App-Lokalisierung
Arbeite so effizient und flexibel wie möglich – lokalisiere deine App mit einer Lösung,
die qualitativ hochwertige Ergebnisse gewährleistet.
Entwickelt von Entwicklungsteams für Entwicklungsteams
Die Features von Phrase führen zu messbar besseren Ergebnissen: kürzere Entwicklungszeiten,
weniger Flüchtigkeitsfehler und eine höhere Übersetzungsqualität.
Plane automatische Copy-Updates mit OTA
Mit der Over-the-Air-Funktion kannst du Copy-Updates für mobile (iOS, Android, React Native, Flutter) und Web-Apps veröffentlichen, ohne neue Versionen herauszubringen. Du kannst außerdem automatische Veröffentlichungen planen – z.B. täglich um 10 Uhr – damit deine User stets den neuesten Content erhalten.
Mit verknüpften Keys gehören uneinheitliche Texte der Vergangenheit an
Digitale Produktteams haben oft Schwierigkeiten, die Texte in ihren iOS- und Android-Apps einheitlich zu halten. Mit verknüpften Keys kannst du Einheitlichkeit über iOS- und Android-Projekte hinweg garantieren, indem du Updates schnell implementierst, eine einzelne Instanz änderst und diese automatisch auf alle verknüpften Keys überträgst.
Verstehe deine User besser
Erfahre mit OTA-Mobile-SDK-Analysen mehr darüber, wie die User mit deiner App interagieren. Du kannst für jede bereitgestellte Version auf Statistiken zugreifen. Dort siehst du nicht nur, welche Sprachen am häufigsten verwendet werden – sondern auch, welche am häufigsten nachgefragt werden.
Automatisiere Workflows mit unserem voll ausgestatteten API
Verkürze die Veröffentlichungszyklen und konzentriere dich auf deinen Code, indem du die Leistung der Phrase-API nutzt, um benutzerdefinierte Integrationen, Webhooks und vieles mehr einzurichten.
Führend in der Lokalisierung
INTEGRATIONEN
Ein nahtloses Lokalisierungserlebnis
Du kannst Phrase ganz nach Wunsch in deinen individuellen Workflow integrieren.
GitHub
Sende Branches und Repositorys automatisch an Phrase, um passende Übersetzungen zu erhalten
GitLab
Optimiere deine Arbeitsabläufe und vermeide Engpässe, indem du automatisch Projekte erstellst und Content importierst.
Bitbucket
Behalte den Überblick über deine Projekte: Erstelle Jobs, die automatisch an das Übersetzungsteam gesendet werden, sobald deine Branches und Repositorys in Bitbucket aktualisiert werden.
Phrase in Zahlen
95%
schnellere Bearbeitungszeiten
48 Std.
durchschnittliche Ersparnis pro Release
50 %
verkürzte Bereitstellungszeit
Der Wechsel zu Phrase war wie der Übergang vom Fahrrad zum Auto.
Wir konnten unsere Abwicklungszeit für Übersetzungen um 80 % verringern.
Wir haben uns die unterschiedlichsten Anbieter für Lokalisierungslösungen angesehen, aber Phrase hat sich als unbestrittener Favorit erwiesen. Dank Phrase haben wir mehr Kontrolle über unsere Zeitpläne. Das Sprachteam kann einen Lokalisierungsauftrag in etwa einer Woche bearbeiten. Daran besteht nun nie ein Zweifel.
Phrase ist aus unserer Lokalisierungsstrategie bei BlaBlaCar nicht mehr wegzudenken. In Zukunft wollen wir weiteren Content über die Phrase Platform lokalisieren, insbesondere in den Bereichen Hilfe-Center und Kundenbeziehungen. Das wiederum kurbelt das Geschäft an, verbessert die Kundenzufriedenheit und fördert die Kundenbindung. Diese Neuausrichtung unserer Strategie spiegelt einerseits die Effizienzgewinne wider, die wir mit Phrase erzielt haben, andererseits aber auch unser Ziel, unseren Kunden auf der ganzen Welt durch optimierte Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse erstklassige Dienstleistungen zu bieten.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Antworten auf deine Fragen zu unserem String-Übersetzungseditor
Welche Plattformen werden unterstützt?
Phrase Over the Air unterstützt aktuell die Bereitstellung von Übersetzungen für iOS, Android, React Native und Flutter. Weitere Einzelheiten findest du in unserer Dokumentation.
Werden Nutzungskennzahlen erfasst?
Wir erheben bestimmte Statistiken, um die Nutzung des Features zu berechnen.
Gibt es eine Grenze für die Anzahl der Releases, die ich erstellen kann?
Nein, die einzige Begrenzung in Bezug auf OTA ist – je nach gewähltem Phrase-Plan – die Anzahl der monatlich aktiven User (MAU).
Wer zählt als „monthly active user“ (MAU)?
Wenn User eine Anwendung, in der unser iOS-, Android-, React Native- oder Flutter-SDK implementiert ist, zum ersten Mal auf einem Endgerät starten, generieren wir eine eindeutige, zufällige Gerätekennung. Diese Kennung wird ausschließlich zum Tracking des aktiven Users über einen bestimmten Zeitraum verwendet. Sie wird nicht für andere Tracking-Zwecke verwendet und umfasst keine Informationen zu User oder Endgerät. Wenn die MAU-Quote einmal überschritten wird, sperren wir nicht dein Unternehmen oder die OTA-Funktionalität, sondern setzen uns mit dir in Verbindung, um das weitere Vorgehen zu besprechen.
Der Schlüssel, um Sprachbarrieren zu überwinden
Blog post
A Guide to Date and Time Localization
We shed light on the intricacies of global dates and times, covering formatting, time zones, regional calendars, and more.
Blog post
Next.js Localization with Format.JS/react-intl
Explore the ins and outs of localizing Next.js Pages Router apps with react-intl/Format.JS.
Blog post
Pluralization: A Guide to Localizing Plurals
Learn more about how to get pluralization right in your multilingual app and ensure a smooth user experience for your global user base.
Blog post
Next.js 13/14 App Router Localization with next-intl
Take a deep dive into Next.js localization using an App Router demo and next-intl. We’ll explore routing, Server and Client Components, and much more.
Webinar
Übersetzung von Inhalten mit Phrase und Optimizely automatisieren und skalieren
Erhalte einen exklusiven ersten Blick auf die Phrase-Optimizely-Integration! In dieser Session erfährst du, wie KI-gestützte Automatisierung die Übersetzung von Website-Inhalten optimieren kann. Die Zeiten der manuellen Exporte und unzusammenhängenden Arbeitsabläufe sind vorbei – diese nahtlose Integration ermöglicht die zentrale Kontrolle über Auftragnehmer, Qualität und Automatisierung.