使用首个专为 TMS 开发的机器翻译引擎进行翻译。我们创新的
Phrase NextMT 结合用户翻译记忆库和术语库
生成最佳机器翻译结果。

Deliveroo logo | Phrase
Puma logo | Phrase
Zendesk logo colored for logo banner | Phrase
Decathlon logo | Phrase

新一代机器翻译引擎已到来


Phrase NextMT我们自研的一款高级机器翻译引擎,借助用户添加的翻译记忆库和词汇表提高机器翻译输出结果的质量。Phrase NextMT 还支持标签自动插入,确保译文的准确度和一致性。

Phrase Next GenMT 是我们最新推出的搭载了大语言模型的机器翻译解决方案,结合了最新的 OpenAI GPT 模型和我们自研的 Phrase NextMT 技术,让翻译质量再上一层楼。Phrase Next GenMT 还可集成用户词汇表,支持自动标签插入,强势护航准确度与一致性。

全面升级机器翻译

有了 Phrase NextMT,机器翻译不再是白纸一张。与其他普通翻译引擎不同的是,Phrase NextMT 可以借助用户的翻译记忆库生成质量更高的翻译结果。当检测到非完美匹配字段时,Phrase NextMT 会应用与翻译记忆库匹配的部分,并自动填补缺失的内容。

智能应用术语

Phrase NextMT 搭载了高级术语库功能,确保生成的翻译结果遵循用户的术语表。当其他翻译引擎还在使用简单的搜索替换功能确保术语一致性时,Phrase NextMT 会根据语境选择正确的形态,减少译后编辑工作量。

优雅地使用机器翻译

绝大部分翻译引擎在处理格式和占位符标签时表现并不尽如人意。Phrase NextMT 采用了高级标签替换功能,确保译文格式与原文一致。

挑选机器翻译引擎图像 | Phrase

一键开启

Phrase NextMT 是 Phrase Language AI 的一项功能。搭配机器翻译自动选择和机器翻译质量评估分数等高级功能,轻松使用机器翻译。不按用量计费,每月仅需支付附加功能费用即可在译后编辑工作流中无限制使用机器翻译。可任选 Phrase NextMT 或其他主流翻译引擎。

用自定义机器翻译实现质的飞跃

Phrase NextMT 搭配创新的 Phrase Custom AI 功能使用可完全自定义,打造用户专属的 AI 语言模型,重新定义机器翻译质量的上限。

Phrase Custom AI LP 自定义 | Phrase
2023 年 5 月发布:GPT beta 项目 | Phrase

让生成式 AI 帮您翻译

体验 Phrase Next GenMT 开创的创新功能。这一先进的机器翻译解决方案结合了最新 GPT 模型(目前为 GPT-4o)和我们自研的 Phrase NextMT 技术。Next GenMT 输出的翻译质量极好,还可整合用户自己的词汇表,为用户搞定标签插入,确保达到极高的准确度和一致性。

随着未来将陆续推出的少样本提示、文风调整以及文档翻译,Phrase Next GenMT 正在为未来的生成式 AI 创新铺就道路。

注意:OpenAI 在处理完成之后会删除所有数据,不保存用户任何数据或使用用户数据训练。

关注我们

想要第一时间知道我们搭载了大语言模型的机器翻译引擎又推出了哪些新功能吗?尽情期待后续文档级上下文、风格指南集成和高级创译等功能。

想要与我们对话?

数说 Phrase NextMT

通过采用翻译记忆库
翻译质量提高 50%

通过采用术语库
翻译质量提高 10%

Phrase Language AI 中有了 Phrase NextMT 这个新产品后,Phrase 就拥有了完备的机器翻译功能组合。无论是以 AI 为驱动的翻译引擎的选择、即时质量评估,还是自定义的便捷性,亦或是术语库功能的提供,Phrase 能够全面响应所有的市场需求。

Jourik Ciesielski

Nimdzi 机器翻译专家

作为语言服务商,我们依靠机器翻译,以极具成本效益的方式快速完成翻译流程,服务众多客户。有了 Phrase NextMT,客户的翻译记忆库与机器翻译之间不再是冲突、竞争的关系,相反,客户的翻译记忆库可以有效提高机器翻译的质量。此外,Phrase NextMT 先进的术语表功能也非常有用,可以确保遵守客户制定的术语偏好。

Václav Baláček

Czech Translations 总监

解答 Phrase NextMT 相关的常见问题

Phrase NextMT 都支持哪些语言对?

Phrase NextMT 目前支持以下语言对(互译):

  • 英语-捷克语
  • 英语-西班牙语
  • 英语-法语
  • 英语-俄语
  • 英语-德语
  • 英语-意大利语
  • 英语-荷兰语
  • 英语-汉语(简体)
  • 英语-瑞典语
  • 英语-日语
  • 英语-葡萄牙语
  • 英语-韩语
  • 英语-波兰语
  • 英语-丹麦语
  • 英语-希腊语
  • 英语-挪威语
  • 英语-印尼语
  • 英语-匈牙利语
  • 英语-芬兰语
  • 英语-斯洛伐克语
  • 英语-越南语
  • 西班牙语-加泰隆语

我们后续还将持续为 Phrase NextMT 添加更多语言对。

在自动选择机器翻译时,Phrase 是否会优先选择 Phrase NextMT?

Phrase Language AI 的机器翻译自动选择算法是完全中立的,为待翻译的语言对和文本类型建议最合适的翻译引擎。

Phrase Language AI 推荐翻译引擎时,参考的是各个翻译引擎过往的翻译表现,并不会优先选择 Phrase NextMT。

Phrase 是否使用了用户的数据训练 Phrase NextMT?

我们使用了商业和公开的数据集训练 Phrase NextMT,没有使用用户的数据。

想要了解更多?