Phrase Localization Platform
功能灵活，额度由您。
Starter
- 无限 TMS 用户
- 150 个 Strings 用户
- 7 个 Phrase 产品
- 基本产品额度
135/每月
年付
年付
套餐包含：
- 文件与软件本地化
- CAT 功能
- 翻译记忆库与术语库
- GitHub、GitLab、Bitbucket 等集成
- 质量保证 (QA)
- 全天候客服支持
Team
- 无限 TMS 用户
- 150 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 更多产品额度
1045/每月
年付
年付
Starter 中包含的所有功能以及：
- 自定义翻译工作流
- Figma、Slack、WordPress 等集成
- AI 机器翻译自定义设置、配置文件和词汇表
- 供应商管理
- 语言质量评估
Enterprise
- 无限 TMS 用户
- 150+ 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 自定义产品额度
面议
Business 中包含的所有功能以及：
- Adobe Experience Manager、Contentful 等所有集成
- Premium Success Plan
- 定制化接入服务
- 专用沟通渠道
- 工作流分析
- 常规业务回顾及数据统计
- 用户角色配置
Business
- 无限 TMS 用户
- 150 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 产品额度高
面议
Professional 中包含的所有功能以及：
- 自定义元数据和产品分支
- 单点登录
- Drupal、Kontent.ai、WordPress 等集成
- 自定义元数据和产品分支
- 高级的翻译记忆库功能
- 无限机器翻译配置文件和术语表
额度
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 项目Phrase Strings | 3 | 无限 | 无限 | 无限 |
| 项目Phrase TMS | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| 语言Phrase TMS / Phrase Strings | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| Phrase TMS 用户数Phrase TMS | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| Phrase Strings 用户数Phrase Strings | 150 | 150 | 150 | 150+ |
| Strings 管理字数Phrase Strings | 200,000 | 1200,000 | 3000,000 | 面议 |
| TMS 处理字数Phrase TMS | 500000/年 | 2500000/年 | 12000000/年 | 面议 |
| 机器翻译单位 (MTU)Phrase Language AI | 1000000/年 | 2000000/年 | 50000000/年 | 面议 |
| AIU（AI 单位）Phrase TMS / Phrase Strings | 10000/年 | 25000/年 | 100000/年 | 面议 |
| Orchestrator 工作流Phrase Orchestrator | 1 | 3 | 3 | 面议 |
| Phrase Portal 用户数Phrase Portal | 10 | 20 | 50 | 面议 |
| 已部署模型Phrase Custom AI | 1 | 3 | 面议 |
Customer Success
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 全天候客服支持 | ||||
| Basic Success | ||||
| Standard Success | 附加功能 | |||
| Premium Success | 附加功能 | |||
| 专属客户成功经理 | ||||
| 常规业务回顾 | ||||
| 专用沟通渠道 | ||||
| 工作流分析 | ||||
| 自定义脚本开发 |
集成
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Google Drive、Microsoft OneDrive、BoxPhrase TMS | ||||
| Amazon S3、FTP/SFTP 和 Microsoft SharePointPhrase TMS | ||||
| Gengo, TextmasterPhrase Strings | ||||
| GitHub、GitLab、BitbucketPhrase TMS | ||||
| GitHub、GitLab、BitbucketPhrase Strings | ||||
| Figma、SketchPhrase Strings | 1 个项目 | |||
| UnityPhrase Strings | ||||
| DrupalPhrase TMS | ||||
| WordPress、JoomlaPhrase TMS | ||||
| Contentstack、Kontent.aiPhrase TMS | ||||
| Sanity.ioPhrase TMS | 附加功能 | |||
| Contentful，Sitecore，OptimizelyPhrase TMS | 附加功能 | 附加功能 | ||
| Salesforce KnowledgePhrase TMS | 附加功能 | |||
| Zendesk 指南Phrase TMS | ||||
| Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital Experience, Salesforce Marketing CloudPhrase TMS | 附加功能 | |||
| Braze、HubSpotPhrase TMS | 附加功能 | 附加功能 | ||
| Zendesk 客服支持Phrase Language AI | ||||
| MarketoPhrase TMS | ||||
| Tridion DocsPhrase TMS | 附加功能 | 附加功能 | ||
| WebflowPhrase TMS |
AI 机器翻译
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Phrase Language AI API | ||||
