Localisation d’applications
Localisez votre application sur une plateforme qui fournit des résultats
de haute qualité, avec l’approche la plus flexible et la plus efficace possible.
Conçu par des développeurs, pour les développeurs
Faites gagner du temps aux équipes de développement, réduisez les erreurs manuelles et améliorez la qualité de la traduction
en intégrant les fonctionnalités impressionnantes de Phrase.
Des délais raccourcis
Commencez à publier et à diffuser vos messages instantanément en un seul clic. Effectuez des modifications pendant vos déplacements et modifiez votre contenu mobile en temps réel grâce à la technologie « over-the-air » (OTA).
Technologie « over-the-air » de Phrase
Publiez sans effort les mises à jour de traduction pour les applications iOS, Android, React Native et Flutter. Pas besoin de publier une nouvelle version sur l’App Store ou le Google Play Store.
Comprenez vos utilisateurs
Découvrez comment vos utilisateurs interagissent avec votre application grâce aux données du SDK mobile d’OTA. Accédez aux statistiques de chaque diffusion et découvrez non seulement les langues les plus utilisées, mais aussi les plus demandées.
Automatisez les flux de travaux grâce à notre API dotée d’une gamme complète de fonctionnalités
Accélérez les cycles de publication et restez concentré sur votre code en utilisant la puissance de l’API de Phrase pour configurer des intégrations personnalisées, des webhooks et bien plus encore.
Un leader de la localisation
INTÉGRATIONS
Une expérience de localisation fluide
Adaptez Phrase à votre flux de travail, quel qu’il soit.
GitHub
Envoyez automatiquement des branches et des référentiels à Phrase pour obtenir une traduction fiable.
GitLab
Rationalisez votre flux de travail et évitez les blocages en créant des projets et en important du contenu automatiquement.
Bitbucket
Organisez vos projets en créant des tâches qui sont automatiquement envoyées pour traduction lorsque vos branches et référentiels sont mis à jour dans Bitbucket.
Phrase en chiffres
95 %
de réduction du temps d’exécution
48 heures
gagnées en moyenne par publication
50 %
de temps de déploiement en moins
Starting to use Phrase was like switching from riding a bicycle to driving a car.
We were able to reduce our turnaround time for translations by 80%.
We explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Les réponses à vos questions sur notre éditeur de traduction de chaînes
Quelles plateformes sont prises en charge ?
Phrase over-the-air prend actuellement en charge la diffusion de traductions sur iOS, Android, React Native et Flutter. Consultez notre documentation pour obtenir plus de détails.
Collectez-vous des statistiques relatives à l’utilisation ?
Nous collectons des statistiques pour évaluer l’utilisation de la fonctionnalité.
Y a-t-il une limite au nombre de publications que je peux créer ?
Non, la seule limite concernant l’OTA est le nombre d’utilisateurs actifs mensuels (UAM), en fonction du plan tarifaire que vous avez choisi.
Qu’est-ce qu’un utilisateur actif mensuel (UAM) ?
Lorsqu’un utilisateur démarre une application implémentant notre SDK pour iOS, Android, React Native ou Flutter pour la première fois sur un appareil, nous générons un identifiant unique et aléatoire pour cet appareil. Cet identifiant a pour seul but le suivi du nombre d’utilisateurs actifs sur une période donnée. Il n’est pas utilisé pour d’autres formes ou moyens de suivi et ne contient aucune information sur l’utilisateur ou l’appareil. En cas de dépassement de votre quota d’UAM, nous ne bloquons pas automatiquement votre organisation ou la fonctionnalité OTA, mais nous vous contactons pour explorer les options qui s’offrent à vous.
Les clés pour maîtriser les langues
Blog post
A Guide to Date and Time Localization
We shed light on the intricacies of global dates and times, covering formatting, time zones, regional calendars, and more.
Blog post
Next.js Localization with Format.JS/react-intl
Explore the ins and outs of localizing Next.js Pages Router apps with react-intl/Format.JS.
Blog post
Pluralization: A Guide to Localizing Plurals
Learn more about how to get pluralization right in your multilingual app and ensure a smooth user experience for your global user base.
Blog post
A Deep Dive into Next.js App Router Localization with next-intl
Take a deep dive into Next.js localization using an App Router demo and next-intl. We’ll explore routing, Server and Client Components, and much more.