使用首个专为 TMS 开发的机器翻译引擎进行翻译。我们的创新
Phrase NextMT 结合用户翻译记忆库和术语库
生成最佳机器翻译结果。

Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Shopify logo colored for logo banner | Phrase
Deliveroo logo | Phrase

全面升级机器翻译

有了 Phrase NextMT,机器翻译不再是白纸一张。与其他普通翻译引擎不同的是,Phrase NextMT 可以借助用户的翻译记忆库生成质量更高的翻译结果。当检测到非完美匹配字段时,Phrase NextMT 会应用与翻译记忆库匹配的部分,并自动填补缺失的内容。

智能应用术语

Phrase NextMT 搭载了高级术语库功能,确保生成的翻译结果遵循用户的术语表。当其他翻译引擎还在使用简单的搜索替换功能确保术语一致性时,Phrase NextMT 会根据语境选择正确的形态,减少译后编辑工作量。

机翻格式不乱套

绝大部分翻译引擎在处理格式和占位符标签时表现并不尽如人意。Phrase NextMT 采用了高级标签替换功能,确保译文格式与原文一致。

Selecting different MT engines visual | Phrase

一键开启

Phrase NextMT 是 Phrase Language AI 附加功能中的一项功能。搭配机器翻译自动选择和机器翻译质量预估等高级功能,轻松使用机器翻译。不按用量计费,每月仅需支付附加功能费用即可在译后编辑工作流中无限制使用机器翻译。可任选 Phrase NextMT 或其他主流翻译引擎。

用自定义机器翻译实现质的飞跃

Phrase NextMT 搭配创新的 Phrase Custom AI 功能使用可完全自定义,打造用户专属的 AI 语言模型,重新定义机器翻译质量的上限。

Phrase Custom AI LP Customization | Phrase

数说 Phrase NextMT

通过采用翻译记忆库
翻译质量提高 50%

通过采用术语库
翻译质量提高 10%

As a language service provider, we rely on machine translation to help us deliver fast and cost-effective translation for a wide range of customers. With Phrase NextMT, our customer’s translation memories no longer compete with machine translation, but actively improve its quality. Phrase NextMT’s advanced glossary functionality is especially useful for ensuring that our customer’s preferred terminology is always respected.

Václav Baláček

Director at Czech Translations

With the addition of Phrase NextMT to Phrase Language AI, Phrase has a complete MT feature set that responds to every market requirement, from AI-driven engine selection and instant quality estimation to easy customization and glossaries.

Jourik Ciesielski

MT Expert at Nimdzi

解答 Phrase NextMT 相关的常见问题

Phrase NextMT 都支持哪些语言对?

Phrase NextMT 目前支持以下语言对(互译):

  • 英语-捷克语
  • 英语-西班牙语
  • 英语-法语
  • 英语-俄语
  • 英语-德语
  • 英语-意大利语
  • 英语-荷兰语
  • 英语-汉语(简体)
  • 英语-瑞典语
  • 英语-日语
  • 英语-葡萄牙语
  • 英语-韩语
  • 英语-波兰语
  • 英语-丹麦语
  • 英语-希腊语
  • 英语-挪威语
  • 英语-印尼语
  • 英语-匈牙利语

我们后续还将持续为 Phrase NextMT 添加更多语言对。

在自动选择机器翻译时,Phrase 是否会优先选择 Phrase NextMT?

Phrase Language AI 的机器翻译自动选择算法是完全中立的,为待翻译的语言对和文本类型建议最合适的翻译引擎。

Phrase Language AI 推荐翻译引擎时,参考的是各个翻译引擎过往的翻译表现,并不会优先选择 Phrase NextMT。

Phrase 是否使用了用户的数据训练 Phrase NextMT?

我们使用了商业和公开的数据集训练 Phrase NextMT,没有使用用户的数据。

想要了解更多?