| 机器翻译自动选择Phrase Language AI | ||||
| 完全自动的翻译引擎Phrase Language AI | ||||
| Phrase NextMTPhrase Language AI | ||||
| Phrase 质量评估分数 (QPS)Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Auto AdaptPhrase Orchestrator | ||||
| MT OptimizePhrase Orchestrator | ||||
| Phrase Next GenMTPhrase Language AI | ||||
| 机器翻译配置文件Phrase Language AI | 3 | 无限 | 无限 | |
| 机器翻译术语表Phrase Language AI | 10 | 无限 | 无限 | |
| 自动化资产管理Phrase Custom AI | ||||
| Phrase Agentic Content System (PACS)Phrase Language AI |
CAT 功能
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 翻译记忆库Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 术语库Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 预翻译Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 质量保证 (QA)Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 自定义元数据字段Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 网页版 CAT 编辑器Phrase TMS | ||||
| 非译元素Phrase TMS | ||||
| 上下文预览Phrase TMS | ||||
| 存档Phrase TMS | ||||
| 翻译记忆库优先级Phrase TMS | ||||
| 翻译记忆库元数据优先级Phrase TMS | ||||
| 与其他用户共享翻译记忆库Phrase TMS | ||||
| 手动设置 LQAPhrase TMS | ||||
| 跨翻译记忆库搜索Phrase TMS | ||||
| 自动 LQAPhrase TMS | ||||
| 业务部门Phrase TMS | ||||
| 跨项目搜索Phrase TMS | ||||
| 编辑原文Phrase Strings | ||||
| 键标签Phrase Strings | ||||
| AI ActionsPhrase Strings | ||||
| 上下文编辑器Phrase Strings |
协作与沟通
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 备注Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 通知Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 提交页面Phrase TMS | ||||
| 与服务商共享项目Phrase TMS | ||||
| 价目表Phrase TMS | ||||
| Phrase PortalPhrase Portal | ||||
| 报价Phrase TMS | ||||
| 翻译进度条Phrase TMS | ||||
| 关联键Phrase Strings | ||||
| 更改Phrase Strings | ||||
| 截图管理Phrase Strings | ||||
| 空间Phrase Strings | ||||
| 团队Phrase Strings | ||||
| Figma 预览Phrase Strings | ||||
| 基于项目的用户角色Phrase Strings |
工作流优化
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 项目模板Phrase TMS | ||||
| 工作流Phrase TMS | ||||
| 工作Phrase Strings | ||||
| 移动应用远程更新 SDK（适用于安卓和 iOS）Phrase Strings | ||||
| TM Threshold Optimizer （翻译记忆库阈值优化器）Phrase TMS | ||||
| 远程更新 (OTA)Phrase Strings | ||||
| 基本审校工作流程Phrase Strings | ||||
| 文件格式转换和语法验证Phrase Strings | ||||
| 批量操作Phrase Strings | ||||
| 工作模板Phrase Strings | ||||
| 搜索Phrase Strings | ||||
| 高级搜索Phrase Strings | ||||
| 分支Phrase Strings | ||||
| Query BuilderPhrase Strings |
自动化
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 与 WebhooksPhrase TMS | ||||
| 连续工作和项目Phrase TMS | ||||
| COTI 项目创建Phrase TMS | ||||
| WebhooksPhrase Strings 内容 | ||||
| APIPhrase Strings 内容 | ||||
| 工作先到先得Phrase TMS | ||||
| 自动创建项目Phrase TMS | ||||
| 自动挑选译员Phrase TMS | ||||
| 自动化工作创建Phrase Strings |
数据与分析
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 下载Phrase Analytics | ||||
| 自定义图表Phrase Analytics | ||||
| 自我服务报告Phrase Analytics | ||||
| Phrase Data BasicPhrase Analytics | 附加功能 | 附加功能 | 附加功能 | |
| Phrase Data PremiumPhrase Analytics | 附加功能 | 附加功能 | ||
| 预置仪表盘Phrase Analytics | 3 | 9 | 9 | 9 |
