Übersetze mit NextMT, der ersten eng mit einem TMS verzahnten Engine für maschinelle Übersetzung. Unsere innovative
Phrase NextMT-Engine nutzt deine Translation Memorys und Glossare
und bietet damit MT-Qualität der Extraklasse.

Deliveroo logo | Phrase
Puma logo | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Decathlon logo | Phrase

Die maschinelle Übersetzung der nächsten Generation ist hier


Phrase NextMT ist unsere fortschrittliche Engine für maschinelle Übersetzung, die deine Translation Memorys und Glossare nutzt, um die höchstmögliche MT-Qualität zu bieten. Es unterstützt außerdem die automatisierte Verarbeitung von Tags, um projektübergreifend genaue und einheitliche Übersetzungen zu gewährleisten.

Phrase Next GenMT ist unsere neueste LLM-gestützte MT-Lösung. Sie kombiniert das neueste OpenAI GPT-Modell und unsere Phrase NextMT-Technologie, um Übersetzungen herausragender Qualität zu liefern. Sie bindet außerdem deine Glossare ein und unterstützt die automatisierte Tag-Verarbeitung für noch mehr Genauigkeit und Einheitlichkeit.

Stärke deine maschinelle Übersetzung

Dank Phrase NextMT muss deine maschinelle Übersetzung das Rad nicht neu erfinden. Im Gegensatz zu anderen generischen Engines kann Phrase NextMT deine Translation Memorys anpassen und so qualitativere Übersetzungen bieten. Immer wenn eine Teilübereinstimmung gefunden wird, vervollständigt Phrase NextMT automatisch den fehlenden Teil des Segments.

Phrase spricht deine (Fach-)Sprache

Die erweiterte Glossarunterstützung von Phrase NextMT stellt sicher, dass stets deine bevorzugte Terminologie verwendet wird. Die einfache „Suchen und Ersetzen“-Funktion, die du von vielen Engines kennst, ist nicht mehr zeitgemäß – mit Phrase NextMT werden all deine Termini mit der richtigen Flexion verwendet, was den Post-Editing-Aufwand reduziert.

Maschinelle Übersetzung mit Stil

Viele Engines haben Schwierigkeiten mit der korrekten Übertragung von Formatierungen und Platzhalter-Tags in die Zieldatei. Phrase NextMT bietet eine erweiterte Tag-Platzierung, um sicherzustellen, dass deine Übersetzungen am Ende so visuell ansprechend sind wie das Original.

Selecting different MT engines visual | Phrase

Mit 1 Klick aktivieren

Phrase NextMT ist Teil des Funktionsspektrums von Phrase Language AI. Dank erweiterten MT-Funktionen wie der automatischen MT-Auswahl und der Qualitäts-Leistungskennzahl war die Verwendung von MT noch nie so einfach. Gegen eine monatliche Pauschalgebühr erhältst du Zugang zu unbegrenzter maschineller Übersetzung für das Post-Editing von NextMT und anderen erstklassigen Engines.

Weiter mit benutzerdefinierter maschineller Übersetzung

Phrase NextMT unterstützt die vollständige Anpassung mit unserem innovativen Phrase Custom AI. Erstelle ein KI-Sprachmodell, das auch deine Sprache spricht und die Qualität der maschinellen Übersetzung neu definiert.

Phrase Custom AI LP Customization | Phrase
GPT-Betaprogramm – Einführung im Mai 2023 | Phrase

Übersetze mit der Kraft generativer KI

Erlebe die zukunftsweisende Innovation von Phrase Next GenMT. Unsere fortschrittliche Lösung zur maschinellen Übersetzung kombiniert die Leistungskraft des neuesten GPT-Modells (aktuell GPT-4o) mit der Phrase NextMT-Technologie. Next GenMT bietet beispiellose Übersetzungsqualität, indem es deine Glossare integriert und die Tag-Verarbeitung unterstützt, um herausragende Genauigkeit und Einheitlichkeit zu gewährleisten.

