Phrase für einen schnellen Markteintritt
Jeder Markt, pünktlich
Phrase bewegt Content parallel zu deinen Entwicklungs-, Marketing- und Produktzyklen durch die Übersetzung.
Übersetzung ist einfach.
Qualitätsinhalte schnell über jeden Markt hinweg zu skalieren, ist nicht einfach.
Die Übersetzung selbst ist selten der Engpass. Die Zeit geht verloren durch manuelle Exporte, Übergaben per E-Mail, Überprüfungszyklen, die sich hintereinander anordnen, und QA, die Probleme aufdeckt, die schon früher hätten erkannt werden müssen. Die meisten Tools adressieren nur einen dieser Schritte. Phrase deckt die gesamte Sprach-Pipeline ab, von der automatischen Eingabe der Quellinhalte in das System über die parallele Übersetzung in jede Sprache bis hin zur Veröffentlichung, die ausgelöst wird, sobald Qualitätsstandards erfüllt sind.
Das bedeutet einen zentralen Ort, an dem jede Sprache, jede Phase und jede Deadline sichtbar ist. Inhalte verschwinden nicht in einem Prozess. Du kannst sehen, wo er sich befindet und welche Qualität er erreicht hat.
Vier Wege, wie Phrase Zeit spart
Content fließen automatisch ein.
Phrase verbindet sich mit deinen Content- und Codesystemen: GitHub, Figma, Adobe Experience Manager, HubSpot, WordPress, Contentful und 200+ weitere. Ändere die Ausgangssprache, und der Workflow startet von selbst.
Erste Entwürfe treffen ein, bevor der Reviewer eintrifft.
Jeder Content erhält bei der Eingabe einen KI-gestützten ersten Entwurf. Translation Memory wendet genehmigte frühere Übersetzungen an, und KI-Orchestrierung füllt die Lücken. Prüfer öffnen eine Datei, die bereits weitgehend fertiggestellt ist.
Die Qualität wird bewertet, bevor ein Mensch sie sieht.
Automatisierte Prüfungen erkennen Formatierungsfehler, Platzhalter-Diskrepanzen und Terminologiefehler, bevor ein Reviewer einbezogen wird. Die Qualitätskennzahl bewertet jede Übersetzung, sodass die Aufmerksamkeit dort liegt, wo sie wichtig ist, und die agentische Anpassung den Kontext automatisch anpasst. Aus Tagen werden Stunden.
Content wird in dem Moment veröffentlicht, in dem es genehmigt ist.
Phrase überträgt genehmigten Content direkt an dein CMS, deine Marketingplattform oder deine App. Over the Air-Updates entkoppeln die mobile Übersetzung vom Build-Zyklus. Webinhalte werden automatisch veröffentlicht, sobald Qualitätsstandards erfüllt sind.
Wie schaffen es große Marken, schneller voranzukommen?
PEGA
Enterprise-Software. Globale Bereitstellung von Content über Regionen hinweg.
Pega hat die globale Bereitstellung von Content von Wochen auf Tage verkürzt, indem das Unternehmen eine engere Zusammenarbeit mit den Content-Eigentümern, optimierte Prozesse und die automatisierten Workflows von Phrase kombinierte. Das Ergebnis: schnellere Markteinführung in jeder Region.
What3Words
Standortbasierte Adressierungstechnologie. Globale App-Lokalisierung über Sprachen und Plattformen hinweg.
What3words stellte von Tabellenkalkulationen und einem von einer Agentur verwalteten Prozess auf Phrase um, wodurch der Verwaltungsaufwand um geschätzte 10 Stunden pro App gesenkt und bei jedem Update 1–2 Tage eingespart wurden. Das Sprachteam wickelt eine Lokalisierungsanfrage jetzt in etwa einer Woche ab – mit voller Kontrolle über die Zeitpläne anstelle von unbestimmten Wartezeiten.
Phrase für …
Eine Plattform, entwickelt für alle Teams, die mit globalen Inhalten arbeiten.
Und so funktioniert Phrase für dein Team:
Dein Zeitfenster für die Markteinführung wartet nicht. Dein Content wartet auch nicht.
Jedes Unternehmen hat einen anderen Workflow. Zeig uns deinen, und wir zeigen dir, wo du Zeit einsparen kannst.
Hier beantworten wir deine Fragen zur Website-Lokalisierung
Wie sorgt Phrase dafür, dass Content schneller auf den Markt kommt?
Phrase deckt die gesamte Sprach-Pipeline von der Ausgangssprache bis zur Veröffentlichung ab, nicht nur den Übersetzungsschritt. Content wird automatisch über Integrationen mit deinem CMS, deinem Repository oder deinen Tools übertragen. Alle Sprachen werden parallel übersetzt. Die Überprüfung beginnt, sobald die jeweilige Sprache fertiggestellt ist. Automatisierte Qualitätsprüfungen und Styleguide verkürzen die Überprüfungszyklen. Dein Zeitplan wird von dem längsten Zyklus einer einzelnen Sprache bestimmt, nicht von der Summe aller Zyklen.
Wie viel schneller können wir vorankommen?
Das hängt von deinem aktuellen Prozess ab, aber das Muster ist einheitlich. Deliveroo erreichte eine um 40 % schnellere Bearbeitungszeit bei Entwicklern, Designern und Sprachteams. Personio halbierte die Ausführungszeit. Pega verkürzte die globale Bereitstellung von Content von Wochen auf Tage. Die größten Gewinne entstehen durch den Wegfall von Wartezeiten zwischen den Schritten, nicht durch eine schnellere Übersetzung einzelner Dateien.
Verlangsamt das Hinzufügen weiterer Sprachen den Prozess?
Nicht proportional. Phrase übersetzt alle Sprachen parallel, sodass das Hinzufügen einer neuen Zielsprache nur minimalen zusätzlichen Zeitaufwand erfordert. Der Prozess, der für 10 Sprachen funktioniert, lässt sich auf 50 skalieren, ohne den Zeitplan oder den Koordinationsaufwand zu vervielfachen. Translation Memory und KI-Orchestrierung bedeuten, dass jede weitere Sprache von der gesamten bisherigen Arbeit profitiert.
Brauchen wir noch App-Store-Bewertungen für Übersetzungs-Updates?
Nicht mit Over-the-Air-Bereitstellung. Die OTA-Funktion von Phrase überträgt Übersetzungs-Updates direkt auf Live-Apps, ohne dass ein neuer Build oder eine App-Store-Einreichung erforderlich ist. Übersetzungen werden in Echtzeit aktualisiert, völlig entkoppelt vom Release-Zyklus.
Wie schnell kannst du Phrase bereitstellen?
Typische Unternehmensbereitstellungen dauern Tage bis Wochen, nicht Monate. Phrase verbindet sich über 200+ native Integrationen mit deinen bestehenden Tools. Pega hat seine globale Content-Bereitstellung innerhalb weniger Wochen nach der Implementierung optimiert.
Geht Geschwindigkeit auf Kosten der Qualität?
Sie verstärken sich gegenseitig. Eine automatisierte Qualitätskennzahl bewertet jede Übersetzung, bevor sie einen Reviewer erreicht. Qualitätsschwellenwerte stellen sicher, dass nichts veröffentlicht wird, das nicht deinen Standards entspricht. Styleguides, Terminologiedurchsetzung und agentische Anpassung wahren die Konsistenz automatisch. Reviewer verbringen ihre Zeit mit Content, der menschliches Urteilsvermögen erfordert, statt mit Prüfungen, die die Plattform bereits erledigt hat.