安全与访问控制
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 双重认证Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 单点登录Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 临时用户Phrase TMS | ||||
| 自动激活用户Phrase TMS | ||||
| 限制受信任的 IP 地址访问Phrase TMS | ||||
| 用户角色访问控制Phrase Strings | ||||
| 用户角色配置Phrase Strings | ||||
| 活动追踪Phrase Strings |
额度
| Starter | Team | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 异步请求Phrase TMS | 200 | 500 | 面议 | |
| API 请求Phrase Strings | 100 | 500 | 1000 | 面议 |
| 本地 SDK 和网页的远程更新 (OTA) 请求Phrase Strings | 500000 | 2500000 | 25000000 | 面议 |
| 移动设备远程更新 (OTA) 月活用户 (MAU)Phrase Strings | 10000 | 50000 | 500000 | 面议 |
| 训练次数Phrase Custom AI | 4 | 12 | 面议 | |
| 机器翻译字符Phrase Strings | 10000 | 1000000 | 1000000 | 面议 |
| 资产管理次数Phrase Custom AI | 4 | 12 | 面议 | |
| 已执行的工作流操作Phrase Orchestrator | 10000 | 30000 | 100000 | 面议 |
Freelancer
- 1 个 TMS 用户
- 无 Strings 用户
- 5 个 Phrase 产品
- 基本产品额度
27/每月
年付
年付
套餐包含：
- CAT 功能
- 质量保证 (QA)
- 文件与软件本地化
- 翻译记忆库与术语库
- GitHub、GitLab、Bitbucket 等集成
- 全天候客服支持
Professional
- 无限 TMS 用户
- 150 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 更多产品额度
525/每月
年付
年付
Freelancer 中包含的所有功能以及：
- 供应商管理
- 语言质量评估
- 报告、财务和分析
- 自定义翻译工作流
- Figma、Slack 等集成
- AI 机器翻译自定义设置、配置文件和词汇表
Business
- 无限 TMS 用户
- 150 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 产品额度高
面议
Professional 中包含的所有功能以及：
- 自定义元数据和产品分支
- 单点登录
- Drupal、Kontent.ai、WordPress 等集成
- 自定义元数据和产品分支
- 高级的翻译记忆库功能
- 无限机器翻译配置文件和术语表
Enterprise
- 无限 TMS 用户
- 150+ 个 Strings 用户
- 所有 Phrase 产品
- 自定义产品额度
面议
Business 中包含的所有功能以及：
- Adobe Experience Manager、Contentful 等所有集成
- Premium Success Plan
- 定制化接入服务
- 专用沟通渠道
- 工作流分析
- 常规业务回顾及数据统计
- 键活动追踪
额度
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 项目Phrase Strings | 无限 | 无限 | ||
| 项目Phrase TMS | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| 语言Phrase TMS / Phrase Strings | 无限 | 无限 | 无限 | 无限 |
| Phrase TMS 用户数Phrase TMS | 1 | 无限 | 无限 | 无限 |
| Phrase Strings 用户数Phrase Strings | 150 | 150 | 150+ | |
| Strings 管理字数Phrase Strings | 200,000 | 300,000 | 面议 | |
| TMS processed Words套餐额度 免费额度 | 650000/年300000/年 350000/年 | 4000000/年1800000/年 2200000/年 | 26000000/年12000000/年 14000000/年 | 面议面议 面议 |
| 机器翻译单位 (MTU)Phrase Language AI | 1000000/年 | 2000000/年 | 50000000/年 | 面议 |
| AIU（AI 单位）Phrase TMS / Phrase Strings | 20000/年 | 50000/年 | 面议 | |
| Orchestrator 工作流Phrase Orchestrator | 1 | 3 | 3 | 面议 |
| Phrase Portal 用户数Phrase Portal | 1 | 20 | 50 | 面议 |
| 已部署模型Phrase Custom AI | 1 | 3 | 面议 |
Customer Success
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 全天候客服支持 | ||||
| Basic Success | ||||
| Standard Success | 附加功能 | |||
| Premium Success | 附加功能 | |||
| 专属客户成功经理 | ||||
| 常规业务回顾 | ||||
| 专用沟通渠道 | ||||
| 工作流分析 | ||||
| 自定义脚本开发 |
集成
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Google Drive、Microsoft OneDrive、BoxPhrase TMS | ||||
| Amazon S3、FTP/SFTP 和 Microsoft SharePointPhrase TMS | ||||
| Gengo, TextmasterPhrase Strings | ||||
| GitHub、GitLab、BitbucketPhrase TMS | ||||