Mit den in Kürze erscheinenden Funktionen wie dem Few-Shot Prompting, der Stilanpassung und der Übersetzung auf Dokumentebene ebnet Phrase Next GenMT den Weg für weitere GenAI-Innovationen.

Hinweis: OpenAI löscht alle verarbeiteten Daten unmittelbar nach der Verarbeitung. Sie werden nicht von OpenAI gespeichert oder zum Training verwendet.

Bleibe stets auf dem Laufenden

Bist du neugierig, wie es mit unserer LLM-gestützten Übersetzungs-Engine weitergeht? Erfahre mehr über bevorstehende Funktionen wie den Kontext auf Dokumentebene, die Unterstützung für integrierte Styleguides und die fortschrittliche Transkreation.

Möchtest du lieber etwas direkt besprechen?

Phrase NextMT in Zahlen

Erhöhe die Übersetzungsqualität
durch Translation Memory Adaptation

Erhöhe die Übersetzungsqualität
durch die Flexions.Anpassung von Glossaren

Als Sprachdienstleiter setzen wir auf maschinelle Übersetzung, um einer Vielzahl von Kunden schnelle und kostengünstige Übersetzungen bieten zu können. Mit Phrase NextMT stehen die Translation Memorys unserer Kunden nicht länger mit der maschinellen Übersetzung in Konkurrenz, sondern sie verbessern aktiv deren Qualität. Die fortschrittliche Glossarfunktion von Phrase NextMT ist besonders wertvoll, um sicherzustellen, dass die bevorzugte Terminologie unserer Kunden stets berücksichtigt wird.

Václav Baláček

Leiter von Czech Translations

Mit der Erweiterung von Phrase Language AI um Phrase NextMT verfügt Phrase über eine komplette MT-Funktionspalette, die jeden Marktbedarf abdeckt – von KI-gestützter Engine-Auswahl und sofortiger Qualitätseinschätzung bis hin zu nahtloser Benutzeranpassung und Glossaren.

Jourik Ciesielski

MT-Experte bei Nimdzi

Hier beantworten wir deine Fragen zu Phrase NextMT

Welche Sprachpaare unterstützt Phrase NextMT?

Phrase NextMT unterstützt derzeit die folgenden Sprachpaare (in beide Richtungen):

  • Englisch-Tschechisch
  • Englisch-Spanisch
  • Englisch-Französisch
  • Englisch-Russisch
  • Englisch-Deutsch
  • Englisch-Italienisch
  • Englisch-Niederländisch
  • Englisch-Chinesisch (vereinfacht)
  • Englisch-Schwedisch
  • Englisch-Japanisch
  • Englisch-Portugiesisch
  • Englisch-Koreanisch
  • Englisch-Polnisch
  • Englisch-Dänisch
  • Englisch-Griechisch
  • Englisch-Norwegisch
  • Englisch-Indonesisch
  • Englisch-Ungarisch
  • Englisch-Finnisch
  • Englisch-Slowakisch
  • Englisch-Vietnamesisch
  • Spanisch-Katalanisch

Nach und nach fügen wir weitere Sprachpaare zu Phrase NextMT hinzu.

Priorisiert die automatische MT-Auswahl von Phrase die eigene Phrase NextMT?

Der in Phrase Language AI verfügbare Algorithmus zur automatischen MT-Auswahl ist unparteiisch – dieser sucht stets nach der optimalen Engine für ein bestimmtes Sprachpaar und einen bestimmten Typ von Inhalt.

Die Empfehlung basiert auf der bisherigen Leistung der Engines. Die automatische MT-Auswahl priorisiert Phrase NextMT nicht gegenüber anderen bereits verfügbaren Engines.

Wurden Kundendaten verwendet, um Phrase NextMT zu trainieren?

Phrase NextMT wurde auf Basis kommerzieller und öffentlicher Datensätze entwickelt. Für das Trainieren der Engine wurden somit keine Kundendaten verwendet.

Möchtest du mehr erfahren?