Übersetze mit NextMT, der ersten eng mit einem TMS verzahnten Engine für maschinelle  Übersetzung. Unsere innovative
Phrase NextMT-Engine nutzt deine Translation Memorys und Glossare
und bietet damit MT-Qualität der Extraklasse.

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Deliveroo logo | Phrase

Stärke deine maschinelle Übersetzung

Dank Phrase NextMT muss deine maschinelle Übersetzung das Rad nicht neu erfinden. Im Gegensatz zu anderen generischen Engines kann Phrase NextMT deine Translation Memorys anpassen und so qualitativere Übersetzungen bieten. Immer wenn eine Teilübereinstimmung gefunden wird, vervollständigt Phrase NextMT automatisch den fehlenden Teil des Segments.

Phrase spricht deine (Fach-)Sprache

Die erweiterte Glossarunterstützung von Phrase NextMT stellt sicher, dass stets deine bevorzugte Terminologie verwendet wird. Die einfache „Suchen und Ersetzen“-Funktion, die du von vielen Engines kennst, ist nicht mehr zeitgemäß – mit Phrase NextMT werden all deine Termini mit der richtigen Flexion verwendet, was den Post-Editing-Aufwand reduziert.

Maschinelles Übersetzen mit Stil

Viele Engines haben Schwierigkeiten mit der korrekten Übertragung von Formatierungen und Platzhalter-Tags in die Zieldatei. Phrase NextMT bietet eine erweiterte Tag-Platzierung, um sicherzustellen, dass deine Übersetzungen am Ende so visuell ansprechend sind wie das Original.

Selecting different MT engines visual | Phrase

Mit 1 Klick aktivieren

Phrase NextMT ist Teil des Add-ons Phrase Language AI. Dank erweiterten MT-Funktionen wie der automatischen MT-Auswahl und der Qualitäts-Leistungskennzahl war die Verwendung von MT noch nie so einfach. Gegen eine monatliche Pauschalgebühr erhältst du Zugang zu unbegrenzter maschineller Übersetzung für das Post-Editing von NextMT und anderen erstklassigen Engines.

Weiter mit benutzerdefinierter maschineller Übersetzung

Phrase NextMT unterstützt die vollständige Anpassung mit unserem innovativen Phrase Custom AI. Erstelle ein KI-Sprachmodell, das auch deine Sprache spricht und die Qualität der maschinellen Übersetzung neu definiert.

Phrase Custom AI LP Customization | Phrase

Phrase NextMT in Zahlen

Erhöhe die Übersetzungsqualität
durch Translation Memory Adaptation

Erhöhe die Übersetzungsqualität
durch die Flexions.Anpassung von Glossaren

As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.

Václav Baláček

Director at Czech Translations

With the addition of Phrase NextMT to Phrase Language AI, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.

Jourik Ciesielski

MT Expert at Nimdzi

Hier beantworten wir deine Fragen zu Phrase NextMT

Welche Sprachpaare unterstützt Phrase NextMT?

Phrase NextMT unterstützt derzeit die folgenden Sprachpaare (in beide Richtungen):

  • Englisch-Tschechisch
  • Englisch-Spanisch
  • Englisch-Französisch
  • Englisch-Russisch
  • Englisch-Deutsch
  • Englisch-Italienisch
  • Englisch-Niederländisch
  • Englisch-Chinesisch (vereinfacht)
  • Englisch-Schwedisch
  • Englisch-Japanisch
  • Englisch-Portugiesisch
  • Englisch-Koreanisch
  • Englisch-Polnisch
  • Englisch-Dänisch
  • Englisch-Griechisch
  • Englisch-Norwegisch
  • Englisch-Indonesisch
  • Englisch-Ungarisch

Nach und nach fügen wir weitere Sprachpaare zu Phrase NextMT hinzu.

Priorisiert die automatische MT-Auswahl von Phrase die eigene Phrase NextMT?

Der in Phrase Language AI verfügbare Algorithmus zur automatischen MT-Auswahl ist unparteiisch – dieser sucht stets nach der optimalen Engine für ein bestimmtes Sprachpaar und einen bestimmten Typ von Inhalt.

Die Empfehlung basiert auf der bisherigen Leistung der Engines. Die automatische MT-Auswahl priorisiert Phrase NextMT nicht gegenüber anderen bereits verfügbaren Engines.

Wurden Kundendaten verwendet, um Phrase NextMT zu trainieren?

Phrase NextMT wurde auf Basis kommerzieller und öffentlicher Datensätze entwickelt. Für das Trainieren der Engine wurden somit keine Kundendaten verwendet.

Möchtest du mehr erfahren?