Lokalisierungsstrategie
Warum Lokalisierung für globales Geschäft unerlässlich ist
Die Anpassung von Produkten an die Kultur verschiedener Zielmärkte bedarf einer klaren Lokalisierungsstrategie. Lerne hier, wie du sie richtig aufbaust.
Solutions by role
Lokalisierungslösungen für Produktmanagement
Beschleunige und skaliere deine Lokalisierungsprojekte, um deinen Workflow zu optimieren.
Lass alle das „große Ganze“ sehen
Sorge für einen reibungslosen Projektablauf, indem du den Teammitgliedern – getrennt nach Projekten und Sprachen – Rollen, Zugriffsrechte und Tools zuweist. Verfolge den Projektfortschritt entweder mit Benachrichtigungen in Phrase oder per E-Mail. Zur Abstimmung mit deinem Team kannst du Tools wie Slack oder Jira einbinden.
Qualität, auf die du dich verlassen kannst
Deine Übersetzungen sollten stets deinen Anforderungen entsprechen. Dazu kannst du auf Review-Workflows mit fortschrittlicher Qualitätssicherung (QA) setzen. Sie prüft deine Übersetzungen auf typische Probleme wie zum Beispiel defekte Platzhalter oder falsch übersetzte Begriffe.
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Wie auch immer dein Arbeitsablauf aussieht: Phrase kann sich daran anpassen.
Figma
Sende Übersetzungsaufträge an Phrase, ohne Figma zu verlassen und rufe die fertiggestellten Übersetzungen dann einfach wieder aus Figma ab.
GitHub
Sende Branches und Repositorys automatisch zur Übersetzung an Phrase – eine zuverlässige und leistungsstarke Lösung.
Sketch
Übersetze schon in der Entwurfsphase, indem du Inhalte direkt zwischen Sketch für macOS und Phrase verschiebst.
WAS WIR ERREICHEN
Phrase in Zahlen
50 %
weniger manuelle Arbeit erforderlich
80 %
Steigerung der Userfreundlichkeit und der Interaktion
2-4 Tage
Durchschnittlich eingesparte Arbeit pro Monat
Teams hilft unseren Kollegen rund um den Globus, ihre lokalen Teammitglieder individuell zu verwalten, mit individuellem Zugang zu Projekten und der Möglichkeit, schnell Änderungen vorzunehmen, die für alle gelten.
Alle Erfolgsstorys ansehen
Phrases einfach zu bedienende und intuitive Kollaborationsplattform machte es zu einem wichtigen und verlässlichen Werkzeug für unsere Expansion nach Frankreich.
Alle Erfolgsstorys ansehen
