Découvrez la traduction automatique
nouvelle génération
Notre solution de traduction d’entreprise Phrase NextMT se décline en trois versions pour répondre à vos besoins spécifiques de traduction automatique.
Phrase NextMT – Traduction neuronale rapide et fiable
Bénéficiez de traductions de haute qualité avec une latence réduite. C’est la solution idéale pour les projets à grande échelle où les délais sont cruciaux.
Phrase Custom NextMT – Entraîner votre propre moteur de TA
Utilisez les données de traduction de votre marque pour créer un modèle personnalisé pour optimiser la précision et le style.
Phrase Next GenMT – La traduction basée sur l’IA capable de prendre en compte le contexte de manière inégalée
Utilise la technologie de génération augmentée de récupération (RAG) pour adapter la voix de marque, intégrer les mémoires de traduction et garantir un meilleur niveau de précision et de fluidité.
Phrase Next GenMT :
la traduction contextuelle plus intelligente
Notre solution de TA la plus avancée à ce jour – Traduisez des blocs de texte entiers pour un résultat plus cohérent et plus naturel.
- Précision contextuelle améliorée – En prenant en compte le contexte plus large, le moteur est capable de mieux comprendre la signification, réduisant les erreurs de traduction et les ambiguïtés.
- Fluidité accrue – Phrase Next GenMT comprend quelles fonctions les mots occupent dans les phrases, les traductions sont ainsi plus cohérentes et plus naturelles, et s’enchaînent mieux. Ces relations d’interdépendance plus larges produisent des traductions plus naturelles où les phrases sont plus cohérentes entre elles.
- Cohérence renforcée – Garantit que les termes clé, le ton et la formulation restent cohérents du début à la fin du document, renforçant la voix de marque.
- Réduction du recours à la post-édition – Produit des traductions plus précises et plus naturelles dès le début, les linguistes passent ainsi moins de temps à corriger des erreurs.
- Meilleure gestion des structures complexes – La traduction contextuelle garantit que les notions abordées sont cohérentes d’une phrase à l’autre, améliorant la lisibilité et la précision, en particulier dans le contenu technique ou structuré.
Comment ça fonctionne ?
Si les moteurs de TA traditionnelle fournissent des traductions rapides, ils traitent souvent chaque phrase individuellement, ce qui peut nuire à la cohérence. Phrase Next GenMT applique une approche multi-segments plus avancée en traduisant des blocs de texte entiers pour un résultat plus naturel, une plus grande précision terminologique et un style plus cohérent.
| Avant (TA traditionnelle) |
|---|
| Traduit de manière efficace des phrases individuelles |
| Peut nécessiter une révision supplémentaire pour plus de cohérence dans la terminologie, le niveau de formalité et l’utilisation des pronoms |
| Offre des résultats basés sur l’IA rapides, fluides et précis |
| Fonctionne mieux sur le contenu structuré et les phrases clairement délimitées |
| Après (Phrase Next GenMT) |
|---|
| Traduit des blocs de texte entiers conjointement pour une cohérence renforcée |
| Garantit la cohérence de la terminologie, du niveau de formalité et de l’utilisation des pronoms à l’échelle du contenu |
| Réduit encore l’intervention manuelle grâce à la fluidité et à la précision de l’IA avancée |
| Accélère les flux de travaux de traduction en réduisant le recours à la post-édition |
| Conserve l’intégralité du contexte pour produire des traductions plus naturelles, alignées sur la marque |
Boostez la qualité de votre traduction automatique
Avec Phrase NextMT, ta traduction automatique n’a pas besoin de partir de zéro. Contrairement à d’autres moteurs génériques, Phrase NextMT est capable d’adapter tes mémoires de traduction pour produire des traductions de meilleure qualité. Chaque fois qu’une correspondance partielle est trouvée, Phrase NextMT complète automatiquement le contenu manquant.
La traduction automatique qui parle votre langue
La prise en charge du glossaire avancé de Phrase NextMT garantit que ta terminologie préférée est toujours utilisée. La fonction « rechercher et remplacer » utilisée par de nombreux moteurs appartient au passé. Avec Phrase NextMT, vos termes sont accordés correctement, ce qui réduit la quantité de travail en post-édition.
La traduction automatique au bon format
De nombreux moteurs ont du mal à respecter le formatage et les balises d’espaces réservés. Phrase NextMT propose un placement des balises adapté, afin que vos traductions s’affichent comme il faut.
Activable en 1 clic
Phrase NextMT fait partie de la gamme de fonctionnalités de Phrase Language AI. Grâce au choix automatique de la TA, au score de qualité de performance de la TA et autres fonctions novatrices, la traduction automatique n’a jamais été aussi simple. Avec un modèle de tarification flexible basé sur les UTA (unités de traduction automatique), vous ne payez que pour ce que vous utilisez, en bénéficiant de l’accès à une traduction automatique de haute qualité pour la post-édition à partir de NextMT et des autres moteurs de pointe.
Passez au niveau supérieur avec la traduction automatique sur mesure
Phrase NextMT permet une personnalisation complète grâce à notre système innovant Phrase Custom AI. Créez un modèle linguistique d’IA qui parle votre langue et redéfinit la qualité de la traduction automatique.
En savoir plus
Vous aimeriez en savoir plus sur les mises à jour à venir de notre moteur basé sur l’IA générative ? Découvrez les fonctionnalités à venir comme le contexte à l’échelle du document, la prise en charge de guides de style intégrés et la transcréation avancée.
Phrase NextMT en chiffres
50 %
de qualité de traduction en plus
avec l’adaptation de la mémoire de traduction
10 %
de qualité de traduction en plus
avec l’adaptation morphologique des glossaires
As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.
With the addition of Phrase NextMT to Phrase Language AI, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.
QUESTIONS FRÉQUENTES
Vous trouverez ici plusieurs réponses à vos questions sur Phrase NextMT
Quelles paires de langues sont prises en charge par Phrase NextMT ?
À l’heure actuelle, Phrase NextMT prend en charge les combinaisons de langues suivantes dans les deux sens :
- Anglais – Tchèque
- Anglais – Espagnol
- Anglais – Français
- Anglais – Russe
- Anglais – Allemand
- Anglais – Italien
- Anglais – Néerlandais
- Anglais – Chinois (simplifié)
- Anglais – Suédois
- Anglais – Japonais
- Anglais – Portugais
- Anglais – Coréen
- Anglais – Polonais
- Anglais – Danois
- Anglais – Grec
- Anglais – Norvégien
- Anglais – Indonésien
- Anglais – Hongrois
- Anglais – Finnois
- Anglais – Slovaque
- Anglais – Vietnamien
- Espagnol – Catalan
Nous continuerons d’ajouter de nouvelles langues à Phrase NextMT.
L’algorithme de choix automatique de la TA de Phrase donne-t-il la priorité à Phrase NextMT ?
L’algorithme de choix automatique de la TA associé à Phrase Language AI vous recommande le meilleur moteur selon la combinaison de langues et le type de contenu en toute impartialité.
Sa recommandation est basée sur les performances passées des moteurs. Le choix automatique de la TA ne privilégie pas Phrase NextMT par rapport aux autres moteurs déjà disponibles.
Les données client ont-elles été utilisées pour entraîner Phrase NextMT ?
Phrase NextMT a été développé à partir d’ensembles de données commerciales et publiques. Aucune donnée client n’a été utilisée pour entraîner le moteur.