\u672f\u9879\u76ee\u65e8\u5728\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u548c CAT \u5de5\u5177\u7684\u6559\u5b66\u53d8\u5f97\u66f4\u5bb9\u6613\uff0c\u5e76\u4f7f\u5176\u4e0e\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u66f4\u52a0\u7d27\u5bc6\u5730\u7ed3\u5408\u3002Martin\u901a\u8fc7\u4ed6\u5728\u66f4\u6539\u65f6\u671f\u5bf9\u6280\u672f\u548c\u521b\u65b0\u7684\u65e9\u671f\u91c7\u7528\uff0c\u5b8c\u7f8e\u5730\u4f53\u73b0\u4e86\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u3002\u8c08\u5230\u4f7f\u7528\u8be5\u5e73\u53f0\uff0cMartin \u8bf4\uff1a\u201c\u7531\u4e8e\u6709\u96c6\u4e2d\u7684\u8d44\u6e90\u3001\u672f\u8bed\u5e93\u7b49\uff0c\u534f\u540c\u5904\u7406\u9879\u76ee\u975e\u5e38\u5bb9\u6613\uff0c\u8fd9\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u6211\u975e\u5e38\u60f3\u6559\u6388\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u201d<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

\u51c6\u5907\u597d\u5f00\u59cb\u4e86\u5417\uff1f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u4ece\u6b64\u523b\u5f00\u59cb\uff0c\u89e6\u8fbe\u66f4\u591a\u53d7\u4f17\uff0c\u5efa\u7acb\u6df1\u5165\u8054\u7cfb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
\u9884\u7ea6\u6f14\u793a<\/a><\/div>\n\n\n\n
\u67e5\u770b\u5b9a\u4ef7<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9605\u8bfb\u6211\u4eec\u5982\u4f55\u901a\u8fc7Phrase\u5b66\u672f\u9879\u76ee\u652f\u6301\u82cf\u9ece\u4e16\u5e94\u7528\u79d1\u5b66\u5927\u5b66\uff08ZHAW\uff09\u7684\u6709\u5fd7\u8bd1\u5458\u5efa\u7acb\u6210\u529f\u7684\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":37388,"parent":0,"template":"case-study-refresh","case-study-tag":[2488],"class_list":["post-152615","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[{"term_id":2488,"name":"\u6559\u5b66","slug":"%e6%95%99%e5%ad%a6-zh","term_group":0,"term_taxonomy_id":2488,"taxonomy":"case-study-tag","description":"","parent":2517,"count":3,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152775,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/152615\/revisions\/152775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"case-study-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/case-study-tag?post=152615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}