Lokalisierungsstrategie
Warum Lokalisierung für globales Geschäft unerlässlich ist
Die Anpassung von Produkten an die Kultur verschiedener Zielmärkte bedarf einer klaren Lokalisierungsstrategie. Lerne hier, wie du sie richtig aufbaust.
Lösungen für Unternehmen
Lokalisierungslösungen für Großunternehmen
Erschließe globale Wachstumschancen mit der führenden Übersetzungs- und Lokalisierungslösung. Zentralisiere deine Lokalisierungsressourcen, -prozesse und -dienstleister mit Hilfe einer sicheren Plattform.
Dein Schlüssel zu einer Welt neuer Möglichkeiten
Mit Phrase TMS und Phrase Strings umfasst die Phrase Suite alle Lokalisierungstools, die du jemals brauchen wirst. Keine andere Lösung deckt ein derart breites Spektrum an Übersetzungsworkflows ab.
Vernetze dich und kooperiere
Arbeite von jedem Ort der Welt aus mit mehreren Sprachdienstleistern zusammen. Unsere intuitive Plattform aktualisiert dein Projekt in Echtzeit.
- Arbeite nahtlos mit deinen Übersetzer*innen, Marketingfachleuten, Entwickler*innen, Korrekturleser*innen und Lokalisierungsspezialist*innen vor Ort zusammen
- Ermögliche deinen Teams, alle ihre Projekten auf einer zentralen Plattform zu bearbeiten.
- Stelle Sprachdienstleistern und Übersetzungsteams alle Tools und Kontextinformationen zur Verfügung, die sie benötigen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen.
Skalierbar übersetzen
Nutze unsere patentierte KI-Technologie und fortschrittliche maschinelle Übersetzung (MT), um Übersetzungszeiten zu reduzieren und Kosten zu senken.
- Weise menschlichen Übersetzer*innen nur die Inhalte zu, die nicht automatisch übersetzt werden können.
- Sorge dafür, dass für bestimmte Sprachen und Arten von Inhalten automatisch die jeweils beste Engine verwendet wird.
- Greife mit einem einzigen Mausklick auf mehr als 20 Integrationen für maschinelle Übersetzung zu.
- Nutze die MT-Qualitätseinschätzung, damit du dich bei der Nachbearbeitung auf die problematischen Inhalte konzentrieren kannst.
Automatisiere Arbeitsabläufe
Nutze eine weitgehend anpassbare „End to end“-Automatisierung deines Workflows, um Zeit zu sparen und deine Produktivität zu steigern.
- Lass Inhalte nahtlos durch die benutzerdefinierten Schritte deines Übersetzungs-Workflows fließen
- Nutze unser Echtzeit-Projekt-Dashboard, um den Fortschritt deiner Übersetzungsprojekte zu überwachen
- Steigere mit Review-Workflows die Übersetzungsqualität
- Reduziere den Anteil manueller Arbeitsschritte und den daraus entstehenden Overhead in der Kommunikation
Vertraue auf durchgängig hohe Sicherheit
Wir geben alles für erhöhte Sicherheit und die Einhaltung von Compliance-Standards, damit du dich ohne Unterbrechungen auf deine Arbeit konzentrieren kannst.
- Flexible Datenspeicherung.
- Vollständig DSGVO- und CCPA-konform.
- ISO-27001-zertifiziert.
- Monatliche Penetrationstests, regelmäßige Sicherheitsprüfungen und ein Bug-Bounty-Programm.
- Authentifizierung auf Enterprise-Niveau per SSO, 2fA und IP-Adressfilterung.
Der richtige Success Plan für Sie
Wähle deinen Success-Plan, um maßgeschneiderte persönliche Beratung von unserem engagierten Expertenteam zu erhalten.
- Onboarding nach Maß und Unterstützung bei der Migration durch einen spezialisierten Lösungsarchitekten
- Beratung und Unterstützung bei der Automatisierung und Integration
- Unterstützung der maschinellen Übersetzung
- Gesteigerte Effizienz durch regelmäßige Geschäftsüberprüfungen und Empfehlungen
INTEGRATIONEN
Integriere deinen Technologie-Stack, um einen nahtlosen Lokalisierungsworkflow zu realisieren
Ganz gleich, ob du Unternehmenssoftware oder Spiele, eine E-Commerce-Website, technische Dokumentation oder Marketingliteratur lokalisierst: Phrase lässt sich nahtlos in deinen Tech-Stack integrieren. Du kannst also weiterhin die Tools verwenden können, die du bereits kennst.
Figma
Sende Übersetzungsaufträge direkt aus Figma an Phrase und rufe die fertiggestellten Übersetzungen dann einfach wieder aus Figma ab.
Zendesk
Reduziere die Zahl von Support-Tickets und unterstütze Unternehmen auf der ganzen Welt noch besser, indem du Kategorien, dynamische Inhalte, veröffentlichte Artikel und Abschnitte übersetzt.
Contentful
Übersetze alle Text- und Rich-Text-Felder in verschachtelten Inhalte-Modellen auf Eingabe- und Feld-Ebene.
WordPress
Erreiche ein größeres Publikum, indem du Artikel, Seiten, Kategorien, Tags und Custom Post Types nahtlos übersetzt.
WAS WIR ERREICHEN
Phrase in Zahlen
> 500
unterstützte Sprachen
2B+
monatlich bearbeitete Wörter
> 200 Tsd.
User weltweit
> 50
unterstützte Dateitypen
Phrase is way ahead of their competition when it comes to SaaS solutions—it seems that others are now playing catch-up. We never know what our next request will be, but one thing for sure is that we are confident that Phrase will be able to handle anything that comes its way.
See all case studies
Phrase has enabled the Vista localization operations team to effectively support the company’s mission to migrate to a new state-of-the-art tech stack for content management and to streamline workflows, providing more automation and easy-to-use off-the-shelf connectors.
See all case studies
Für uns sind Zuverlässigkeit, Leistung und Sicherheit entscheidend. Mit Phrase haben wir eine skalierbare Lösung gefunden, die sich an unsere verschiedenen Anforderungen und Arbeitsabläufe anpassen lässt und es uns gleichzeitig ermöglicht, unseren 20 Millionen Usern ein nahtloses Lokalisierungserlebnis zu bieten.
See all case studies
Ressourcen