| GitHub、GitLab、BitbucketPhrase Strings | ||||
| Figma、SketchPhrase Strings | ||||
| UnityPhrase Strings | ||||
| DrupalPhrase TMS | ||||
| WordPress、JoomlaPhrase TMS | ||||
| Contentstack、Kontent.aiPhrase TMS | ||||
| Sanity.ioPhrase TMS | 附加功能 | |||
| Contentful，Sitecore，OptimizelyPhrase TMS | ||||
| Salesforce KnowledgePhrase TMS | ||||
| Zendesk 指南Phrase TMS | ||||
| Adobe Experience Manager, Salesforce Experience Cloud, Salesforce Digital Experience, Salesforce Marketing CloudPhrase TMS | 附加功能 | |||
| Braze、HubSpotPhrase TMS | 附加功能 | 附加功能 | ||
| Zendesk 客服支持Phrase Language AI | ||||
| MarketoPhrase TMS | ||||
| Tridion DocsPhrase TMS | 附加功能 | 附加功能 | ||
| WebflowPhrase TMS |
AI 机器翻译
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| Phrase Language AI API | ||||
| 机器翻译自动选择Phrase Language AI | ||||
| 完全自动的翻译引擎Phrase Language AI | ||||
| Phrase NextMTPhrase Language AI | ||||
| Phrase 质量评估分数 (QPS)Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Phrase Custom AIPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| Auto AdaptPhrase Orchestrator | ||||
| MT OptimizePhrase Orchestrator | ||||
| Phrase Next GenMTPhrase Language AI | ||||
| 机器翻译配置文件Phrase Language AI | 3 | 无限 | 无限 | |
| 机器翻译术语表Phrase Language AI | 10 | 无限 | 无限 | |
| 自动化资产管理Phrase Custom AI | ||||
| Phrase Agentic Content System (PACS)Phrase Language AI |
CAT 功能
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 翻译记忆库Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 术语库Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 预翻译Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 质量保证 (QA)Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 自定义元数据字段Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 网页版 CAT 编辑器Phrase TMS | ||||
| 非译元素Phrase TMS | ||||
| 上下文预览Phrase TMS | ||||
| 存档Phrase TMS | ||||
| 翻译记忆库优先级Phrase TMS | ||||
| 翻译记忆库元数据优先级Phrase TMS | ||||
| 与其他用户共享翻译记忆库Phrase TMS | ||||
| 手动设置 LQAPhrase TMS | ||||
| 跨翻译记忆库搜索Phrase TMS | ||||
| 自动 LQAPhrase TMS | ||||
| 业务部门Phrase TMS | ||||
| 跨项目搜索Phrase TMS | ||||
| 编辑原文Phrase Strings | ||||
| 键标签Phrase Strings | ||||
| AI ActionsPhrase Strings | ||||
| 上下文编辑器Phrase Strings |
协作与沟通
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 备注Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 通知Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 提交页面Phrase TMS | ||||
| 与服务商共享项目Phrase TMS | ||||
| 价目表Phrase TMS | ||||
| Phrase PortalPhrase Portal | ||||
| 报价Phrase TMS | ||||
| 翻译进度条Phrase TMS | ||||
| 关联键Phrase Strings | ||||
| 更改Phrase Strings | ||||
| 截图管理Phrase Strings | ||||
| 空间Phrase Strings | ||||
| 团队Phrase Strings | ||||
| Figma 预览Phrase Strings | ||||
| 基于项目的用户角色Phrase Strings |
工作流优化
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| OrchestratorPhrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 项目模板Phrase TMS | ||||
| 工作流Phrase TMS | ||||
| 工作Phrase Strings | ||||
| 移动应用远程更新 SDK（适用于安卓和 iOS）Phrase Strings | ||||
