Storyblok-Integration
Liefere mehrsprachigen Storyblok-Content schneller als je zuvor – mit KI-gestützter Übersetzung nur einen Klick entfernt.
Automatisierte Content-Übersetzung für Storyblok
Übersetze deine Website, ohne Storyblok zu verlassen. In Phrase sorgen Translation Memory, KI-Übersetzung, QA-Prüfungen und optionale menschliche Überprüfung für eine genaue und einheitliche Übersetzungsqualität.
Sobald die Übersetzungen fertig sind, werden sie direkt mit Storyblok synchronisiert und können veröffentlicht werden.
Von manuellen Prozessen zur nahtlosen Automatisierung
Marketingteams sind oft mit zeitaufwändigen Übersetzungsabläufen konfrontiert. Mit dem Phrase-Plug-in für Storyblok automatisierst du Workflows und sorgst für gleichbleibende Übersetzungsqualität, Geschwindigkeit und Kostenkontrolle – damit sich die Teams auf die Erstellung und nicht auf die Verwaltung von Dateien konzentrieren können.
| Vor Phrase | Mit Phrase |
|---|---|
| Manuelle Exporte und Importe von Inhalten | Nahtlose Synchronisierung zwischen Storyblok und Phrase TMS |
| Hohe Übersetzungskosten aufgrund der begrenzten Verwendung von KI | Hochwertige KI-Übersetzung bedeutet minimale menschliche Nachbearbeitung und geringere Kosten |
| Zeitaufwändige Koordination mit Übersetzungsdienstleistern | Automatisierte Job-Zuweisungen und Fortschrittsaktualisierungen |
| Begrenzte Sichtbarkeit der Übersetzungsqualität | Qualitätskontrollen und Dashboards zur Überwachung der Qualität im Zeitverlauf |
| Begrenzte Nachverfolgung und Analyse | Echtzeitverfolgung und leistungsstarke Statistiken |
| Abgeschottete Übersetzungsprozesse pro Abteilung | Zentralisierte Kontrolle mit einheitlichem Übersetzungsmanagement |
Warum Phrase für die Lokalisierung von Storyblok?
Im Gegensatz zu anderen Storyblok-Übersetzungsintegrationen vereint Phrase alle Lokalisierungs-Workflows auf einer einzigen Plattform.
Geringere Nachbearbeitungskosten
durch die Nutzung eines einheitlichen Translation Memory (TM)
Bessere Qualitätskontrolle
dank zentralisierter Qualitätssicherungs-Tools
Automatisierung als erster Ansatz
reduziert repetitive manuelle Tätigkeiten
KI-Übersetzung auf dem neuesten Stand der Technik
ermöglicht schnellere Abläufe und geringere Kosten
Anbieterunabhängige Plattform
unterstützt die Zusammenarbeit mit allen Partnern
Skalierbarkeit
entwickelt für große Inhaltsmengen und ein zukunftssicheres Setup
Vorteile des Phrase-Plugins für Storyblok
Intuitive UX
Profitiere von einer benutzerfreundlichen Plugin-Oberfläche, Statusaktualisierungen in Echtzeit und dem automatischen Abruf von Inhalten, sobald die Übersetzung in Phrase abgeschlossen ist.
Volle Kontrolle
Während andere Lösungen nur Übersetzungen auf Ordnerebene unterstützen, lassen sich mit dem Phrase Plug-in einzelne Beiträge gezielt zur Übersetzung auswählen.
Batch-Übersetzung
Fordere Übersetzungen für mehrere Beiträge, Ordner und Sprachen gleichzeitig an.
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ)
Gibt es eine Grenze für den Umfang des Inhalts oder die Anzahl der Beiträge pro Übersetzungsauftrag?
Es gibt keine festen Grenzen. Man kann mehrere Beiträge, Komponenten oder Sprachen gleichzeitig zur Übersetzung einsenden. Allerdings kann die Verarbeitung sehr großer Batches etwas länger dauern.
Wie wird mein Storyblok-Content während der Übersetzung gesichert? Werden irgendwelche Daten außerhalb des CMS oder der Lokalisierungsplattform gespeichert?
Sämtliche Inhalte werden der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Phrase erfüllt hohe Sicherheits- und DSGVO-Standards und speichert keine Daten außerhalb von Storyblok oder der Phrase-Lokalisierungsplattform.
Kann ich meine Übersetzungs-Workflows (Überprüfungsschritte, Automatisierungsregeln, Weiterleitung an Auftragnehmer) anpassen?
Ja. Alle Storyblok-Inhalte, die über das Plug-in gesendet werden, gelangen in den Übersetzungs-Workflow, den du in Phrase eingerichtet hast – einschließlich automatisierter Weiterleitung, Überprüfungsschritten, Qualitätsprüfungen und Auftragnehmerauswahl.
Welche Storyblok-Inhaltstypen werden unterstützt?
Das Phrase-Plugin für Storyblok unterstützt die Übersetzung von Inhalten sowohl auf Ordner- als auch auf Beitragsebene und arbeitet mit allen Inhalten, die Storyblok als übersetzbar markiert hat.
Mehr erfahren?
Sprich eine größere Zielgruppe an und verbessere die Kundenbindung.