| TM Threshold Optimizer （翻译记忆库阈值优化器）Phrase TMS | ||||
| 远程更新 (OTA)Phrase Strings | ||||
| 基本审校工作流程Phrase Strings | ||||
| 文件格式转换和语法验证Phrase Strings | ||||
| 批量操作Phrase Strings | ||||
| 工作模板Phrase Strings | ||||
| 搜索Phrase Strings | ||||
| 高级搜索Phrase Strings | ||||
| 分支Phrase Strings | ||||
| Query BuilderPhrase Strings |
自动化
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 与 WebhooksPhrase TMS | ||||
| 连续工作和项目Phrase TMS | ||||
| COTI 项目创建Phrase TMS | ||||
| WebhooksPhrase Strings 内容 | ||||
| APIPhrase Strings 内容 | ||||
| 工作先到先得Phrase TMS | ||||
| 自动创建项目Phrase TMS | ||||
| 自动挑选译员Phrase TMS | ||||
| 自动化工作创建Phrase Strings |
数据与分析
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 下载Phrase Analytics | ||||
| 自定义图表Phrase Analytics | ||||
| 自我服务报告Phrase Analytics | ||||
| Phrase Data BasicPhrase Analytics | 附加功能 | 附加功能 | 附加功能 | |
| Phrase Data PremiumPhrase Analytics | 附加功能 | 附加功能 | ||
| 预置仪表盘Phrase Analytics | 3 | 9 | 9 | 9 |
安全与访问控制
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| 双重认证Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 单点登录Phrase TMS / Phrase Strings | ||||
| 临时用户Phrase TMS | ||||
| 自动激活用户Phrase TMS | ||||
| 限制受信任的 IP 地址访问Phrase TMS | ||||
| 用户角色访问控制Phrase Strings | ||||
| 用户角色配置Phrase Strings | ||||
| 活动追踪Phrase Strings |
额度
| Freelancer | Professional | Business | Enterprise | |
|---|---|---|---|---|
| API 异步请求Phrase TMS | 200 | 500 | 面议 | |
| API 请求Phrase Strings | 500 | 1000 | ||
| 本地 SDK 和网页的远程更新 (OTA) 请求Phrase Strings | 2500000 | 25000000 | 面议 | |
| 移动设备远程更新 (OTA) 月活用户 (MAU)Phrase Strings | 50000 | |||
| 训练次数Phrase Custom AI | 4 | 12 | 面议 | |
| 机器翻译字符Phrase Strings | 1000000 | 1000000 | 面议 | |
| 资产管理次数Phrase Custom AI | 12 | 面议 | ||
| 已执行的工作流操作Phrase Orchestrator | 10000 | 30000 | 100000 | 面议 |
常见问题解答
Phrase 套餐是什么？
我们平台的收费包括以下几项：
用户数
— 无限 TMS 用户（自由译员套餐仅包含一个 TMS 用户）
— 150 个 Strings 用户（自由译员套餐不包含 Strings 用户）
额度
套餐包含以下产品，额度依您订阅的套餐而定。
Phrase TMS、Phrase Strings、Phrase Language AI、Phrase Custom AI、Phrase Orchestrator 及 Phrase Portal。
Phrase Analytics 和 Phrase Quality Technologies 已包含在套餐内。
我可以添加额度吗？
您可以添加以下额度：
- Strings 用户
- TMS processed Words
- Strings Managed Words
- MTU
- AIU
- Orchestrator 工作流
- 可部署模型 (Custom AI)
- Phrase Portal 用户数
上述术语定义请参见 Platform 定价条款。
若要了解更多信息，请联系我们。
另外购买额度需要多少钱？
新用户请联系我们的销售团队，现有用户可直接联系您的客户成功经理，了解更多信息。
我可以为订购的套餐添加用户吗？
所有套餐中的 Phrase TMS 用户数都是不限量的（自由译员套餐除外）。
用户可根据需要添加 Phrase Strings 用户。
用户的定义是什么？
用户数是以在 Phrase 中注册且状态为可用的个人账户数计算的。
用户不分角色（项目经理、译员、设计师、开发者等），只要使用 Phrase 都算用户。
如何给套餐添加额度？
您可以直接在产品中为套餐添加额度。
Phrase 都接受哪些支付方式？
我们接受信用卡（Visa 威士卡、MasterCard 万事达卡、美国运通卡和银联卡）、PayPal 和银行转帐。若您有特别的采购需求（如需走采购流程），请联系我们的销售团队。我们的默认付款期限为交付后 15 天内。
Phrase 都有哪些计费方式？
Phrase 分季付和年付。上表列出的价格为年付价格。若要了解季付的更多信息，请联系我们。
试用包含哪些功能？
Phrase Localization Platform 提供 14 天的免费试用，您可以体验 Enterprise 中除了付费集成之外的所有功能。
试用期结束后，会自动开始扣款吗？
不会。只有在您订阅了套餐之后，我们才会扣款。
专业翻译服务如何收费？
目前，用户仅可在 Phrase Strings 中购买专业翻译服务。不同的翻译服务商收费不同，一般专业翻译每字 0.06 美元起。
直客套餐和自由译员及语言服务商套餐有什么区别？
直客套餐适用于拥有内部本地化团队的公司，可直接与 Phrase 合作。语言服务商版本则仅限于向客户提供本地化服务的语言服务公司使用。